Examples of using Generalizable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
there is strong evidence that it intends to be bound by this generalizable provision, and that such practice should lead to the entrenchment of this principle in customary law.
c'est la preuve qu'il a l'intention de se lier par cette disposition généralisable et que cette pratique doit conduire à consacrer ce principe en droit coutumier.the aim of which is to produce generalizable facts.
are more contingent and less generalizable than previously thought.
est plus fortuite et moins généralisable qu'on ne le pensait.not to provide statistically generalizable information about the prevalence or incidence of these problems.
non à obtenir des renseignements statistiquement généralisables sur la prévalence ou l'incidence des problèmes rencontrés.If we can make any generalizable statement about targeting at all, it will be
S'il nous est permis de faire quelque déclaration généralisable que ce soit quant au ciblage,for turning the sophisticated data arising from such clinical encounters back into generalizable research findings.
de transformer les données complexes provenant de ces rencontres cliniques en conclusion de recherche généralisée.They seek generalizable learning.
Aim to produce generalizable findings across time and space.
Vise à produire des résultats généralisables dans le temps et dans l'espace.Quantitative data is more generalizable to a larger population.
Les données quantitatives sont plus généralisables à une grande population.Results are therefore not generalizable, and prove insufficient to inform policy.
institutional innovation generalizable on a wider scale?
des innovations institutionnelles généralisables à plus large échelle?is less generalizable to a larger population.
sont moins généralisables à une plus grande population.The results from developed-country firm-level studies may not always be generalizable to developing countries.
Les résultats des études ainsi réalisées dans des pays développés ne sont pas forcément généralisables aux pays en développement.refine and promote generalizable definitions, indicators of drug abuse and data-collection methods;
des méthodes de rassemblement de données généralisables, les tester, les perfectionner et en encourager la diffusion;Generalizable definitions, methodologies and indicators of substance abuse will continue to be adapted,
Les définitions, méthodes et indicateurs généralisables nécessaires pour mesurer l'abus des drogues continueront d'être adaptés,But the sentiments strike the Panel as widely generalizable, and lead us to the links between research and education.
Mais pour le Comité, les sentiments qu'ils traduisent semblent grandement généralisables et nous mènent vers les liens entre la recherche et l'éducation.knowledge learned in one process are not generalizable nor reliably transferred to other areas of human action.
le savoir acquis dans un processus ne sont ni généralisables ni transférables de manière fiable dans d'autres domaines d'activité humaine.A particularly attractive and generalizable approach is the core-satellite design illustrated in Figure 5, involving the following components.
Le modèle cœur-satellite illustré à la figure 5 we know that the scenarios that we propose will be diversely favorable and in no case generalizable.
fonctionnelle nous savons que les scénarios que nous proposons seront diversement favorables et en aucun cas généralisables.The first seeks generalizable knowledge; the latter understands facts as contextually contingent constructions that may
Dans le premier cas, on cherche des connaissances généralisables; dans le second, les faits sont interprétés comme des constructions propres
