FROM A DONOR in French translation

• d'un donateur
• d'un donneur
• provenant d'un donneur
• d'une donneuse

Examples of using From a donor in English and their translations into French

UN-Women recognizes revenue from non-exchange transactions when written confirmation is received from a donor.
ONU-Femmes tient compte des produits des opérations sans contrepartie directe sur confirmation écrite des donateurs.

That means we have grafted some, uh, healthy skin tissue we got from a donor onto your burns.
Cela signifie que nous avons greffé des tissus de peau saine que nous avons obtenu à partir d'un donneur sur votre brûlure.

which are allocated to programmes when cash is received from a donor, regular resources allocations for country programmes are made in November for the following year before regular resources funds are received.
qui sont allouées aux programmes lorsque des espèces sont reçues d'un donateur, les allocations aux programmes de pays imputées sur les ressources ordinaires sont effectuées en novembre pour l'exercice suivant, avant réception des contributions aux ressources ordinaires.

They have developed a therapy that uses these markers to teach T cells from a donor to recognize and destroy the cancer cells of a recipient during a transplant to treat leukemia.
Ils ont développé une thérapie qui utilise ces marqueurs pour apprendre aux cellules T d'un donneur à reconnaître et détruire les cellules cancéreuses d'un receveur lors d'une transplantation pour le traitement de la leucémie.

where the money is given directly from a donor bilaterally or multilaterally- to a recipient country government.
l'aide au développement international, où l'argent va directement d'un donateur- bilatéralement ou multilatéralement- au gouvernement du pays bénéficiaire.

Budget support: Direct budget support is defined as a method of financing a partner country's budget through a transfer of resources from a donor to the partner government's national Treasury.
Appui budgétaire: L'appui budgétaire direct se définit comme une méthode de financement du budget d'un pays partenaire, par le biais d'un transfert de ressources d'un donateur au Trésor public du gouvernement partenaire.

in this case acetyl, from a donor to a receptor.
transfèrent un groupe méthyle d'un donneur à un accepteur.

in which all the candidates are able to get a kidney transplant from a donor in the group and all the donors are able to donate to someone in the group.
au sein duquel tous les candidats peuvent obtenir une transplantation rénale d'un donneur du groupe et tous les donneurs peuvent donner à quelqu'un du groupe.

Speaking from a donor perspective, Jenny Lah,
Jenny Lah, qui s'exprimait à titre de bailleur de fonds pour la fondation Bill

It will thus be possible to use these antigens to teach T-cells from a donor to recognize the cancer cells in a recipient during a transplant for treating leukemia.
Il sera ainsi possible d'utiliser ces antigènes pour apprendre aux cellules T, issues d'un donneur, à reconnaître les cellules cancéreuses d'un receveur lors d'une transplantation pour le traitement de la leucémie.

However, CBS developed information for donors and staff to address risk from a donor if she/he was in contact with someone who had an Ebola infection in Canada.
Néanmoins, la Société canadienne du sang a élaboré des documents d'information à l'intention des donneurs et de ses employés pour gérer le risque associé au contact avec une personne infectée par le virus Ebola au Canada.

it is not unreasonable from a donor perspective that cash resources be made available only to cover the actual cash flow requirements of a project.
il n'est pas déraisonnable, de la part d'un donateur, d'estimer que les ressources qu'il met à la disposition du PNUD doivent simplement couvrir les besoins de trésorerie effectifs d'un projet.

An organ shall be transferred only from a donor who is fully competent
Un organe ne peut être prélevé que chez un donateur qui est pleinement compétent

The electron transport chain consists of a spatially separated series of redox reactions in which electrons are transferred from a donor molecule to an acceptor molecule.
Une chaîne de transport d'électrons est constituée d'une suite de réactions d'oxydoréduction isolées spatialement au cours desquelles des électrons sont transférés de donneurs d'électrons à des accepteurs d'électrons.

I couldn't help but notice that that fax is from a donor clinic, so I couldn't help but deduce.
ce fax vient d'une clinique de donneurs, donc je n'ai pas pu m'empêcher d'en déduire.

part of its financial system was streamlined, since it was originally developed to follow each dollar received from a donor.
ce système ayant d'abord été conçu pour suivre au dollar près l'utilisation des sommes versées par les donateurs.

even a whole pancreas into the patient from a donor.
même un pancréas entier d'un donneur à un patient.

Thanks to a generous donation of CHF 1,000,000 from a donor who is an enthusiastic supporter of Guiding
Grâce à une donation généreuse de CHF 1,000,000 reçu d'un donateur qui est un supporter enthousiaste du Guidisme

The absence of a waiver for high-risk loans(i.e., where there is no assurance of reimbursement from a donor) has made agencies reluctant to borrow from the Fund in fear of not being able to repay the balance.
L'absence de dérogation pour les prêts à haut risque(lorsqu'il n'y a pas d'assurance de remboursement de la part d'un donateur) explique que les institutions, redoutant de ne pas être en mesure de rembourser le solde, aient hésité à s'adresser au Fonds.

the Standing Committee benefited from presentations from a donor, a non-governmental organisation
profitant des exposés présentés par un donateur, une organisation non gouvernementale