GLOBAL TASKFORCE in French translation

regional leaders from UCLG and the Global Taskforce participated and delivered their messages to the High Level Meeting of the General Assembly on the New Urban Agenda

régionaux de CGLU et de la Global Taskforce a participé pour délivrer ses messages à la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le Nouvel agenda urbain

through our partnership in the Local Government Climate Roadmap 2013-2015 and in coordination with the Global Taskforce for Local and Regional Governments for Post-2015

Route Climat des Gouvernements Locaux 2013-2015, et en coordination avec la Taskforce Internationale des Gouvernements Locaux et Régionaux pour le processus post-2015

Speaking on behalf of UCLG and the Global Taskforce, Deputy Secretary General of UCLG,

S'exprimant au nom de CGLU et de la Global Taskforce, la Secrétaire générale adjointe de CGLU,

led by UCLG on behalf of the Global Taskforce of Local and Regional Governments,

conduite par CGLU au nom de la Global Taskforce des Gouvernements Locaux

on behalf of the Global Taskforce of Local and Regional Governments,

au nom de la Global Taskforce des gouvernements locaux

to consolidate work within the framework of the Global Taskforce, as a reference mechanism for action as a constituency.

à consolider les travaux dans le cadre de la Global Taskforce, le mécanisme de référence pour leurs actions unifiées.

Regional leaders of the Global Taskforce groupe and.

Régionaux du groupe Global Taskforce et.

On the other hand, we have also worked on this issue together with UCLG within the Global Taskforce of Local and Regional Governments

Par ailleurs, nous avons travaillé sur ce sujet ensemble avec CGLU dans le cadre de la Global Taskforce de Gouvernements Locaux

One of the clearest achievements of the Post-2015 advocacy work of UCLG and our partners in the Global Taskforce is the inclusion of SDG 11 to"make cities

L'une des plus grandes réalisations du travail de plaidoyer sur l'après-2015 mené par CGLU et ses partenaires dans le cadre de la Global Taskforce est l'inclusion de l'ODD 11 pour« rendre les villes

UCLG and our Global Taskforce partners will also organize a number of side-events to highlight the role of local

CGLU et les partenaires de la Global Taskforce organiseront également un certain nombre d'événements qui mettront en évidence le rôle des gouvernements locaux

Legacy: Higher visibility for local and regional governments, a consolidated Global Taskforce, facilitated by UCLG

Contribution de l'action renforcée: Plus grande visibilité pour les gouvernements locaux et régionaux, une Taskforce Mondiale consolidée, facilitée par CGLU

Enhancing the Global Taskforce Alliance for localization was the topic for the second session, which aimed to take stock of the work done by members of the Global Taskforce and its partners on localizing the global agendas.

Consolider l'alliance de la Global Taskforce pour la localisation, tel était l'objet de la deuxième session qui a fait état du travail réalisé par les membres de la Global Taskforce et ses partenaires dans le processus de localisation des agendas mondiaux.

The day continued with a session dedicated to the work done by members of the Global Taskforce and the follow-up of the adoption of the New Urban Agenda, the 2030 Agenda

La deuxième partie de la journée s'est poursuivie par une session consacrée aux travaux des membres de la Global Taskforce et au suivi de l'adoption du Nouvel Agenda urbain,

During the meeting, the Global Taskforce reminded stakeholders of the commitments to local and regional governments in paragraph 34 of the Addis Ababa Action Agenda.

Cette réunion a été l'occasion, pour la Global Taskforce de rappeler aux parties prenantes les engagements du paragraphe 34 de l'Agenda d'action d'Addis-Abeba en faveur des gouvernements locaux et régionaux.

Habitat III process- and have been actively involved in the process through the Global Taskforce of Local and Regional Governments.

ont été activement impliqués dans le processus par le biais du Global Taskforce of Local and Regional Governments.

we took great pleasure in the privilege of being the facilitators of the Global Taskforce of Local and Regional Governments.

nous avons eu le privilège d'être les facilitateurs de la Global Taskforce de gouvernments locaux et régionaux.

UNDP ART and the Global Taskforce, facilitated by UCLG, to support the localisation of the SDGs on a regional level.

du PNUD- ART et de la Global Taskforce, facilité par CGLU pour soutenir la localisation des ODD au niveau territorial.

contribute to the broader agenda of the Global Taskforce.

contribuera plus largement à l'agenda de la Global Taskforce.

The Global Taskforce(GTF), and UCLG in particular, have always stressed

La Taskforce Mondiale(GTF) et CGLU en particulier ont toujours souligné

We endorse the Global Taskforce's feedback on the Kuala Lumpur Declaration on Cities 2030, which acknowledges that the roles of local and regional governments ought to be strengthened in order to ensure the correct implementation of the New Urban Agenda, and we congratulate the partners of the Global Taskforce on their mobilization.

Nous souscrivons aux conclusions de la Global Taskforce sur la Déclaration de Kuala Lumpur sur les villes à l'horizon 2030, qui reconnaît que le rôle des gouvernements locaux et régionaux doit être renforcé afin d'assurer la correcte mise en œuvre du Nouvel Agenda urbain, et nous félicitons les partenaires de la Global Taskforce pour leur mobilisation.