BUTTONHOLE in French translation

• boutonnière
• boutonniere
• boutonnières

Examples of using Buttonhole in English and their translations into French

The sewing sequence is the same as square buttonhole.
L'ordre de couture est le même que pour les boutonnières carrées.

Side openings at the sides of the waist with button and buttonhole.
Ouvertures laterales à la taille sur les côtés avec bouton et oeillet.

Phase-A: Students learn buttonhole and basting.
Phase A: Les stagiaires apprennent les boutonnières, faufilage.

Press the“” button to decrease buttonhole width w.
Appuyez sur le bouton“” pour diminuer la largeur de la boutonnière w.

Press the“” button to increase buttonhole width e.
Appuyez sur le bouton“” pour augmenter la largeur de la boutonnière e.

Simply begin sewing again and sew over first buttonhole.
Recommencer simplement à coudre sur la première boutonnière.

I did not the buttonhole on the pass because I never closes my shirts to the top, I feel to stifle….
Je n'ai pas fait la boutonnière sur le col car je ne ferme jamais mes chemises jusqu'en haut, j'ai l'impression d'étouffer….

Instead of a buttonhole in the collar, a buttonhole is made with some extra fabric on the inside(bottom) of the collar.
Au lieu d'une boutonnière dans le col, une boutonnière est faite avec du tissu supplémentaire à l'intérieur(en bas) du col.

When you sew buttonholes with cording, pass the cord through the end of the buttonhole foot and knot the ends of the threads at the front.
Passez le cordonnet par le bout du pied boutonniere et nouez les extremites de fil au devant du pied.

Sewing machine has useful features such as four step buttonhole sewing, variable stitch length, and others.
Machine à coudre a des caractéristiques utiles telles que quatre étapes boutonnières de couture, de longueur variable de point, et d'autres.

Place the fabric with the buttonhole marking under the satin foot so that the foot is positioned at the top of the buttonhole mark.
Placez le tissu avec la marque de la boutonnière sous le pied de satin de façon à ce que le pied soit positionné audessus de cette marque.

carefully cut an opening in the middle of the buttonhole.
pratiquez une ouverture au milieu de la boutonniere.

Adjusting the buttonhole width and density a Adjusting the buttonhole width Press the mode selection key to enter the stitch width adjusting mode.
Régler la densité et la largeur des boutonnières a Régler la largeur des boutonnières Appuyer sur la touche de sélection du mode et choisir le mode de réglage de la largeur du point.

Corded buttonhole Machine settings q Pattern: 16 w Presser foot: Automatic buttonhole foot R e Thread tension: 1-5.
Boutonnière cordonnet Réglages de la machine q Motif: 16 w Pied presseur: Pied de boutonnière automatique R e Tension du fil: 1-5.

Note: It may be helpful to place a pin in front of the bartack as you cut the buttonhole open, to prevent cutting the stitches.
Remarque: Il peut être utile de placer une épingle devant la bride pendant que vous coupez la boutonnière ouverte, pour prévenir la coupure des points.

On lockstitch buttonhole machines a"whip stitch" set up is preferable to a"purl stitch" set up, as this facilitates the use of lighter needle thread tension.
Sur les machines à point noué servant à coudre les boutonnières, il est préférable de choisir un point de surjet plutôt qu'un point envers.

It can be a utility stitch for button sewing, buttonhole making, hemming, overcasting, mending and darning.
II est utile pour coudre les boutons, les boutonnières, les ourlets, ainsi que pour surfiler et repriser.

The most common buttonhole, found on blouses,
La plus commune des boutonnières, que l'on trouve sur les chemisiers,

a button and buttonhole specialist who worked for the same company.
une spécialiste des boutons et des boutonnières travaillant dans la même entreprise.

For more varied and accurate buttonholes, use the buttonhole attachment and templates.
Utilisez le guide pour les boutonnières avec les gabarits pour réaliser des boutonnières variées et plus précises.