COMMUNITIES WHOSE in French translation

• communautés dont
• collectivités dont
• populations dont

Examples of using Communities whose in English and their translations into French

Offences under the law for infringement of rights to land have not been used to protect communities whose rights have been violated by influential individuals, companies or government entities.
La justice n'a pas sanctionné les infractions aux droits fonciers pour protéger des communautés dont les droits avaient été violés par des personnalités, entreprises ou instances gouvernementales influentes.

for mutual assistance and defence, communities whose way of life was founded on sea-borne commerce,
de défenses mutuelles, des communautés dont le mode de vie reposait sur le commerce maritime,

comprised communities whose culture differed from that of the national majority
se composent de communautés dont la culture diffère de celle de la majorité nationale

their families and communities whose incomes and diets depend largely on fish, which spoils quickly
leurs familles, et les communautés dont les revenus et les régimes alimentaires sont largement tributaires des ressources halieutiques,

In many communities whose economy relies on subsistence agriculture,
Dans nombre de communautés dont l'économie repose sur l'agriculture de subsistance,

These include those communities whose lands are overlapped by the“Cordillera Escalera” regional conservation area, in contravention of
Ces communautés comprennent notamment les communautés dont les terres se trouvent partiellement dans l'aire de conservation régionale« Cordillera Escalera»,

to affect diaspora communities whose original cultures and traditions include aspects of inherited social exclusion.
les diasporas de communautés dont les cultures et traditions originales contiennent des éléments d'exclusion sociale héréditaire.

particularly communities whose livelihoods depend on natural resources.
notamment des communautés qui dépendent des ressources naturelles pour leur survie.

leads DHS efforts to develop relationships with communities whose civil rights may be affected by DHS activities.
dirige l'action lancée par ce Ministère pour instaurer des relations avec les communautés dont les droits civils peuvent se ressentir des activités du DHS.

information user, and those individuals and communities whose human rights are at stake.
l'utilisateur de l'information ainsi que les personnes et les communautés dont les droits de l'homme sont en jeu.

biodiversity loss can have profound impacts on communities whose livelihoods rely on natural resources
la perte de biodiversité peuvent avoir un impact profond sur les communautés dont les moyens d'existence reposent sur les ressources naturelles,

offer viable economic alternatives to rural communities whose incomes are derived from illicit cannabis production.
cultiver cette plante et qui offrent aux populations locales qui tirent leurs revenus de cette production illicite d'autres activités économiquement viables.

The 2007 Community Forest Act was the first in Thailand to allow people living in communities whose lands overlap with areas designated as national parks to continue to stay,
La Loi sur les forêts communautaires de 2007 a été la première loi en Thaïlande qui permet aux individus des communautés dont leurs terres se chevauchent avec les zones désignées comme parcs nationaux de rester dans leurs terres,

On the other hand, in communities whose regulatory systems have been weakened by conflict
En revanche, dans les communautés dont les systèmes normatifs pâtissent de situations de conflit ou dans lesquelles les divergences et la pluralité idéologique sont enracinées,

and relocating communities whose land has been submerged under water mean that an earlier target date would not be realistic.
des droits de propriété, la construction des infrastructures d'évacuation des eaux et de protection des zones côtières, et la réinstallation des collectivités dont les terres ont été submergées.

In order to maximize the protection of the individuals and communities whose rights may be adversely affected by these phenomena,
Afin d'optimiser la protection des personnes et des populations dont les droits risqueraient de pâtir des effets de ces phénomènes,

an artwork does not, in the view of Aboriginal people, terminate the interests of the communities whose traditional motifs have been employed by the artist,
la vente d'un objet d'art ne met pas fin aux droits des communautés dont l'artiste a utilisé les motifs traditionnels,

Communities whose existence depends on hunting
Les communautés dont la subsistance dépend de la chasse

ethnicized groups and communities whose relationships had been regulated by traditional values
l'ethnologie des groupes et communautés dont les relations étaient régies par des valeurs et des pratiques culturelles

including for those groups and communities whose rights are guaranteed by the Convention.
en particulier en ce qui concerne les groupes et communautés dont les droits sont garantis par la Convention.