IN THE ARCHIPELAGO in French translation

• dans l'archipel
• dans l' archipel

Examples of using In the archipelago in English and their translations into French

1865 to replace the first church in the archipelago, which was in disrepair.
en remplacement de la première église de l'archipel, en mauvais état.

By 2011 the national park had been expanded to also include Franz Josef Land in a move to better accommodate tourism in the archipelago.
A partir de 2011 le parc National a été étendu afin d'inclure l'archipel François-Joseph et de développer le tourisme arctique.

also enjoy scaling the Île aux Moines(largest in the archipelago), and discover its fort and lighthouse.
une escale sur l'île aux Moines, la plus grande de l'archipel, et découvrir son fort et son phare.

José Maria Miranda Tavare is a fisherman native of the island of Bubaque, in the archipelago of Bijagós in Guinea-Bissau.
José Maria Miranda Tavare est pêcheur, originaire de l'île de Bubaque située dans l'archipel des Bijagos en Guinée-Bissau.

complete maps of all the hiking trails in the archipelago.
exhaustive de l'ensemble des parcours de randonnées sur l'archipel.

Air Seychelles is the best way to go island-hopping in the archipelago.
Air Seychelles est le meilleur moyen de faire une virée shopping au sein de l'archipel.

which is another native plant in the archipelago.
également propre à l'archipel.

boat trips to islands in the archipelago, water sports.
excursions aux îles de l'archipel, sports nautiques.

On the one hand there are the Aleuts, who live in Alaska and in the archipelago formed by the Aleutian islands,
D'une part, les Aléoutes vivent en Alaska et dans l'archipel des Aléoutiennes qui relie,

Unfortunately, this meeting could not be held because of the new situation that arose in the archipelago of the Comoros as a result of the coup d'état perpetrated at the end of September 1995 by mercenaries led by Mr. Bob Denard.
Malheureusement, cette réunion n'a pas pu avoir lieu en raison de la nouvelle situation qui a été créée dans l'archipel des Comores à la suite du coup d'État perpétré fin septembre 1995 par des mercenaires dirigés par M. Bob Denard.

All the successive powers in the archipelago used slave labour,
Tous les pouvoirs qui se succèdent dans l'archipel, Romains, Byzantins,

We had originally planned to stay in the archipelago for at least for a month, but when we found out that Santa Cruz
On avait déjà prévu de passer minimum un mois dans l'archipel et comme la vie n'est pas si chère

Just like its sister islands in the archipelago, the island of Gran Canaria is of organic origin which has blessed its sands
Tout comme ses îles sœurs dans l'archipel, l'île de Grande Canarie est d'origine organique et ses sables et ses falaises sont

suggesting a prevalence in the archipelago of 49 per 100,000.
suggérant une prévalence dans l'archipel de 49 pour100000.

also for the whole of the Canary Islands, as this cultural infrastructure has no precedent in the Archipelago.
étant donné qu'il s'agit d'une infrastructure culturelle sans précédent dans l'Archipel.

support the reconciliation efforts in the Archipelago.
appuyer les efforts de réconciliation dans l'archipel.

presented a few examples of collaborative products developed in the archipelago, including a major pilot project geared towards experiential tourism.
Jason Bent, a présenté quelques exemples de projets collaboratifs réalisés dans l'archipel, dont la démarche pilote de tourisme expérientiel.

actively engaged religious and community leaders in dialogue in order to restore lasting peace in the archipelago.
communautaires dans le cadre d'un dialogue visant à rétablir une paix durable dans l'archipel.

unique bird population: three species of albatross breed in the archipelago, two of which are endemic to the islands- all are threatened.
trois espèces d'albatros se reproduisent a dans l'archipel, dont deux sont endémiques, Toutes ces espèces sont évaluées comme menacées au niveau mondial.

6000 clusters dipped in the archipelago and twenty were the show.
6000 amas plongeaient dans l'archipel et une vingtaine faisaient le show.