FERT in French translation

• fert

Examples of using Fert in English and their translations into French

In addition to the roofed area, FERT and MVIWATA built outdoor concrete slabs for drying and for temporary storage of maize down.
En plus de la zone couverte, FERT et MVIWATA ont construit des dalles de béton à l'extérieur pour permettre le séchage et le stockage temporaire du maïs bas.

FERT and MVIWATA have off ered fi nancial,
FERT et MVIWATA ont off ert leur soutien fi nancier,

In Igagala, FERT and MVIWATA managed to put in place a credit system that should allow farmers to use the storage facilities.
À Igagala, FERT et MVIWATA ont pu mettre en place un système de crédit qui permet aux paysans d'accéder au stockage.

As an innovative step to solve such recurrent problems, FERT and MVIWATA decided to set up market boards that include all of the major categories of market users.
Afi n de régler ces problèmes récurrents, FERT et MVIWATA ont mis en place des comités de marché innovants, incluant toutes les grandes catégories d'usagers du marché.

FERT opened an offi ce in Morogoro town in late 2001
Fin 2001, FERT a ouvert un bureau à Morogoro

Graphic Design: René Bertramo Printing: L'Artésienne FERT and MVIWATA, all rights reserved,
Traduction de l'anglais au français: FERT Graphisme: René Bertramo Impression: L'Artésienne FERT

FERT and MVIWATA have facilitated appropriation of the system,
FERT et MVIWATA ont rendu son appropriation plus facile

Therefore, FERT and MVIWATA were not able to carry out a thorough- upstream and downstream- value chain analysis of the main commodities to be traded on the proposed markets.
De ce fait, FERT et MVIWATA n'ont pas été en mesure d'entreprendre une analyse systématique des principales fi lières concernées par les marchés proposés.

Agriterra, FERT and MVIWATA.
Agriterra, FERT et MVIWATA.

Simplicity of Legal Form When it came to the legal form of the market boards, fi rst FERT and MVIWATA examined using the cooperative model.
Une forme juridique simple Au cours de leur réfl exion sur la forme juridique que prendraient les comités de gestion, FERT et MVIWATA ont tout d'abord examiné le modèle coopératif.

On-site Training sessions FERT, MVIWATA and their partners have implemented on-site training sessions.
Sessions de formation sur le terrain Les formations ont été organisées par FERT, MVIWATA et leurs partenaires.

FERT and MVIWATA also helped them to prepare a provisional business plan,
FERT et MVIWATA les ont aussi aidés à préparer un plan d'activités prévisionnel,

In the meantime FERT and MVIWATA agreed that the best option for the moment would be to put the responsibility of such support in the hands of MVIWATA's regional networks that are close to the markets.
Entre-temps, FERT et MVIWATA ont reconnu que la meilleure option, pour le moment, serait de remettre la responsabilité du soutien aux comités de marché entre les mains des réseaux régionaux de MVIWATA.

FERT and MVIWATA decided that,
FERT et MVIWATA décidèrent donc

mobilised by AGRITERRA and FERT through the AgriCord's Farmers Fighting Poverty program.
mobilisée par AGRITERRA et FERT via le programme Paysans contre la Pauvreté(Farmers Fighting Poverty) porté par le réseau AgriCord.

implemented by MVIWATA and FERT in the framework of a long-term partnership between the two organisations, which are strongly dedicated to farmers.
mises en œuvre par MVIWATA et FERT dans le cadre d'un partenariat de longue durée entre nos deux organisations.

the fi rst joint FERT/MVIWATA initiative began in 2002
de Kongwa La première initiative conjointe de FERT et MVIWATA a démarré en 2002,

FERT and GRET mobilised through their permanent offi ce(the Project Coordination Unit)
Avec l'aide de leur bureau permanent(l'Unité de Coordination de Projet) ainsi qu'au cours de courtes missions, FERT et GRET ont mobilisé leur expertise sur le suivi

The Support Project to Strengthen Commercial Capacities of Agricultural Producers of Tanzania After the end of the RMDP project, FERT and MVIWATA gathered new funds and implemented the Support to Rural Marketing project(SRM) with a total budget of 1,050,000 Euros over a three-year period 2006-2009.
Le projet de soutien pour le renforcement des capacités commerciales des producteurs agricoles de Tanzanie Une fois le projet RMDP terminé, FERT et MVIWATA ont de nouveau réuni des fonds pour mettre en place le projet de soutien à la commercialisation en milieu rural Support to Rural Marketing- SRM.

While the civil works were undertaken, FERT and MVIWATA backed the construction committees as they defi ned the legal specifi cs of the market boards, the criteria for
Alors que les travaux se poursuivaient, FERT et MVIWATA ont soutenu les comités de construction dans la défi nition de la forme juridique que prendraient les futurs comités de marché,