FOREWING in French translation

• de l'aile antérieure
• face dorsale de l'aile antérieure

Examples of using Forewing in English and their translations into French

The forewing upperside has a white angular mark which is contiguous with a brown spot.
Le dessus de l'aile antérieure a une marque angulaire blanche qui est contiguë à une tache brune.

The forewing upperside is pale brown-beige from the base to the apex with scattered black scales restricted to the leading edge anterior to the discal spot.
Le dessus de la partie antérieure est beige-brun pâle de la base au sommet, avec des écailles noires éparses limitées au bord d'attaque antérieur à la tache discale.

The forewing upperside is reddish brown with a black cell spot
La partie supérieure de la partie antérieure est brun rougeâtre avec une tache noire

The forewing upperside is purplish brown with only a serrate postmedian line clearly visible.
Le dessus de l'aile antérieure est brun violacé avec seulement une ligne postmédiane dentelée clairement.

The forewing upperside ground colour is buff with olive green bands and lines.
La face dorsale de l'aile antérieure est de couleur chamois avec des bandes et des lignes vert olive à brune.

The forewing is white with a variable pattern of black spots, with some individuals lacking any spots.
L'aile avant est blanche avec une quantité variable de taches noires certains individus ne possèdent pas ces points.

Forewing very light gray with an irregular network of black reticulations heavier
Ailes antérieures gris très pâle, avec un réseau irrégulier de réticulations noires plus larges

Notice the 18-vein intersection on the forewing and the 17 separate angles of the hamuli.
Notez l'intersection de 18 veines sur l'aile… et ici les 17 angles différents.

The forewing is brown in colour,
Le dessus des ailes est brun avec des raies blanches

sometimes tinged with pink, with three dark fascia on the forewing and two on the hindwing.
avec trois traits gris clair sur les ailes antérieures et deux sur les ailes postérieures.

the distal margin of the forewing is more convex.
la marge distale de l'aile antérieure est plus convexe.

Most distal antemedian lines and most basal postmedian lines meet on inner edge of the forewing upperside.
La plupart des lignes anté-médianes distales et la plupart des lignes postmédianes basales se rencontrent sur le bord interne de la face dorsale de l'aile antérieure.

light basal half and the generally dark apical half of the forewing upperside.
la moitié apicale plus sombre de la face dorsale de l'aile antérieure.

the outer margin of the forewing is less rounded
la marge extérieure de l'aile antérieure est moins arrondie

It is similar to Eupanacra automedon but distinguishable by the forewing outer margin having a blunt double point
L'espèce ressemble à Eupanacra automedon mais se distingue par la marge externe des ailes antérieures ayant un double point mousse

the centre and the tip of each forewing.
au centre et la pointe de chaque aile antérieure.

Furthermore, there is a stronger pattern of dark transverse lines and bands on the forewing upperside.
En outre, il existe un motif plus prononcé de lignes transversales sombres et de bandes sur le dessus de la partie antérieure des ailes.

There are no or faint lines in the basal costal area of the forewing upperside.
Il n'y a pas ou indistinctement de lignes dans la région costale de base de la face dorsale des ailes antérieures.

to Eumorpha anchemolus but the upperside ground colour is dark greenish-grey and the forewing apex is more falcate.
la couleur de fond du dessus est gris verdâtre foncé et le sommet antérieur est plus falciforme.

the outer margin of the forewing is scalloped
la marge extérieure de l'aile antérieure est festonnée