Examples of using Cfn-init in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
For more information about cfn-init, see cfn-init. .
The order of events must be controlled when using AWS CloudFormation cfn-init scripts.
L'ordre des événements doit être contrôlé lors de l'utilisation des scripts cfn-init AWS CloudFormation.The Amazon EC2 instance that runs cfn-init is associated with myRole through an instance profile.
L'instance Amazon EC2 qui exécute cfn-init est associée à myRole via un profil d'instance.Set to true if you want cfn-init to continue running
Définissez la valeur false si vous souhaitez que cfn-init arrête l'exécutionInstall the AWS CodeDeploy agent through a cfn-init script, placing it after all other scripts.
Installez l'agent AWS CodeDeploy via un script cfn-init, en le plaçant après tous les autres scripts.
If cfn-init expands an archive into one of these directories,
Si cfn-init développe une archive dans l'une de ces répertoires,The php-fastcgi service will be restarted if cfn-init installs or updates php
Le service php-fastcgi sera redémarré si cfn-init installe ou met à jour phpIf you don't specify a configset, cfn-init looks for a single config key named config.
Si vous ne spécifiez aucun jeu de configuration, cfn-init recherche une clé de configuration unique nommée config.call a series of them using your cfn-init script.
les appeler en série à l'aide du script cfn-init.The cfn-init script runs the test in a command interpreter,
Le script cfn-init exécute le test dans un interpréteur de commandes,A test command that determines whether cfn-init runs commands that are specified in the command key.
Commande de test qui détermine si cfn-init exécute les commandes spécifiées dans la clé de commande.For an example that shows how to use cfn-init to create a Windows stack,
Pour voir un exemple qui montre comment utiliser cfn-init pour créer une pile Windows,If your template calls the cfn-init script, the script looks for resource metadata rooted in the AWS:: CloudFormation::Init metadata key.
Si votre modèle appelle le script cfn-init, ce dernier recherche les métadonnées de ressource issues de la clé AWS: :CloudFormation: :Init.
The default value is 60 seconds and a value of"forever" directs cfn-init to exit and resume only after the reboot is complete.
La valeur« forever» indique à cfn-init qu'il doit s'arrêter et reprendre uniquement une fois que le redémarrage est terminé.In our case, cfn-init installs the listed packages(httpd,
Dans notre cas, cfn-init installe les packages énumérés(httpd,This is useful for debugging cases where cfn-init is failing to initialize.
Cela est utile pour déboguer les cas où l'initialisation de cfn-init échoue.The cfn-init script currently supports the following package formats:
Le script cfn-init prend actuellement en charge les formats de packages suivants:For a walkthrough that shows how to use cfn-init and AWS:: CloudFormation::Init,
Pour voir une procédure qui décrit comment utiliser cfn-init et AWS: :CloudFormation:For example, you can use cfn-init and AWS:: CloudFormation::Init to install packages,
Par exemple, vous pouvez utiliser cfn-init et AWS: :CloudFormation: :Init pour installer les packages,the UserData property contains the CloudInit script that calls cfn-init to install the packages and files.
la propriété UserData contient le script CloudInit qui appelle cfn-init pour installer les packages et les fichiers.
