GLOBAL ZERO in French translation

arguing that the so-called"Global Zero" option has rather an academic

la solution &lt;<Global Zero>>; était plutôt un concept académique

Global Zero, a high-level group of 129 political,

Global Zero, association qui regroupe 129 personnalités(responsables politiques,

and conferences of Global Zero, PNND and others.

des conférences de Global Zero, du réseau PNND, etc.

In December 2010, Global Zero released an analysis indicating that approximately US$ 100 billion per year was being spent globally on nuclear weapons,

En décembre 2010, Global Zero a fait paraître une étude indiquant qu'on dépensait environ 100 milliards de dollars E.-U. par an dans le monde pour les armes nucléaires,

have proposed plans containing practical ideas to bring the Global Zero vision closer to reality.

ont proposé des plans avançant des idées concrètes pour rapprocher la vision de Global Zero de la réalité.

including Abolition 2000, Global Zero, ICAN, Mayors for Peace

dont Abolition 2000, Global Zero, ICAN, Maires pour la Paix

We certainly agree that it would be the next major step on the way to Global Zero.

Nous sommes à l'évidence de l'avis qu'un tel traité constituera la prochaine étape majeure sur la voie du <<zéro nucléaire.

However, progress towards"global zero" can be achieved only through enhanced strategic stability

Des progrès en direction de l'objectif &lt;<Global zéro>>; ne sont toutefois possibles que dans le cadre d'un renforcement

The public service announcement was produced for an awareness campaign initiated by Global Zero, a non-profit organization that advocates for the elimination of all nuclear weapons by 2030.

Ce message d'intérêt public a été produit pour une campagne de sensibilisation lancée par Option Zéro, organisation à but non lucratif qui milite en faveur de l'élimination de toutes les armes nucléaires à l'horizon 2030.

to begin substantial negotiations, since a treaty on fissile material, in our view, is an essential stepping stone towards the goal of global zero.

dans la mesure où un traité sur les matières fissiles est d'après nous une étape essentielle dans la réalisation de l'objectif du désarmement nucléaire général.

civil society projects, like Global Zero, are making their own contributions to this groundswell of international interest in moving the disarmament agenda forward.

le désarmement nucléaires, et des projets de la société civile, tels que Global Zero, ont apporté des contributions parallèles à cet élan international en faveur du désarmement.

Large global initiatives on nuclear disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy and on nuclear security, such as the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, the World Institute for Nuclear Security and Global Zero, have been launched.

D'importantes initiatives mondiales pour le désarmement nucléaire, la non-prolifération, les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et la sûreté nucléaire telles que l'International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, le World Institute for Nuclear Security(WINS) et Option Zéro, ont été lancées récemment.

its impact on the goal of the"Global Zero.

ses effets sur l'objectif <<Global Zero.

a necessary contribution to achieving and sustaining the so-called Global Zero.

nécessaire sur la voie de ce qu'on appelle le <<zéro nucléaire.

and talked of a global zero emissions target later this century.

qui évoque un objectif mondial de zéro émission au cours de ce siècle.

Such undertakings as Global Zero, the Hoover Initiative, the Evans/Kawaguchi International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament and others contain a number of elements that are in line with Russia's position on strengthening the NPT in order to resolve problems with global security on a multilateral basis.

Des initiatives comme &lt;< option zéro>>, l'Initiative Hoover, la Commission internationale Evans/Kawaguchi sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires et d'autres, comprennent un certain nombre d'éléments qui sont conformes à la position de la Russie sur le renforcement du TNP pour résoudre les problèmes relatifs à la sécurité mondiale sur une base multilatérale.

it is self-evident that conditions conducive to the attainment of the cherished goal of a global zero cannot be created without addressing conventional asymmetries. This cannot come about if calls for disarmament mask a perpetual build-up of conventional arms and armed forces.

les conditions pouvant permettre de réaliser l'objectif auquel nous sommes attachés, celui du niveau zéro, ne peut être réalisé sans s'attaquer aux asymétries classiques- ce qui ne saurait être si derrière les appels au désarmement se cache un éternel renforcement des stocks d'armes classiques et des forces armées.

Several world leaders have expressly acknowledged the necessity of moving towards global zero.

Plusieurs dirigeants mondiaux ont expressément reconnu la nécessité d'avancer vers le global zero.

Global Nuclear Arms Control(forthcoming) Global Zero Alert for Nuclear Forces Washington,

Global Nuclear Arms Control(à paraître) Global Zero Alert for Nuclear Forces Washington,

We need renewed efforts towards complete nuclear disarmament,"Global Zero", as a rational, sustainable long-term solution to ensure our security.

De nouveaux efforts doivent être faits en vue d'un désarmement nucléaire complet(<<Global Zero>>) en tant que solution rationnelle et durable à long terme pour assurer notre sécurité.