EQUITY-BASED in French translation

• en actions
• fondés sur des titres de capitaux propres
• axées sur l'équité
• fondées sur l'équité
• fondé sur des titres de participation
• par capitaux propres
• fondées sur des instruments de capitaux propres

Examples of using Equity-based in English and their translations into French

and initiate equity-based improvements in program
à entreprendre des améliorations fondées sur l'équité dans la création d'un programme

For detailed information on Novartis' equity-based compensation plans and the assumptions underlying the valuation of share options granted to associates for 2007,
Pour de plus amples informations sur les plans de rémunération en actions de Novartis et les hypothèses retenues en 2007 pour évaluer les options accordées aux collaborateurs,

Equity-Based Incentive Plan Awards The following table sets forth details of options to purchase Common Shares
Attributions en vertu du Plan incitatif fondé sur des titres de participation Le tableau suivant présente les détails des options visant l'achat d'Actions ordinaires

our Upper Management remuneration practice links a significant portion of equity-based compensation to mid-term
la politique de rémunération de nos dirigeants lie de manière significative la rémunération en actions aux objectifs stratégiques financiers

proxies- 26 In 2014, it was decided that the Equity-Based Incentive Plans grants would be gradually balanced according to the following guidelines.
il a été décidé, que les attributions aux termes du plan incitatif fondé sur des titres de participation seraient progressivement équilibrées tel que décrit dans les lignes directrices suivantes.

Our remuneration practice links a significant portion of equity-based compensation to mid-term
Notre politique de rémunération lie de manière significative la rémunération en actions aux objectifs stratégiques financiers

The work of UNICEF in the area of disability was part of an agency-wide equity-based approach to programming, policies, partnerships
Le travail de l'UNICEF dans le domaine du handicap repose sur une approche fondée sur l'équité, adoptée à l'échelle de l'organisation pour les programmes,

contributing to effective partnerships remains pertinent, especially in the context of its equity-based approach and humanitarian action.
reste pertinent, surtout compte tenu de sa démarche axée sur l'équité et de l'action humanitaire qu'il mène.

GAAP(a)(58) 38 Equity-based compensation expense(c) 30 21 One time costs related to the Vivendi transaction, integration and restructuring(d)-- Other 8 4.
Etalement du chiffre d'affaires et des coûts des ventes associés(a)(58) 38 Rémunérations fondées sur des instruments de capitaux propres(c) 30 21 Charges de restructuration(d)-- Autres 8 4.

Equity-based compensation expense(b) $7 Impairment of intangibles acquired through business combinations $31 Amortization of intangibles acquired through business combinations $6 Restructuring charges- Other $6.
Rémunérations fondées sur des instruments de capitaux propres(b) 7$ Dépréciations des actifs incorporels liés aux regroupements d'entreprises 31$ Amortissements des actifs incorporels liés aux regroupements d'entreprises 6$ Charges de restructuration- Autres 6.

Establishes, as a constitutional guarantee, the application of equity-based criteria in the distribution,
Instaure l'application de critères d'équité en matière de distribution,

UNDAF impact: National institutions enforce policies based on a human rights- and equity-based approach in order to ensure good governance
Effet PNUAD: Les institutions nationales veillent à l'application de politiques basées sur l'approche des droits humains et de l'équité en vue de garantir la bonne gouvernance

Artificial Losses Using Equity-Based Financial Arrangements The Income Tax Act permits, subject to certain exceptions,
Pertes artificielles obtenues au moyen d'arrangements financiers fondés sur des capitaux propres La Loi de l'impôt sur le revenu permet à une société,

Compensation Committee believes that equity-based awards allow the Corporation to reward executive officers for their sustained contributions to the Corporation.
de la rémunération estime que les attributions fondées sur des titres de capitaux propres lui permettent de récompenser les hauts dirigeants qui se dévouent à long terme à la Société.

Equity-based mandates have higher management fee rates than fixed income mandates
Les taux des honoraires de gestion des mandats d'actions sont plus élevés que ceux des mandats à revenu fixe,

The Corporation also believes that equity-based awards reward continued employment by an executive officer,
Elle estime également que les attributions fondées sur des actions récompensent la continuité du service d'un haut dirigeant,

Finally, success rates of donation-based models(including rewards-based donation models), equity-based models and presale models range from 40% to 50%,
Enfin, les taux de succès des modèles axés sur les modèles du don(y compris don avec récompense), les valeurs mobilières et les préventes se situent entre 40%

The value of equity-based compensation will be determined with reference to the market price of a Syngenta share on the date of grant in accordance with accepted valuation methods.
La valeur des rémunérations fondées sur des actions est calculée sur la base du prix du marché de l'action Syngenta au moment de l'attribution d'une telle rémunération, en ayant recours à des méthodes d'évaluation communément admises.

Other changes address losses using equity-based financial arrangements and the application of the limited partnership at-risk rules to tiered partnerships.
D'autres modifications concernent les pertes obtenues au moyen d'arrangements financiers fondés sur des capitaux propres et l'application des règles applicables aux sociétés en commandite concernant les fractions à risques dans les cas de paliers de sociétés de personnes.

A science-based and equity-based response was required, with a package
Une riposte fondée sur la science et reposant sur l'équité était nécessaire,