EARCUP in French translation

• écouteurs
• oreillette

Examples of using Earcup in English and their translations into French

brief losses of noise reduction may indicate an improper fit or blocked earcup ports.
de brèves pertes de la réduction du bruit peuvent indiquer un ajustement inadéquat ou des ports d'oreillette bloqués.

Fit the mounting flange of the replacement cushion onto the outer rim of the earcup.
Insérez la collerette de fixation du nouveau coussinet sur le bord extérieur de l'écouteur.

the way around and that there are no gaps between the cushion and the earcup.
qu'il ne reste aucun écart entre le coussinet et l'écouteur.

making sure the cushion snaps into place all the way around the earcup.
le coussinet est remis en place sur tout le tour de l'écouteur.

The handset may attract and retain small metal objects in the earcup region.
Le combiné peut éventuellement attirer des petits objets métalliques qui sont retenus prisonniers dans l'écouteur.

Press around the edge of the mounting rim, making sure it snaps into place all the way around the earcup.
Appuyez sur le bord de la collerette de montage pour vous assurer qu'elle est bien positionnée tout autour de l'écouteur.

press down on or remove any other components inside the earcup as this could damage the headphones.
à ne retirer aucun autre composant à l'intérieur de l'écouteur, car vous risquez d'endommager le produit.

Note the“L” and“R” markings above the inside of each earcup.“L” is for the left ear.“R” is for the right ear.
Remarquez les marques« L» et« R» au-dessus de chaque oreillette à l'intérieur.“L” est pour l'oreille gauche.“R” est pour l'oreille droite.

Reattaching earcup cushions The earcup cushions are held in place by a mounting flange which snaps under eight small tabs located a ound the inside rim of each earcup.
Fixation des coussinets des écouteurs Les coussinets des écouteurs sont fixés par une collerette de montage qui vient se loger sous huit petites languettes situées sur le pourtour du bord intérieur de chaque écouteur.

To connect, plug the end of the iSport Freedom headphone cable that is closest to the ControlTalk Universal into the bottom of the left or right earcup and the other end into the 1/8"(3.5mm) stereo socket on your music player.
Pour connecter votre casque iSport Freedom, branchez l'extrémité du câble la plus proche de ControlTalk Universal sur la partie inférieure de l'écouteur gauche, et l'autre extrémité sur la prise stéréo 3,5 mm(1/8") de votre lecteur de musique.

Adjust earcup fit on your ears.
Placez bien les écouteurs sur vos oreilles.

Pivot right earcup to expose battery compartment.
Pivotez la coupelle droit pour dégager le logement de la pile.

Check to ensure that the openings on each earcup are clean before each flight.
Vérifiez que les ouvertures des écouteurs sont bien propres avant chaque vol.

T316 Centered On Each Earcup default location.
T316 Centré sur chaque oreillette emplacement par défaut.

Attaches to just one earcup for greater convenience.
Il se connecte à un seul écouteur, pour plus de commodité.

The on/off switch via earcup rotation.
La mise sous et hors tension par rotation des oreillettes.

Earcup remote with microphone mute
Télécommande intégrée à l'écouteur avec commande du volume

Do not remove the earcup lining material.
Ne retirez pas le revêtement de l'écouteur.

Apply pressure to the hinge, not the earcup, when folding.
Lors du pliage, appliquez la pression sur la charnière et non sur l'oreillette.

Push the battery compartment back into the earcup.
Remettez le compartiment de la pile en place, dans la coupelle.