DORMER in French translation

• lucarne
• dormer
• lucarnes

Examples of using Dormer in English and their translations into French

Initially, Natalie Dormer aimed to sit History at the University of Cambridge,
A l'origine, Natalie Dormer voulait étudier l'histoire à l'Université de Cambridge,

with a single gabled dormer on the east side,
avec une seule lucarne à pignon du côté est

Quebec-style dormer windows provide cheery sunlight and a panoramic view of the Aylmer's heritage district,
Ses lucarnes- un style de fenêtre populaire au Québec- laissent entrer la lumière chaleureuse du soleil

her husband James Dormer, who traded with Asia
son époux James Dormer, qui commerçait avec l'Asie

the 16 th century, is distinctive of its time with its mullioned windows and its dormer window with a shell-shaped pediment.
dans les premières années du XVIe siècle est caractéristique de son époque avec ses fenêtres à meneaux et sa lucarne à coquille.

The tastefully-restored château with its principal rooms and dormer rooms as well as a restaurant where gourmets appreciate first-class traditional regional cuisine, invites the visitor to a meditative and poetic sojourn.
Rénové et décoré avec goût, dans la continuité du Parc, le château invite le visiteur à un séjour de méditation et de poésie à travers ses chambres de maître et ses chambres mansardées ainsi qu'un restaurant où les fins gastronomes sauront apprécier une cuisine traditionnelle régionale de qualité.

Nick Dormer, who throws over a political career in his efforts to become a painter,
Nick Dormer, tiraillé entre la carrière politique et ses efforts pour devenir peintre,

Sara Price(Natalie Dormer), an American woman, receives a phone call from the Japanese police telling her that they think her troubled twin sister Jess Price(also Dormer) is dead,
Sara Price(Natalie Dormer), une jeune femme américaine, reçoit un appel téléphonique de la police japonaise lui disant qu'ils pensent que sa sœur jumelle Jess(Dormer dans un double rôle)

and Victorian-style ornamental millwork was removed, except for those in the dormer pediments.
style victorien sont éliminées, à l'exception de celles se trouvant dans les frontons des lucarnes.

Richard Dormer, Diane Parish
Richard Dormer, Diane Parish

The far-sighted renovation of Stuart and Rosie Treasurer's"ugly duckling" dormer bungalow, lying in a leafy suburb in the Wirral, Merseyside,
La rénovation des façades du pavillon à lucarnes de Stuart et Rosie Treasurer, un« vilain petit canard»

living room with large dormer, large bedroom(double bed) and smaller bedroom(single bed, wardrobe), both with view on the water and pastures, well equipped kitchen with dining table(4 chairs) and a beautiful view from a large dormer.
salon avec grande lucarne, une grande chambre(lit double) et une chambre plus petite(lit, armoire), tous deux avec vue sur l'eau et les pâturages, cuisine avec table à manger(4 chaises) et une belle vue à partir d'une grande lucarne bien équipée.

Sandvik and Dormer as well as cutting oil specialists Jemtech.“Five
Sandvik et Dormer) ainsi que Jemtech, le spécialiste de l'huile de coupe.«

There are only two dormers on those faces.
Elles sont glanduleuses sur les deux faces.

Dormers on the northwestern side of the home were repaired in 2016.
Les vitraux de la maison Champigneulle de Nancy ont été restaurés en 2016.

accentuating the niches and dormers.
principalement en ornant les niches et les dormants.

New dormers should be located in a manner that does not affect the heritage character of the building
Les nouvelles lucarnes doivent être situées de manière ne pas nuire au caractère patrimonial du bâtiment

intersecting gables, dormers, verandahs and porches were all roofed with a"Spanish" style red clay tile.
les pignons, les lucarnes, les vérandas et les porches sont tous recouverts de tuiles d'argile rouge de style espagnol.

bay windows, dormers, garden sheds,
les bow-windows, les lucarnes, les chalets de jardin,

to provide dormers or to simplify repairs.
fournir des lucarnes ou simplifier les réparations.