CDDCS in French translation

• pays en développement tributaires des produits de base
• pays
• tributaires des produits de base
• pays en développement tributaires

Examples of using Cddcs in English and their translations into French

evaluate UNCTAD activities under its three pillars of activities in 2008- 2011 relating to commodity-dependent developing countries(CDDCs) as set out in the Accra Accord.
d'évaluer les activités de la CNUCED dans ses trois grands domaines d'action en 2008-2011 pour les pays en développement tributaires des produits de base, comme prévu dans l'Accord d'Accra.

However, the estimates of welfare gains from the DDA perhaps risk underestimating the importance of trade liberalization in key commodities for poverty reduction in CDDCs.
Cependant, les estimations des gains socioéconomiques procurés par le Programme de Doha pour le développement minorent peut-être l'importance de la libéralisation du commerce des produits de base essentiels pour réduire la pauvreté dans les pays en développement tributaires de ces produits.

landlocked developing countries and noted the relative weakness of CDDCs in countering trade-restrictive policies.
a noté la relative impuissance des pays en développement tributaires de ces produits à neutraliser les mesures restrictives pour le commerce.

Additionally, trade-distorting measures(e.g. subsidies in developed countries) and tariff escalation hinder both production and exports of CDDCs.
Par ailleurs, les mesures qui faussent le commerce(par exemple, les subventions dans les pays développés) et la progressivité des droits de douane sont un frein à la production et aux exportations des pays tributaires des produits de base.

trade-related issues of importance to its clientele, commodity-dependent developing countries CDDCs.
au commerce qui intéressent sa clientèle- les pays en développement tributaires des produits de base.

The external accounts of many CDDCs, which are closely linked to commodity prices
Les comptes extérieurs de nombreux pays en développement tributaires des produits de base, qui dépendent étroitement des prix des produits de base

The main recommendation emanating from this event was underscored by the need for CDDCs not only to increase their gains from commodity production
La principale recommandation émanant de cette manifestation tenait compte de la nécessité pour les pays en développement tributaires des produits de base non seulement d'optimiser les gains tirés de la production

This outcome reflects the inability of many CDDCs to meet the diverse and frequently changing quality
Cette situation révèle l'incapacité de nombreux pays de satisfaire aux exigences de qualité diverses

It was suggested that some of those funds should be used not only to assist CDDCs to cope with the immediate adverse fiscal and balance-of-payments effects of the crisis,
Il a été suggéré que certains de ces fonds devraient être utilisés non seulement pour aider les pays en développement tributaires des produits de base à faire face aux effets immédiats de la crise sur leur budget

particularly CDDCs.
notamment des pays tributaires des produits de base.

It was felt that CDDCs could use local expenditure from investments and mining activities as
On estimait que les pays en développement tributaires des produits de base pourraient faire fond sur les dépenses locales induites par l'investissement

metals, and energy, of interest to CDDCs.
à l'énergie qui intéressent les pays en développement tributaires des produits de base.

Ii Policy tools that support CDDCs and improve institutional capacity-building, governance
Ii Les instruments de politique générale propres à aider les pays en développement tributaires des produits de base et à renforcer les capacités institutionnelles,

technical assistance with sustainable impact on the institutional capacities of CDDCs.
l'assistance technique, avec un impact durable sur les capacités institutionnelles des pays en développement tributaires de ces produits.

value-retention in the natural resources sector, and how to exploit the opportunities for these in CDDCs.
secteur des ressources naturelles; il étudie aussi comment exploiter ces possibilités dans les pays en développement tributaires des produits de base.

Dutch disease and"resource curse" symptoms, many CDDCs endowed with mineral resources
du syndrome hollandais et de la <<malédiction des ressources>>, de nombreux pays en développement tributaires des produits de base qui sont dotés de ressources minérales

Experts called on the international community to address the vulnerability of commodity-dependent developing countries(CDDCs) to both positive and negative price shocks, as well as to the challenges in developing
Les experts ont engagé la communauté internationale à prendre en compte la vulnérabilité des pays en développement tributaires des produits de base aux fluctuations brutales des prix avec leurs conséquences tant positives

High price volatility also undermines CDDCs' development efforts as it could discourage investment,
Cette forte instabilité des prix compromet également les efforts de développement de ces pays en risquant de décourager l'investissement,

Most CDDCs have limited capacities for trade negotiation.
La plupart des pays en développement tributaires des produits de base ont des capacités de négociation commerciale limitées.

CDDCs were advised to integrate better their various sectoral policies.
Il était conseillé aux pays en développement tributaires des produits de base de mieux intégrer leurs diverses politiques sectorielles.