DEMOBILIZATION AND REINTEGRATION OF FORMER COMBATANTS in French translation

• démobilisation et la réinsertion des anciens combattants
• démobilisation et la réintégration des ex-combattants
• de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants
• démobilisation et la réintégration des anciens combattants

Examples of using Demobilization and reintegration of former combatants in English and their translations into French

particularly in implementing policies aimed at the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and at peacebuilding.
notamment dans la mise en œuvre des politiques de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants et de consolidation de la paix.

ensure the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
assurer le désarmement, la démobilisation et la réintégration des ex-combattants.

In many instances the removal of land-mines, the demobilization and reintegration of former combatants, and the repatriation and reintegration of refugees
Dans de nombreux cas, l'enlèvement des mines terrestres, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants, de même que le rapatriement

UNDP and UCAH elaborated a strategy paper on demobilization and reintegration of former combatants.
l'UCAH ont mis au point un document de stratégie sur la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants.

effective implementation of the programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants;
effective des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants;

demining, and the demobilization and reintegration of former combatants have become integral parts of effective conflict resolution
le déminage, la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants font partie intégrante du règlement effectif des conflits

Burundi was in the process of post-conflict peacebuilding, including the establishment of democratic institutions and the demobilization and reintegration of former combatants and members of the armed forces.
Le Burundi est engagé dans un processus de construction de la paix qui prévoit l'établissement d'institutions démocratiques, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants et les membres des formes armées.

At the same time, progress continued in the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and increasing numbers of refugees returned from neighbouring countries.
Dans le même temps, le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants se sont poursuivis et des réfugiés en nombres de plus en plus élevés sont rentrés de pays voisins.

To continue with its programme for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, taking into account the special needs of the women
De poursuivre son programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants, en tenant compte des besoins spéciaux des femmes

the issue of disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, especially in post-conflict situations,
la question du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion des ex-combattants, surtout dans les situations d'après conflit,

To support the Government of Liberia in the process of disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, bearing in mind the specific needs of women and children;
À accompagner le Gouvernement libérien dans le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants, en ayant à l'esprit les besoins spécifiques des femmes et des enfants;

It proposed that activities aimed at the consolidation of peace, such as the demobilization and reintegration of former combatants, reconstruction and economic revival, should continue to receive priority attention.
Il a proposé que les actions de consolidation de la paix telles que la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants, la reconstruction et le relèvement économique retiennent l'attention en priorité.

Fifth, the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants-- key to immediate post-conflict stability and reduced likelihood of conflict recurrence-- is an area in which peace-building makes a direct contribution to public security and law and order.
Cinquièmement, la composante désarmement, démobilisation et réinsertion des anciens combattants- qui est indispensable si l'on veut rétablir la stabilité et éviter les risques de reprise du conflit- apporte une contribution directe à la sécurité publique et à l'état de droit.

The adoption by the Government of Sierra Leone of a comprehensive programme for disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, containing clearly defined roles for ECOMOG
L'adoption, par le Gouvernement sierra-léonais d'un vaste programme de désarmement, démobilisation et réinsertion des anciens combattants, définissant clairement les rôles de l'ECOMOG

I welcome the progress on disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, in particular the establishment of a single Authority for disarmament, demobilization and reintegration and the adoption of a national policy.
Je me félicite des progrès accomplis en matière de désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants, en particulier la création d'une autorité unique chargée de superviser ce processus et l'adoption d'une politique nationale.

the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and the protection of civilians.
le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants ainsi que la protection des civils.

peace in post-conflict situations, this phenomenon is also an obstacle to a peacebuilding strategy and to the demobilization and reintegration of former combatants.
le phénomène constitue également l'un des obstacles aux stratégies de consolidation de la paix, à la démobilisation et à la réinsertion des ex-combattants.

a joint United Nations-Afghan Government programme leading the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants across the country.
des Nations Unies et du Gouvernement afghan régissant le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants dans tout le pays.

civilian components of MISCA work together to support the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants from the Central African Republic, as well as the repatriation of foreign fighters.
de police de la MISCA œuvrent de concert pour appuyer le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants centrafricains, ainsi que le rapatriement de combattants étrangers.

implementation of programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and for the reform of the security sector in the host country.
la mise en œuvre de programmes de désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants et de programmes de réforme du secteur de la sécurité dans le pays hôte.