CATECHETICS in French translation

• catéchèse
• catéchétique

Examples of using Catechetics in English and their translations into French

In their mystagogic catechetics they explain about baptism,
Dans leurs catéchèses mystagogiques, ils expliquent,

studies, catechetics and apostolic groups.
d'études, de catéchèse, de groupes apostoliques.

commissions and seminars of catechetics and pastoral ministry were created for the animation
des Séminaires de Pastorale et de catéchèse pour animer et coordonner l'enseignement religieux des centres éducatifs

Physical Education and Catechetics.
l'éducation physique et la catéchèse.

current offerings include: catechetics, Bible studies,
il y a: pastorale catéchétique, biblique, sacramentelle,

three new events would serve to give a new impulse to Lasallian catechetics in Latin America:
trois nouveaux événements ont aidé à donner une impulsion à la catéchèse lasallienne en Amérique-latine:

Director of the Higher Institute of Pastoral Catechetics of Chile,“Catecheticum”, Expert in the Catechetical Section of CELAM, Co-founder, in 1995,
Directeur de l'Institut Supérieur de Pastorale Catéchétique du Chili« Catecheticum», Expert de la Section Catéchèse du CELAM depuis 1985,

the editors realized that the changes wrought in the areas of catechetics and religious teaching had been so great that it would be necessary to found a new revue that would provide Christians with new ways of pronouncing“Jesus Christ” and“God” in the present day world.
les changements qui se sont produits dans le domaine de la catéchèse et de l'enseignement religieux ont été si important qu'une nouvelle revue était nécessaire pour fournir aux chrétiens de nouveaux moyens pour dire« Jésus Christ» et« Dieu» dans le monde actuel.

on top of the preparation for the solemn communion and the catechetics, this commisson would favour the role
en plus de la préparation à la communion solennelle et la catéchèse, cette commission favoriserait le rôle

to master the techniques of catechetics and the accompaniment of young people during their time of education through the fraternal and demanding supervision of the Brothers.
d'une technique catéchétique et l'accompagnement des jeunes Frères dans leur processus de formation à travers une supervision fraternelle et exigeante.

His two most noteworthy contributions in his own country deal with the so-called“Family Catechetics”(a process of evangelization offered by the Christian Community through the families so that they may grow in the faith through the preparation of their children for the sacraments of initiation) and social catechetics approaches to the people through materials treating various aspects of social and economic morality.
Ses deux contributions les plus remarquables dans son pays sont en rapport avec les appels de la catéchèse familiale(processus d'évangélisation offert par la communauté chrétienne aux familles pour qu'elles puissent croître dans la foi, à l'occasion de la préparation de leurs enfants aux sacrements de l'initiation) et la catéchèse sociale matériaux pour rendre accessible à tous les divers aspects de la morale sociale et économique.

motivated the Brothers Visitor of Latin America to set to work on a document on Lasallian catechetics in Latin America in the new circumstances and situation.
firent en sorte que les Frères Visiteurs latino-américains se mirent à travailler un document sur la Catéchèse lasallienne en Amérique Latine dans ces nouvelles circonstances et cette nouvelle situation.

pastoral theology, catechetics- with updated biblical-theological content,
en théologie pastorale, en catéchèse- avec un contenu biblico-théologique actualisé,

The Higher Institute of Pastoral Catechetics in Chile,“Catecheticum”, in collaboration with the Faculty of Theology of the Pontifical Catholic University of Chile,
L'Institut Supérieur de Pastorale Catéchétique du Chili« Catecheticum», en collaboration avec la Faculté de Théologie de l'Université Pontificale Catholique du Chili,

He was professor of pastoral theology and fundamental catechetics.
Professeur de Théologie Pastorale et de Catéchèse Fondamentale.

His major contribution consisted in being the great defender of active methods in catechetics.
Il fut surtout un grand défenseur des méthodes actives dans la catéchèse.

Why didn't the Canadian Brothers choose to obtain the necessary degree in catechetics?
Pourquoi les Frères canadiens n'ont pas opté pour l'obtention des titres adéquats en catéchèse?

This last event was a key factor for the renewal of catechetics throughout Latin America.
Cette dernière fut un événement clef pour la rénovation de la catéchèse en terre Latino-américaine.

He is a Doctor in Theology with his thesis:“The Origins of Catechetics in Latin America”.
Docteur en Théologie avec sa thèse:« Commencement de la catéchèse en Amérique Latine».

He has many publications to his credit in specialized revues dealing with the subject of catechetics.
Il a réalisé de nombreuses publications dans des revues spécialisées autour de la catéchèse.