FROM A BACKUP in French translation

• à partir d'une sauvegarde
• depuis une sauvegarde

Examples of using From a backup in English and their translations into French

Restoring an Incorrectly Upgraded Version from a Backup If an upgraded version of a file is incorrect, you can use the backup file
Restauration d'une version incorrectement mise à niveau à partir d'une sauvegarde Si la version mise à niveau d'un fichier est incorrecte,

then restore the DB instance from a backup.
puis restaurer l'instance de base de données à partir d'une sauvegarde.

recovery from a backup could be a good option.
la récupération depuis une sauvegarde peut être une bonne option.

another copy of the data is created if the database has to be recovered from a backup made before the load.
est toutefois créée lorsque la base de données doit être récupérée à partir d'une sauvegarde exécutée avant le chargement.

you need to restore only some of the files and folders from a backup, just follow one of the sets of instructions in"Restore" on page 69.
vous devez restaurer uniquement certains fichiers et dossiers depuis une sauvegarde, suivez l'un des jeux d'instructions décrits à la section« Restauration», page 79.

you need to restore only some of the files and folders from a backup, just follow one of the sets of instructions in"Restore" on page 69.
vous devez restaurer uniquement certains fichiers et dossiers depuis une sauvegarde, suivez l'un des jeux d'instructions décrits à la section« Restauration», page 79.

Retrospect application on this computer to restore from a Backup Set stored on either a locallyattached device, such as a USB hard disk drive
WINDOWS GUIDE D'UTILISATION ensemble de sauvegarde stocké sur un périphérique connecté localement(comme un disque dur USB

Rebuild then Restart Services If you did not restore from a backup that used the Retrospect Open File Backup add-on to back up the SQL server(specifically,
Reconstitution et redémarrage des services Si vous n'avez pas effectué la restauration à partir d'une sauvegarde de serveur SQL faite via le complément Open File Backup de Retrospect(en particulier,

VSphere High Availability Restoring vCenter Server from a backup may cause it to rollback to older version for the vSphere HA cluster state(HostList,
VSphere High Availability La restauration de vCenter Server à partir d'une sauvegarde peut entraîner son retour à l'ancienne version pour l'état du cluster vSphere HA(HostList,

VSphere High Availability Restoring vCenter Server from a backup might cause it to rollback to older version for the vSphere HA cluster state(HostList,
VSphere High Availability La restauration de vCenter Server depuis une sauvegarde risque de rétablir une ancienne version de l'état du cluster vSphere HA(liste d'hôtes,

The options for disaster and bare metal recovery that follow all assume that you now have a Mac with a functioning hard disk that needs to be completely restored from a backup or copy i.e.,
Pour pouvoir utiliser les options de reprise après sinistre et sur matériel vierge décrites ciaprès, vous devez disposez d'un Mac équipé d'un disque dur en état de fonctionnement qui doit être restauré intégralement à partir d'une sauvegarde ou d'une copie cela signifie

the Retrospect backup computer, you will be using the Retrospect application on this computer to restore from a Backup Set stored on either a locally-attached device, such as a USB hard disk drive
vous devez utiliser l'application Retrospect présent sur l'ordinateur pour effectuer la restauration à partir d'un ensemble de sauvegarde stocké sur un périphérique connecté localement(comme un disque dur USB

the Retrospect backup computer, you will be using the Retrospect program on this computer to restore from a Backup Set stored on either a locally-attached device, such as a USB hard disk drive
vous devez utiliser le logiciel Retrospect présent sur l'ordinateur pour effectuer la restauration à partir d'un ensemble de sauvegarde stocké sur un périphérique connecté localement(comme un disque dur USB

the Retrospect backup computer, you will be using the Retrospect application on this computer to restore from a Backup Set stored on either a locallyattached device, such as a USB hard disk drive
vous devez utiliser l'application Retrospect présent sur l'ordinateur pour effectuer la restauration à partir d'un ensemble de sauvegarde stocké sur un périphérique connecté localement(comme un disque dur USB

from the same Backup Set Transfer Snapshots from a Backup Set while backing up to that Backup Set The only limitation,
à partir d'un jeu de sauvegarde Transférer les images à partir d'un jeu de sauvegarde tout en effectuant une sauvegarde vers ce même jeu La seule restriction,

To recover from a backup, click Advanced options.
Pour effectuer une récupération à partir d'une sauvegarde, cliquez sur Options avancées.

Restore data from a backup location like.
Sauvegarder des données vers des emplacements comme.

An archive script has one major difference from a backup script.
Par rapport aux scripts de sauvegarde, les scripts d'archivage présentent une différence majeure.

You can also restore a previous configuration from a backup file.
Vous pouvez également restaurer une configuration précédente à partir d'un fichier de sauvegarde.

Near-CDP, WAN-optimized, replication from a backup file and planned failover.
Near-CDP, optimisation WAN, réplication à partir d'un fichier de sauvegarde et basculement planifié.