FRANCIZATION in French translation

• francisation

Examples of using Francization in English and their translations into French

Nine francization teachers from New Brunswick quoted in a study said that they had had little training and were poorly equipped for their task because the initial training program at university offered nothing specific to francization.
Neuf enseignantes en francisation du Nouveau- Brunswick, sujets d'une étude, se disent peu formées, peu outillées, les programmes de formation initiale universitaires n'offrant rien qui soit propre à la francisation.

territory, to maximizing student potential, francization or language upgrading.
à la réalisation du potentiel de l'élève, à la francisation ou encore à la mise à niveau linguistique.

$3,253 per secondary-level student for the francization of new immigrants.
3 253$ par élève du secondaire pour la francisation des nouveaux immigrants.

settlement of immigrants in the regions, francization and intercultural relations.
de l'établissement des immigrants dans les régions, de la francisation et des relations interculturelles.

and, despite some later Francization, is very much written in Hiberno-Latin, showing evidence of
en dépit d'une« francisation» ultérieure du texte, elle a été composée en Hiberno-latin,

In short, the schools are aware of the need to provide francization services and are doing the best they know to meet that need, but there should be a reliance on research.
En somme, les écoles constatent le besoin d'offrir des services de francisation et agissent au mieux de leurs connaissances pour répondre à ce besoin.

The francization certificate attests to the fact that Bombardier Aerospace in Québec,
L'octroi du certificat de francisation atteste que Bombardier Aéronautique au Québec ainsi

Francization services(full and part-time training in integration hubs, francization in the workplace,
Les services de francisation(formation à temps plein et à temps partiel dans les carrefours d'intégration,

The francization program includes managerial staff
Le programme de francisation englobe le personnel de gestion,

have obtained a francization certificate from the OQLF Footnote 1 on a voluntary basis.
un certificat de francisation de l' OQLF Note de bas de page 1.

the FDF expected that Francization would continue as before.
il comptait bien que la francisation se poursuivrait comme auparavant.

insures that the Charter of the French Language is respected and elaborates the francization programs prescribed by the law.
particulièrement d'assurer le respect de la Charte de la langue française et d'élaborer les programmes de francisation prévus par la loi.

and for the selection, francization and integration of immigrants.
de sélection, de francisation et d'intégration des immigrants.

selection, francization, reception and integration of immigrants.
de sélection, de francisation, d'accueil et d'intégration des personnes immigrantes.

more employees in Quebec holding a francization certificate from the Office québécois de la langue française.
de 100 employés et plus au Québec détenant un certificat de francisation de l'Office québécois de la langue française.

The legislation will be amended so that henceforth a training expenditure relating to francization gives rise solely to this tax credit
La législation sera modifiée de sorte qu'une telle dépense de formation relative à la francisation donne dorénavant ouverture uniquement à ce crédit d'impôt

the French had undertaken several excavations in the ruins of Auzia without ever revealing the slightest historical fact to scientific research because of the policy of francization which was aimed at erasing all trace of civilization old
les Français auraient entrepris plusieurs fouilles dans les ruines d'Auzia sans jamais révéler le moindre fait historique à la recherche scientifique à cause de la politique de francisation qui visait à effacer toute trace de civilisation ancienne

Introduction of a tax credit for francization in the workplace This assistance will consist of a 30% refundable tax credit that any eligible employer operating in Quebec may claim regarding training expenditures relating to francization it incurs for its immigrant employees.
Instauration d'un crédit d'impôt pour la francisation en milieu de travail Cette aide fiscale prendra la forme d'un crédit d'impôt remboursable de 30%, dont tout employeur admissible œuvrant au Québec pourra se prévaloir à l'égard des dépenses de formation relatives à la francisation engagées par lui pour ses employés immigrants.

sign it and give it to the person responsible for francization at your instruction location within five business days following the sending of the results.
le remettre à la personne responsable de la francisation de votre lieu d'enseignement dans un délai de 5 jours ouvrables suivant la transmission des résultats.

including accommodation, francization, legal aid,
telles que l'hébergement, la francisation, l'aide juridique,