DENE in French translation

• dénés
• dene
• déné
• dénée

Examples of using Dene in English and their translations into French

He began his full-time work in archaeology for the Dene Mapping Project 1980-1989.
Il avait commencé à travailler à plein temps en archéologie avec le Projet de cartographie des Dene(Dene Mapping Project) de 1980 à1989.

32% of the NWT public servants were Aboriginal Dene(First Nations),
32 p. 100 des fonctionnaires des T.N.-O. étaient des Autochtones Dénés(Premières nations),

skill of Inuit and Dene women.
de l'habileté des femmes inuites et dénées.

wildlife harvested by Sahtu Dene and Métis.
d'animaux sauvages récoltés par les Dénés et les Métis du Sahtu.

Like the Boreal Shield, it is rich in mineral resources and supports the traditional livelihood of the Cree and Dene First Nations.
Comme le bouclier boréal, elle contient de riches ressources minérales et soutient le mode de vie traditionnel des nations cries et dénées.

local ancestries which include Inuit, Dene and Cree peoples.
les ancêtres locaux qui comprennent les peuples Inuits, Denes et Cris.

It is a fact that the peoples least responsible for the threat of climate change-the Dene and Inuit in Canada,
À l'évidence, les personnes les moins responsables des dangers que fait peser le changement climatique-les Dénés et les Inuits au Canada,

Similar benefits were observed in Dene children from the Northwest Territories where the intake of some nutrients was higher on days when they ate traditional/country foods.
Les mêmes bienfaits ont été observés chez les enfants dénés des Territoires du Nord-Ouest, où l'apport de certains nutriments était plus élevé les journées où ils consommaient des aliments traditionnels.

Caleb Behn, who is Eh Cho Dene and Dunne-Za from Treaty 8 Territory,
Behn, qui est Eh-Cho Dene and Dunne-Za/Cree du traité 8 du territoire,

Her Dene and French-Canadian upbringing enabled her to serve as intermediary among the Dene, the Hudson's Bay Company(HBC)
Son éducation et sa culture déné et canadienne-française lui ont permis d'agir comme intermédiaire entre les Dénés,

Today, the Sayisi Dene, descendants of the people who assisted Samuel Hearne on his historic overland trek to the Arctic coast, continue their ancestors' traditional use of
Aujourd'hui, les Dénés de Sayisi, descendants des peuples qui ont accompagné Samuel Hearne dans son expédition terrestre jusqu'à l'océan Arctique, continuent d'utiliser

Dene Fur Clouds has been featured in Highrise Magazine,
Dene Fur Clouds a été présentée dans Highrise Magazine,

Day Two of the Assembly was dedicated to the elections for Dene National Chief and the Assembly of First Nations Regional Chief for the Northwest Territories; Bill Erasmus was
La deuxième journée de l'Assemblée a été consacrée à l'élection du Chef national Déné et du Chef régional des Territoires du Nord-Ouest de l'Assemblée des Premières Nations:

All maintenance staff of the authorized organization responsible for maintaining Northern Dene Airways Ltd.& 146;s aircraft met to review the company& 146;s maintenance procedures outlined in its Maintenance Policy Manual.
Tout le personnel de maintenance de l& 146;organisme chargé de la maintenance des aéronefs de Northern Dene Airways Ltd. s& 146;est réuni pour passer en revue les procédures décrites dans le manuel de maintenance de l& 146;entreprise.

Gilbert says his coping strategy was put to the test when he was involved in an armed standoff while posted in Tulita, a Dene community along the Mackenzie River with a population of approximately 650 people.
Gilbert raconte comment sa stratégie d'adaptation a été mise à l'épreuve lorsque, affecté à Tulita, où vivent les Dénés, une communauté de 650 âmes installée sur la rive du fleuve Mackenzie, il a dû gérer une situation de confrontation armée.

1985, they were taken away from their Dene mother and adopted out, separately,
ils ont été retirés à leur mère dénée et placés séparément dans des familles d'accueil,

I loved the way that the Chief always shared a piece of Dene culture every time he met someone new- Dene or not- with two simple words: Mahsi cho.
J'ai beaucoup aimé la façon dont le Chef partageait un peu de la culture Déné chaque fois qu'il rencontrait une nouvelle personne- qu'elle soit Déné ou non- avec deux petits mots bien simples: Mahsi cho.

These issues include impacts on the food security of the Dene Peoples and improving the use of Traditional Ecological Knowledge in the assessment of such impacts with input from the Elders Committee,
Ces enjeux englobent l'incidence sur la sécurité alimentaire des Dénés et une meilleure utilisation des connaissances écologiques traditionnelles dans l'évaluation de ces répercussions, avec l'apport du comité des aînés,

Gwich'in, and Dene.
comme l'Inuktitut ou le Dene.

Hay River Dene Reserve and Tsiigehtchic.
dans la réserve dénée de Hay River et à Tsiigehtchic.