Examples of using Fumigated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
all new master suite sandblasted, fumigated the basement.
la grande chambre, on a sablé et fumigé le sous-sol.Adam Kemper's family had had their house fumigated just the week before he disappeared.
La famille d'Adam Kemper avait fait fumiger leur maison juste une semaine avant qu'il ne disparaisse.disinfection can be fumigated to eliminate.
désinfection peuvent être fumigées afin d'éliminer les spores de.The house help informed me it was changed after some B& G personnel had fumigated our whole dorm!
L'aide domestique m'informa que le matelas avait été changé après que quelqu'un de la maintenance eut fumigé tout le dortoir!My wife had the house fumigated after Jeff visited for Christmas last year.
Ma femme a fait fumiger la maison après que Jeff soit venu pour Noël l'année dernière.My building was being fumigated, and Abby was kind enough to let me stay over.
On est en train de fumiger mon immeuble, et Abby a été assez gentille pour me laisser rester.Now all we have to do is find a recently fumigated house near those oaks.
Tout ce qu'on a besoin de trouver est une maison récemment fumigée proche de ses chênes.The luggage hold was then fumigated to prevent the lizards to damage the aircraft.
I have been meaning to have the office fumigated, but I have been too darn busy!
Je comptais bien faire désinsectiser le cabinet mais j'étais diablement occupé!In 2008, the FBI interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the Kempers' home,
My place is getting fumigated'cause I have fleas from that alley cat I fought.
Mon appartement se fait désinfecter parce que j'ai des puces venant du chat avec qui je me suis battu.High values for the remaining third suggested that fumigated containers, unventilated and unmarked, were being carried contrary to transport requirements.
Des valeurs élevées pour le tiers restant donnent à entendre que des conteneurs sous fumigation, sans ventilation et sans marquage ont été transportées en contradiction avec les prescriptions de transport.For example: UN 3359 Fumigated cargo transport Unit,
Wood packaging material to be fumigated is not wrapped or coated in materials impervious to the fumigant.
Les matériaux d'emballage en bois qui doivent être traités par fumigation ne doivent pas être emballés ou empaquetés dans des matériaux hermétiques au fumigant.My parents have graciously permitted me to bunk at their abode…- while my apartment is being fumigated.
Mes parents me laissent gracieusement habiter dans leur demeure… pendant que mon appartement est sous fumigation.Iv Provisions for the safe transport of fumigated freight containers and dry ice;
Iv Dispositions relatives au transport sûr des conteneurs sous fumigation et de la neige carbonique;Minimum CT over 24 hours for wood packaging material fumigated with methyl bromide.
CT minimal sur 24 heures pour les matériaux d'emballage en bois traités par fumigation au bromure de méthyle.Amend the proper shipping name of UN 3359 to read:"Fumigated cargo transport unit.
Modifier la désignation officielle de transport du numéro ONU 3359 comme suit: <<Engin de transport sous fumigation.The Agency had clarified its regulatory interpretation regarding incidental fumigation of foods located in structures being fumigated with sulfuryl fluoride.
Cette dernière avait évolué dans son interprétation de la réglementation applicable pour la least twice a year, disinfected and fumigated at least once annually
