EXTERNAL CANDIDATE in French translation

• candidat externe
• candidat de l'extérieur

Examples of using External candidate in English and their translations into French

if the head of department/office proposes to select an external candidate from an overrepresented Member State, the proposed selection decision must be justified to, and approved by, the Office of Human Resources Management(OHRM)
le chef de département ou de bureau qui recommande un candidat externe d'un État Membre surreprésenté doit justifier sa décision auprès du Bureau de la gestion des ressources humaines, qui doit l'approuver,

the General Service and related categories may take the young professionals programme examination as an external candidate, provided that he or she meets all of the criteria set out in the relevant administrative issuances.
d'une catégorie apparentée peut se présenter au concours du Programme Jeunes administrateurs en tant que candidat externe, du moment qu'il remplit toutes les conditions énumérées dans les instructions administratives pertinentes.

The courses can be taken by CAMION TRANSPORT employees and external candidates.
Le programme de cours est destiné aux employés de CAMION TRANSPORT et aux intéressés externes.

The central review committees ensure that no external candidates are included in the list of recommended candidates if there are suitable internal candidates..
Les comités centraux de contrôle vérifient qu'aucun candidat externe ne figure parmi les candidats recommandés lorsqu'il y a des candidats internes qualifiés.

Moreover, it is unfair to the external candidates, who are unaware of its real possibilities when applying to a post.
Le système est également injuste pour les candidats extérieurs, qui ne sont pas conscients des possibilités réelles lorsqu'ils postulent.

However, external candidates with four years' professional experience involving duties similar to those exercised by A grade staff members shall be appointed to grade A2.
Toutefois, sont nommés au grade A2 les candidats extérieurs possédant une expérience professionnelle de quatre années dans des tâches analogues à celles accomplies par les agents de catégorie A.

the Professional category and above that had been advertised and offered to external candidates.
des fonctionnaires de rang supérieur qui ont été annoncés et offerts à des candidats extérieurs.

If individuals so recruited were then given preference over external candidates, the vacancy announcement procedure was doubtful.
Si des personnes ainsi recrutées se voient privilégiées par rapport aux candidats de l'extérieur, la valeur de la procédure de publication des avis de vacances de postes est douteuse.

Thus, 30 per cent of the posts have been filled with external candidates, almost half of whom are female.
Ainsi, 30 pour cent des postes ont été pourvus par des candidats externes, dont presque la moitié de femmes.

including for external candidates.
y compris pour des candidats de l'extérieur.

The first examination for both internal and external candidates was administered in January 1994.
Le premier concours organisé à l'intention de candidats internes et de candidats extérieurs a eu lieu en janvier 1994.

Furthermore, the absolute equality of internal and external candidates should be one of the main principles of human resources management reform.
En outre, l'un des principes fondamentaux de toute réforme de la gestion des ressources humaines doit être l'égalité absolue entre les candidats internes et les candidats de l'extérieur.

She also wished to know more about the policies that differentiated between internal and external candidates.
Mme Corti souhaiterait également avoir un complément d'informations au sujet des politiques qui établissent une différenciation entre les candidats internes et les candidats de l'extérieur.

Requests the Secretary-General to intensify his outreach activities to attract external candidates;
Prie le Secrétaire général d'intensifier les activités d'information en vue de susciter des candidatures externes;

industrial partnership facility tenants, and short-term NRC employees are all considered external candidates.
les locataires de l'installation industrielle de partenariat et les employés à court terme du CNRC font tous partie de la catégorie des candidats de l'extérieur.

the organizational electronic recruitment system, accessible to both internal and external candidates;
UNICEF Employment>>, accessible à la fois aux candidats internes et aux candidats extérieurs à l'organisation;

He requested statistics indicating how many such posts had been given to external candidates, and how many to quasi-incumbents.
Il serait bon d'avoir des statistiques sur le nombre de ces postes qui ont été attribués à des candidats de l'extérieur, et combien à des quasi-titulaires.

All candidates, including external candidates and staff who are not considered internal staff members as defined in section 1 above,
Tous les candidats, y compris les candidats externes et les fonctionnaires qui ne sont pas considérés comme des candidats internes au sens de la section 1 cidessus,

Accepts the principle that there will be no distinction in the future between internal and external candidates for vacancies to be filled by staff members appointed for one year or longer under the 100 series of the Staff Rules.”.
Accepte le principe qu'il n'y aura désormais aucune distinction entre candidats internes et candidats externes à des postes devant être pourvus par des fonctionnaires nommés pour une durée d'un an au moins en vertu de la série 100 du Règlement du personnel.».

raised by the representative of Uganda, he was unaware of any cases in which staff had been denied promotion to enable the Secretary-General to recruit less competent external candidates.
M. Halliday n'a pas connaissance de cas dans lesquels un fonctionnaire se serait vu refuser une promotion pour permettre le recrutement d'un candidat externe moins qualifié.