ERITREA'S in French translation

• de l'érythrée
• érythréen
• de l'erythrée
• de l' érythrée
• de l' erythrée

Examples of using Eritrea's in English and their translations into French

Eritrea's severe curtailment of fundamental freedoms had caused large numbers of people to flee.
En Érythrée, les sévères restrictions imposées aux libertés fondamentales ont poussé un grand nombre de personnes à fuir le pays.

deemed a security risk, thus compounding Eritrea's refugee problem.
un risque pour la sécurité du pays, ce qui n'a fait qu'accentuer le problème des réfugiés en Érythrée.

The representative of Ethiopia explained that his country had become land-locked in the wake of Eritrea's independence in 1991.
Le représentant de l'Ethiopie a dit que l'enclavement de son pays résultait de l'indépendance de l'Erythrée, en 1991.

in exercise of our right to self-defence, we reversed Eritrea's aggression on the Badme front in February 1999.
pour annuler les effets de l'agression érythréenne sur le front de Badmé en février 1999.

The Government of Ethiopia stated yesterday that"Ethiopia's armed forces had been given orders today to take all necessary measures to repulse Eritrea's aggression.
Hier, il a annoncé que"les forces armées éthiopiennes avaient aujourd'hui reçu l'ordre de prendre toutes les mesures nécessaires afin de contrer l'agression érythréenne.

On 18 September 2001, eleven members of Eritrea's National Assembly, all of them leading politicalfigures, were arrested by the Eritrean security authorities.
Le 18 septembre 2001, 11 membres de l'Assemblée nationale de l'Erythrée ont été arrêtés par les servicesde sécurité érythréens.

After being damaged by three decades of protracted conflict, Eritrea's infrastructure needs to be rebuilt.
Au lendemain de 30 ans de conflit, l'infrastructure du pays est à reconstruire.

Eritrea never thought that a country that has consciously avoided military build-up would have the capacity to withstand Eritrea's military onslaught.
L'Érythrée n'aurait jamais cru qu'un pays qui s'était délibérément abstenu d'accroître son arsenal militaire serait capable de résister à l'assaut de l'armée érythréenne.

It is a scandal that big companies exploit Eritrea's gold in cooperation with the authoritarian regime.
Il est grave que de grandes entreprises exploitent l'or du pays en coopération avec le régime autoritaire.

This provision of technical assistance and training to Eritrea's security services may constitute a violation of paragraph 5 of resolution 1907 2009.
Il est possible que la fourniture de cette assistance technique et d'une formation aux services de sécurité érythréens constitue une violation du paragraphe 5 de la résolution 1907 2009.

Although evidence has never been in short supply, addressing the root cause of problems has never been Eritrea's leaders' strong point.
Bien que les preuves n'aient jamais manqué, le règlement des causes profondes des problèmes n'a jamais été le point fort des dirigeants érythréens.

The Commission's decision shows not only Eritrea's warped understanding of international law
La décision de la Commission montre non seulement que l'Érythrée a une perception déformée du droit international,

Two things must not be overlooked by the international community with regard to the enormous implications of Eritrea's aggression against Ethiopia for international law and for the future of peace
La communauté internationale ne doit pas perdre de vue deux choses en ce qui concerne les graves conséquences de l'agression de l'Érythrée contre l'Éthiopie pour le droit international

My Special Representative continues to protest against the Government of Eritrea's imposition of national service obligations on local staff members,
Mon Représentant spécial continue de protester contre l'imposition, par le Gouvernement érythréen, de l'obligation du service faite aux membres du personnel local,

The arbitration award was not decided in Eritrea's favour. But, in line with its strict adherence to international law, Eritrea gracefully accepted the verdict
La sentence arbitrale n'a pas été en faveur de l'Érythrée mais, conformément à son respect strict du droit international, l'Érythrée a accepté avec grâce le verdict

Ms. Keetharuth(Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea) said that Eritrea's Government needed to take concrete steps to align its policies
Mme Keetharuth(Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée) répond que le Gouvernement érythréen doit prendre des mesures concrètes pour aligner ses politiques

One of Eritrea's goals was to achieve effective participation for persons with disabilities in all spheres of social life,
L'un des objectifs de l'Érythrée est d'obtenir la participation effective des personnes handicapées dans toutes les sphères de la vie sociale en améliorant leur situation physique

UNCTAD has provided advisory services to Eritrea's Ministry of Energy, Mining and Water Resources in the drafting of model mining contracts.
au Ministère de l'énergie, des mines et des ressources en eau de l'Erythrée des services consultatifs portant sur la rédaction de contrats types d'extraction minière.

Despite the Government of Eritrea's longstanding positions on Somalia and Djibouti, it has recently taken a number
Malgré les positions qu'il a adoptées de longue date sur la Somalie et Djibouti, le Gouvernement érythréen a récemment pris un certain nombre d'initiatives pour engager un dialogue constructif avec ses voisins

The Republic of Djibouti refutes Eritrea's unfounded accusations and once again reaffirms its position of neutrality,
La République de Djibouti réfute les accusations infondées de l'Érythrée et réitère encore une fois sa position de neutralité