Examples of using Factory-installed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Place the handle provided in this kit, where the factory-installed handle had been prior to its removal from the door wrap.
Placer la poignée fournie dans cet ensemble à l'endroit où se trouvait la poignée d'origine avant son démontage du revêtement de porte.For European countries(Fig. 8) The ring 30 mm in outer diameter is factory-installed onto the spindle.
Pour tous les pays à l'exception de l'Europe(Fig. 8) La bague Full-width overlay custom panels are designed to slide into the factory-installed trim, no kits required.
Les panneaux personnalisés superposes pleine largeur sont conçus pour coulisser dans le cadre décoratif installé en usine, aucun kit n'est nécessaire.NOTE: Panel kits are not required for factory-installed stainless steel panel models or wraparound door models.
REMARQUE: Les ensembles de panneaux ne sont pas requis pour les modèles à panneaux en acier inoxydable d'origine ou les modèles à portes enveloppantes.Model: The powered end car has a digital decoder and factory-installed, controllable sound functions.
Modèle réduit: véhicule moteur avec décodeur numérique et fonctions de bruitage commutables en série.INC., factory-installed in our P.V.C. and hybrid windows,
This wheelchair has been tested for seating in a motor vehicle with the factory-installed seating system only.
Ce fauteuil roulant a été testé dans un véhicule à moteur seulement avec le système de siège installé en usine.Factory-installed components include a blower motor with power supply cord,
Les composants installés en usine comprennent un moteur de souffleur avec un cordon d'alimentation, des conduits d'air,The antenna of the UWB device shall be factory-installed and shall not be made modifiable by users.
L'antenne du dispositif UWB doit être installée en usine et être conçue pour que les utilisateurs ne puissent pas la modifier.This remote function requires your vehicle to be equipped with a factory-installed Remote Start system.
Cette fonction à distance exige que votre véhicule soit équipé d'un système de démarrage à distance installé en usine.All equipment leased with the vehicle and all factory-installed parts are present,
Tout l'équipement loué avec le véhicule et toutes les pièces installées en usine sont présents,Plugs are factory-installed as shown in position(B),
Les bouchons sont installés en usine comme indiqué Any factory-installed Series 20 sensor may be removed
Toute cellule de la série 20 installée en usine peut être retiréeYour pump now comes with a new factory-installed transparent plastic lens protection film covering the display lens.
La pompe est désormais dotée d'un nouveau film The heavy matted aluminum coated borosilicate gobos in the MAC Viper Profile are factory-installed with the more reflective sides facing towards the lamp.
Gobos Joystick steering, an integrated system for controlling tools and the factory-installed quick couplers also boost performance and efficiency.
La conduite avec direction par levier, un système intégré au moniteur pour commander les outils et les attaches rapides installées en usine améliorent when the vehicle's factory-installed theft alarm system has been set-off.
télémessage(SMS) lorsque l'alarme antivol installée en usine du véhicule a été déclenchée.neoprene are available factory-installed or in replacement seal kits for field assembly.
Secure power cord with factory-installed cord clamp, located on handle Figure 2.
Fixez le cordon d'alimentation avec la pince de câble installée en usine, située sur la poignée Figure 2.the associated measuring range on some factory-installed methods.
la plage de mesure correspondante sur certaines méthodes installées en usine.
