EJECTION FLAP in French translation

• clapet d'éjection
• clapet d' éjection
• clapet d‘éjection
• volet d' éjection
• clapet d'évacuation

Examples of using Ejection flap in English and their translations into French

Protective devices include:- Housing, grass collecting bag, ejection flap 9.
Les dispositifs de protection sont:- Carter, sac de récupération de l'herbe, clapet d'éjection 9.

Protective devices include:- Housing, grass collecting bag, ejection flap(14) and deflector plate.
Les dispositifs de protection sont:- Carter, sac de récupération de l'herbe, clapet d'éjection(14), déflecteur.

Attaching the grass collector to the scarifier(Illustration L2+ S1)- Open the ejection flap of the scarifier upwards.
Suspension du sac de récupération sur le scarificateur(Illustration L2+ S1)- Ouvrez le clapet d'éjection de l'herbe vers le haut.

or a grass ejection flap attached to the lawnmower housing which is tightly shut.
le bon état, ou bien dont le volet d'éjection se trouvant sur le carter est rabattu.

Always hold the ejection flap on the right when opening L2!- Pick up the collecting sack by the carrying strap
Lors de l'ouverture, toujours saisir le clapet d'éjection du côté droit L2!- Relevez le sac de récupération sur l‘étrier de transport

38-BV@ 4\ mod_ 116 489 478 442 1_1 521. doc@ 22 983- Open the ejection flap of the scarifier upwards.
38-BV@ 4\ mod_ 116 489 478 442 1_2 091. doc@ 22 984- Ouvrez le clapet d'éjection de l'herbe vers le haut. nt eil/Gr asfa

Protective devices include:- The grass collecting bag, ejection flap.
Les dispositifs de protection sont:- Sac de récupération de l'herbe, clapet d'éjection.

The machine must not be operated without a properly fitted collecting bag or ejection flap on the housing.
La machine ne doit pas être utilisée sans sac de récupération de l'herbe fixé de façon réglementaire ou clapet d'éjection placé sur le carter.

a damaged housing or without a properly fitted collecting bag or ejection flap on the housing.
sans sac de récupération de l'herbe fixé de façon réglementaire ou clapet d'éjection placé sur le carter.

do not hold the ejection flap!
ne saisissez pas le clapet d'éjection!

place the mulch stopper in the ejection channel and close the ejection flap.
le bouchon pour la production de paillis introduit dans le canal d'éjection et le clapet d'éjection fermé.

The machine must not be operated without a properly fitted collecting bag or deflector plate, or ejection flap on the housing.
La tondeuse ne doit pas être utilisée sans sac de récupération de l'herbe et/ou déflecteur fixé de façon réglementaire ou clapet d'éjection placé sur le carter.

When mowing without grass collector the ejection flap on the mower housing must always be closed flap down.
Si la tondeuse est utilisée sans le sac de récupération de l'herbe, le clapet d'éjection doit toujours être fermé(rabattu) sur le carter.

The ejection flap may only be opened, and the safety attachments
Il est interdit d'ouvrir le volet d'éjection, d'enlever les dispositifs de protection

The ejection flap may only be opened and the safety attachments
Ll n'est autorisé d'ouvrir le volet d'éjection, d'enlever les dispositifs de protection

make sure that the ejection flap is not damaged.
il convient de veiller à ce que le clapet d‘éjection ne soit pas endommagé.

introduce the muIch stopper in the ejection duct and close the ejection flap.
insérer le bouchon mulch dans le canal d'évacuation et fermer le clapet d'évacuation.

ensure that the ejection flap is not damaged.
veiller à ce que le clapet d'évacuation ne soit pas endommagé.

I nn b/U mba u als H eckausw urf mäh er Text@ 2\ mod _11 448 275 531 46_1 521. doc@ 12 153- Switch the motor off. e nteil/ Mäh betri e- Raise the ejection flap.
I nn /U mba u als H eckausw urf mäh er Text@ 2\ mod _11 448 275 531 46_2 091. doc@ 12 154- Eteindre le moteur. e nteil/ Mäh betri eb- Relever le clapet d'éjection.

e nteil/G rasf ang ei- Lift ejection flap.
e nteil/G rasf ang ei- Relevez le clapet d'éjection de l'herbe.