HUMANITARIAN SUPPLIES in French translation

the Committee also agreed to introduce a new application form for sending any humanitarian supplies to Iraq.

le Comité a également approuvé un nouveau formulaire de demande type pour l'envoi de toute fourniture humanitaire vers l'Iraq.

including the work related to sending humanitarian supplies to Iraq pursuant to paragraph 20 of resolution 687(1991).

y compris les activités nécessaires pour l'envoi de fournitures humanitaires à l'Iraq en application du paragraphe 20 de la résolution 687 1991.

resulting in the destruction of vehicles, foodstuffs and other humanitarian supplies, and approximately 6,500 square metres of warehouse space.

des stocks de nourriture et d'autres fournitures humanitaires ainsi qu'environ 6 500 mètres carrés d'entrepôts ont été détruits.

fish and other humanitarian supplies were transferred to Gaza via the Sufa and Erez crossing points.

du poisson et d'autres fournitures humanitaires ont été acheminés à Gaza par les points de passage de Sufa et Erez.

facilitated the legitimate humanitarian supplies.

facilité l'acheminement des fournitures humanitaires légitimes.

activities in the south, in addition to establishing a logistics hub for humanitarian supplies arriving across the Syrian/Jordanian border.

outre la mise en place d'un centre logistique pour l'acheminement des fournitures humanitaires depuis la frontière syro-jordanienne.

banning the use of children as soldiers, while collaboration with OAU enabled the relaxation of access restrictions for essential humanitarian supplies during the imposition of sanctions on Burundi.

la collaboration avec l'OUA a également permis d'assouplir les restrictions pour permettre l'acheminement de fournitures humanitaires essentielles lors de l'imposition des sanctions à l'encontre du Burundi.

Given that since the end of the operations the number of truckloads allowed through the crossings has again fallen, the humanitarian supplies are even less sufficient.

Étant donné que depuis la fin des opérations, le nombre des camions autorisés à entrer par les points de passage a de nouveau diminué, l'approvisionnement humanitaire est maintenant encore plus insuffisant.

construction and humanitarian supplies.

de matériaux de construction et de fournitures humanitaires.

slowed UNPROFOR activities and reduced humanitarian supplies in the city to a critical level.

les activités de la Force et réduit à un niveau critique les fournitures humanitaires alimentant Sarajevo.

efficient to use land, water or railway transportation to deliver emergency humanitarian supplies.

qu'il serait plus efficace d'acheminer les fournitures humanitaires d'urgence par voie routière, fluviale et ferrée.

to let humanitarian supplies into the area and permit medical evacuations.

à autoriser tant le ravitaillement humanitaire que les évacuations médicales.

including essential humanitarian supplies, such as food

notamment des fournitures humanitaires essentielles, telles que la nourriture

the continuation of the Israeli violations and cutting off humanitarian supplies for Gaza's population,

la poursuite des violations israéliennes et de couper les fournitures humanitaires pour la population de Gaza,

the main UNRWA warehouse containing humanitarian supplies.

ses principaux entrepôts où se trouvaient des approvisionnements humanitaires.

that a military blockade had been imposed on humanitarian supplies, and that massacres and other forms of physical violence had occurred.

qu'un blocus militaire a été imposé contre les approvisionnements humanitaires et que des massacres et autres formes de violence physique ont été perpétrés.

from 5 December 1997 to 15 January 1998 in phase III. With regard to the export of humanitarian supplies to Iraq under the operation,

du 5 décembre 1997 au 15 janvier 1998 pendant la phase III. Quant à l'exportation de fournitures humanitaires vers l'Iraq dans le cadre de l'opération,

which recently delivered a shipment of humanitarian supplies to Iraq.

qui a récemment livré une cargaison de denrées humanitaires à l'Iraq.

amount of $61 million, constituting the excess funds at the end of phase XII, was redistributed for the purchase of humanitarian supplies.

représentant les fonds excédentaires accumulés à la fin de la phase XII a été redistribué pour l'achat de fournitures humanitaires.

create immediately the necessary conditions for unimpeded delivery of humanitarian supplies to Sarajevo and other destinations in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

créent immédiatement les conditions nécessaires pour le libre acheminement des approvisionnements humanitaires vers Sarajevo et d'autres destinations dans la République de Bosnie-Herzégovine.