GORAZDE in French translation

• gorazde
• goradze

Examples of using Gorazde in English and their translations into French

Hostilities around the Maglaj pocket and the attacks on Gorazde in April, were serious setbacks encountered during the spring,
Les hostilités autour de la poche de Maglaj et les attaques dirigées contre Gorazde en avril ont représenté de sérieux reculs ce printemps,

We request that all troop withdrawals from Gorazde be suspended immediately or that a new resolution be adopted under which efficient defence of this safe area would be determined.
Nous demandons la suspension immédiate de tous les retraits des troupes de Gorazde ou l'adoption d'une nouvelle résolution prévoyant un système efficace de défense de ces zones de sécurité.

Bosnian Serb attacks against the safe area of Gorazde(see Security Council resolution 824(1993),
Les attaques des forces serbes de Bosnie contre la zone de sécurité de Gorazde(voir par. 3 de la résolution 824(1993)

Zepa and Gorazde.
de Zepa et de Gorazde.

Now, even more tragically, if there were an evacuation of residents and refugees from Gorazde, UNPROFOR and other humanitarian organizations would indirectly become accessories to the deplorable Serbian policy of ethnic cleansing.
Ce qui est encore plus tragique c'est que maintenant, s'il devait y avoir une évacuation des résidents et des réfugiés de Gorazde, la FORPRONU et les autres organisations humanitaires deviendraient indirectement complices de la déplorable politique serbe de nettoyage ethnique.

It is clear that"necessary measures" have not been taken when United Nations forces are blocked from even entering Gorazde to monitor the"safe area"
Il est clair que les"mesures nécessaires" n'ont pas été prises, puisque les forces des Nations Unies ne sont même pas autorisées à entrer à Gorazde pour contrôler la"zone protégée"

Bosnian government forces have recently prevented United Nations escorts provided by the Russian contingent from entering Gorazde.
les forces du Gouvernement bosniaque ont récemment interdit à des escortes des Nations Unies, fournies par le contingent russe, l'accès à Gorazde.

Ham radio operators from the town report that Serbian aggressor forces have amassed heavy artillery around the free territory of Gorazde, especially from directions of Visegrad,
Des radio-amateurs de la ville rapportent que les forces d'agression serbes ont concentré du matériel d'artillerie lourde autour de la zone de sécurité, en provenance notamment de Visegrad, Foca, Cajnice,

children in Prijedor and Gorazde.
à Prijedor et à Gorazde.

An uncoordinated attempt to change legislation on internal affairs was prevented in the Gorazde Canton in September 2014 and in the Una-Sana Canton in October 2014.
Des efforts entrepris sans coordination pour réviser la législation sur les affaires internes ont été enrayés dans le canton de Gorazde en septembre 2014 et dans le canton d'Una-Sana en octobre 2014.

Moreover, a significant difference from the situations at Sarajevo of last February and Gorazde of April, was an increased presence of Serb surface-to-air missile sites nearby.
De plus, il existe une différence importante par rapport à la situation à Sarajevo en février ou à Gorazde en avril: la présence de sites de lancement de missiles serbes sol-air à proximité.

notwithstanding Dr. Karadžić's assurance to the Mission that his forces would not attack Gorazde or Tuzla.
même si M. Karadzic assure à la Mission que ses forces n'attaqueront ni Gorazde ni Tuzla.

humanitarian relief convoys and medical assistance teams are free to enter Gorazde unimpeded, and medical evacuations are permitted;
les équipes d'aide médicale ne peuvent pas entrer librement dans Gorazde, et les évacuations médicales ne sont pas autorisées;

UNPROFOR was confronted with a rapidly deteriorating situation in Gorazde(see S/1994/600), which resulted in the first use of close air support against Serb ground targets on 10
la Force a été confrontée à une rapide détérioration de la situation à Gorazde(S/1994/600), qui a entraîné le recours pour la première fois à un appui aérien rapproché contre des objectifs terrestres serbes,

Zepa, Gorazde, and Bihac to the list of“safe zones under UNPROFOR protection.'
Zepa, Gorazde et Bihac à la liste des« zones de sécurité»

Tuzla, Gorazde, Zepa, and Srebrenica had been suspended due to the closure of Serbian checkpoints.
Tuzla, Gorazde, Zepa et Srebrenica, avait été suspendu en raison de la fermeture des points de contrôle serbes.

I would like to draw your attention to the difficulties our organisation is facing in getting relief aid to the civilian populations in eastern Bosnia's Muslim enclaves(Srebrenica, Gorazde and Zepa) following resolution 943 adopted by the Security Council on September 2nd 1994.
Je voudrais attirer votre attention sur les difficultés rencontrées par notre organisation dans l'acheminement de l'aide aux populations civiles des enclaves musulmanes de Bosnie orientale(Srebrenica, Gorazde et Zepa) à la suite de la résolution 943 adoptée par le Conseil de sécurité le 2 septembre 1994.

attacks by the Bosnian Serb forces against the safe area of Gorazde and demanded the withdrawal of those forces and their weapons to a distance to be agreed by UNPROFOR, wherefrom they ceased to constitute a threat to the status of Gorazde as a safe area.
les attaques menées par les forces serbes de Bosnie contre la zone de sécurité de Gorazde et a exigé le retrait de ces forces et de leurs armes à une distance agréée par la FORPRONU, d'où elles cesseraient de constituer une menace au statut de Gorazde en tant que zone de sécurité.

quelling the fierce fighting in Sarajevo, Gorazde, and other cities.
étouffer les combats acharnés à Sarajevo, à Gorazde et dans d'autres villes.

I am under instructions by my Government to call for an emergency meeting of the Security Council to respond to the Serbian aggression in Gorazde which is part of a consistent pattern of ethnic cleansing and other crimes against humanity committed by
Mon gouvernement m'a chargé de demander que le Conseil de sécurité se réunisse d'urgence afin de réagir à l'agression serbe contre Gorazde qui s'inscrit dans le cadre de la politique de nettoyage ethnique poursuivie par les Serbes en Bosnie-Herzégovine depuis plus de deux ans