GENERALIZING in French translation

• généraliser
• généralisation
• généralisant
• généralise

Examples of using Generalizing in English and their translations into French

Instead of generalizing with something along the lines of"I want to lose weight" or"I want to increase sales across my department," define a specific,
Au lieu de généraliser avec quelque chose le long des lignes de«Je veux perdre du poids» ou«Je veux augmenter les ventes

While there were obvious dangers in generalizing about the link between self-image
Bien que toute généralisation quant au lien entre la tolérance et l'image qu'a l'individu

The only valid way of generalizing findings to an entire or target population--where you cannot survey or study everyone--is to use findings from a statistically representative random sample of the population you wish to study.
Le seul moyen valide de généraliser les constatations pour une population entière ou une population cible consiste à se servir des constatations provenant d'un échantillon aléatoire et statistiquement représentatif de la population à étudier.

In that connection, one State called for caution in generalizing rules set out in regional or subregional treaties and mechanisms which, in its view,"were not necessarily representative of State practice or opinio juris.
Dans cet ordre d'idées, un État appelle à la prudence dans la généralisation de règles tirées des traités et des mécanismes régionaux ou sous-régionaux, qui, selon lui,<< ne représentent pas nécessairement la pratique des États ni l'opinio juris.

Generalizing a solution when the number of people who use it is close to zero is usually not enough to convince storekeepers
Généraliser une solution quand la part d'utilisateurs frôle le zéro, c'est toujours un peu mince pour pousser les commerçants et les créateurs de solutions à

in particular by generalizing the Enhanced Prevention Focus, and providing it with sufficient funding;
en particulier en généralisant l'approche mettant l'accent sur un renforcement de la prévention et en lui assurant un financement suffisant;

While careful to avoid generalizing, we agreed to say that young people are taking a stand against corruption,
Soucieux d'éviter de généraliser, nous nous sommes néanmoins accordés à dire que les jeunes s'élèvent contre la corruption,

The fund covers, inter alia, generalizing access of the public to the Internet,
Il finance notamment la généralisation de l'accès du public à l'Internet,

Partners have indicated that the 50 per cent reduction can be achieved by generalizing the use of retorts, fume hoods
Les partenaires ont indiqué qu'une réduction de 50% des émissions de mercure peut être réalisée, en généralisant l'utilisation des cornues,

is decidable, generalizing a classic result of Rabin for binary trees.
d'un groupe virtuellement libre) est décidable, ce qui généralise le théorème de Rabin sur les arbres binaires.

The justification must take into account the statistical limitations in reporting on data from a non- probability sample, and limitations in generalizing the results to the target population.
La justification doit tenir compte des limites statistiques imposées par des données tirées d'un échantillon non probabiliste et des limites quant à la généralisation des résultats à la population cible.

The interest for the knowledge of the Saint, in generalizing so happily,
MEMOIRE ET ENGAGEMENT L'intérêt pour la connaissance du Saint, en généralisant si heureusement,

A major challenge in generalizing and scaling up an educational innovation is helping practitioners“unlearn” the beliefs,
Qui veut généraliser et développer une innovation pédagogique se butte à un défi de taille:

he studied distributions of torus periodic orbits in some arithmetic spaces, generalizing theorems by Hermann Minkowski and Yuri Linnik.
il a étudié la distribution des orbites périodiques toriques de certains espaces arithmétiques, généralisant ainsi des théorèmes de Minkowski et Linnik.

The Commission should also be cautious in generalizing rules that were set out in regional
La CDI devrait aussi être prudente s'agissant de généraliser des règles énoncées dans le cadre de traités

in the long term, a favourable climate is promoted by generalizing a system of education that builds capacities in national priority development areas.
l'OMPI s'efforçait de promouvoir la création d'un environnement favorable en généralisant le système éducatif et en renforçant les capacités dans des domaines prioritaires du développement à l'échelon national.

with a view to reforming and generalizing civic education in primary and secondary schools.
dans le but de réformer et de généraliser l'éducation civique dans les écoles primaires et secondaires.

especially by focusing on preventive measures and generalizing specific actions to prevent major causes of maternal death.
en particulier en privilégiant les mesures préventives et en généralisant des actions spécifiques propres à prévenir les principales causes de décès maternel.

the school needs to be cautious in generalizing the results to the whole school,
on doit être prudents avant d'en généraliser les résultats à l'échelle de toute l'école,

However, these studies are worth generalizing because, without sufficient knowledge of migration trends
Ces études méritent toutefois d'être généralisées, car sans la connaissance suffisante des tendances migratoires