Examples of using Downbound in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even though personnel leave the work platform and that the work platform is removed during passage of downbound ships, mariners are asked to avoid this part of the upper approach wall.
Même si le personnel quitte la plateforme de travail et que la plateforme de travail est enlevée lors du passage des navires descendants, nous demandons aux navigateurs d'éviter cette partie du mur d'approche.testing at Lock 3 will resume for downbound vessels with an overall width less than 23.5m, and will last for approximately three weeks.
les essais se poursuivront à l'écluse 3 pour les navires descendants avec une largeur hors tout de moins de 23.5m, et dureront environ 3 semaines.upbound vessels less than 130 meters in overall length and downbound vessels less than 200m in overall length.
les navires montants de moins de 130 mètres de longueur hors tout et les navires descendants de moins de 200 mètres de longueur hors tout.Testing will be limited to upbound vessels less than 130 meters long and downbound vessels less than 200 meters at locks 1, 2, 3& 4 and to upbound and downbound vessels less than 200 meters at lock 7.
Les essais seront limités aux navires montants de moins de 130 mètres et aux navires descendants de moins de 200 mètres aux écluses 1, 2, 3 et 4, et aux navires montants et descendants de moins de 200 mètres à l'écluse 7.at CIP 2 for upbound vessels and CIP 5 for downbound vessels.
point d'appel 2 pour les navires montants et au point d'appel 5 pour les navires descendants.Cargo that is carried both upbound and downbound in the course of the same voyage shall be reported in the Seaway Transit Declaration Form,
Les cargaisons qui sont transportées Lock 4(east and west chambers) with bullnose- 4- A few metres past the Lock 4 gates(when moving downbound towards Lock 3),
À quelques mètres passé les portes de l'écluse 4(en descendant vers l'écluse 3), mais bien avant l'extrémité du musoir,A few metres past the Lock 4 gates(when moving downbound towards Lock 3),
À quelques mètres passé les portes de l'écluse 4(en descendant vers l'écluse 3),When the"STEEL FLOWER" arrived at Port Colborne to undertake a downbound passage of the Welland Canal,
Lorsque le *STEEL FLOWER+ est arrivé à Port Colborne pour entreprendre un voyage vers l=aval dans le canal Welland,Desgagnes proceeded downbound, the pilot ascertained that a minimum speed of 6 knots 3 was required to maintain steerage
Desgagnes se dirigeait vers l'aval, le pilote a vérifié que le navire devait maintenir une vitesse minimale de 6 nœudsthe chief mate altered course and proceeded downbound along the southern shore of the river.
changé de cap et a dirigé le navire vers l'aval only the pilot had a clear mental model of where the ship was in relation to the channel and to the downbound Canadian Prospector.
le pilote était le seul à pouvoir se faire un modèle mental clair de la position du at CIP 15 upbound and CIP 16 downbound, whether they wish to secure in the lock chambers with the reduced mooring requirements.
au point d'appel 16 en descendant, pour savoir s'ils souhaitent s'amarrer dans les sas des écluses upbound at BO3 and downbound at BO4, that the vessel radar has been set on a short range of three nautical miles or less.
à BO3 High Spots at Galop Island Upbound and downbound vessels drafting greater than 78.0 dm are advised to avoid vessel meets
Hauts-fonds Ile Galop Les navires montants et descendants à tirants d'eau de plus de 78.0 dm sont avisés d'éviter les rencontresUpbound and downbound vessels drafting greater than 78.0 dm are advised to avoid vessel meets
Les navires montants et descendants à tirants d'eau de plus de 78.0 dm sont avisés d'éviter les rencontresAny ship calling in downbound at CVC or upbound at CIP2 after 23:59 hours, December 24, 2014,
Tout navire qui se rapporte au CVC en descendant ou au point d'appel 2 en montant après 23h59 le 24 décembre 2014,Upbound and downbound vessels drafting 78.0 dm
Les navires montants et descendants à tirants d'eau de 78.0 dmUpbound and downbound vessels drafting 78.0 dm
Les navires montants et descendants à tirants d'eau de 78.0 dmUpbound and downbound vessels drafting 78.0 dm
Les navires montants et descendants à tirants d'eau de 78.0 dm
