IN THE EMIRATE in French translation

• dans l'émirat
• dans l'emirat

Examples of using In the emirate in English and their translations into French

The main airport in the emirate is located in the enclave of Manama,
L'aéroport principal de l'émirat, celui d'Ajman, est situé dans l'enclave de Manama,

Carbon stocks in coastal ecosystems are the largest of any ecosystem in the Emirate, although on a global scale they are at the low end of the spectrum.
Les stocks de carbone dans les écosystèmes côtiers sont les plus importants de tous les écosystèmes de l'Émirat, bien qu'ils se situent dans le bas de l'échelle au niveau mondial.

Health authorities in the Emirate of Dubai have launched the second phase of the«e-claims»
Les autorités sanitaires de l'Emirat de Dubaï ont lancé la seconde phase du projet«e-claims»

In the Emirate of Abu Dhabi, for example, the Regulation and Supervision Bureau was currently cooperating with other GCC regulators on the GCC inter-grid connection project.
Par exemple, le Bureau de la réglementation et de la supervision de l'Émirat d'Abou Dhabi coopérait avec des organismes de réglementation du CCG au sujet d'un projet d'interconnexion des réseaux du CCG.

the largest hypermarket in the Emirate, various restaurants and extensive parking facilities 240,000 m².
un cinéma comprenant 20 salles, le plus grand hypermarché de l'Émirat, divers restaurants et de vastes parkings 240.000 m².

such as the unprecedented growth of real estate in the Emirate.
notamment le développement immobilier sans précédent de l'Émirat.

the second largest town in the emirate of Fujairah.
la deuxième plus grande ville de l'émirat de Fujaïrah.

studies on children in the Emirate of Sharjah and in the United Arab Emirates as a whole.
des données statistiques et des études sur les enfants de l'Émirat de Chardjah et de l'ensemble du pays.

It also includes several dioramas showing life in the emirate before the advent of oil,
Il comprend également plusieurs dioramas montrant la vie dans l'émirat avant l'avènement du pétrole,

appeal on the question of death penalty in relation to a foreign national, who has been sentenced to death by stoning by a Shari'a court in the Emirate of Fujairah on 10 June 2006.
arbitraires a envoyé un appel urgent concernant un ressortissant étranger qui avait été condamné à mort par lapidation par un tribunal coranique dans l'Émirat de Fujaïrah le 10 juin 2006.

construed in accordance with the laws in force in the Emirate of Dubai, United Arab Emirates without giving effect to any choice
interprétées conformément aux lois en vigueur dans l'Emirat de Dubaï, Émirats Arabes Unis, sans égard aux règles

two female public prosecutors have been appointed in the Emirate of Abu Dhabi.
deux femmes ont été nommées Procureur dans l'émirat d'Abu Dhabi.

operate a recycling plant in the Emirate.
exploiter une usine de recyclage dans l'Émirat.

Clearing& Forwarding Company LLC, a company with offices in the Emirate of Sharjah and in Port Sudan.
entreprise de dédouanement et d'opérations de transit dont les bureaux se situent dans l'Émirat de Sharjah et à Port-Soudan97.

For example, when a recent check in a large retail shop in the Emirate of Abu Dhabi resulted in the finding of 45 kg of caviar worth over AED 180,000 and being sold illegally without proper CITES documentation, the news received comprehensive coverage
On peut citer l'exemple d'une inspection récente conduite dans un grand magasin de l'Emirat d'Abu Dhabi qui a abouti à la découverte de 45 kg de caviar d'une valeur supérieure à 180.000 AED vendus illégalement sans les documents CITES corrects: la nouvelle a

is taking place under the esteemed patronage of one of the highest cultural authorities in the Emirate, Her Highness Sheikha Latifa Bint Mohammed Ben Rachid Al Maktoum,
soit placée sous le haut-patronage de l'une des plus hautes autorités culturelles de l'émirat, Son Altesse Sheikha Latifa Bint Mohammed Ben Rachid Al Maktoum,

coast guard units and police aircraft accompanying them sighted an object at sea 3 nautical miles off Hamra island in the emirate of Ras al-Khaimah.
des aéronefs de la police qui les accompagnaient ont repéré un objectif maritime à une distance de 3 milles marins de l'île Rouge appartenant à l'émirat de Ras Al Khaïmah.

the air conditioning in ninety schools in the emirate of Abu Dhabi
de la climatisation dans 90 écoles de l'émirat d'Abu Dhabi

Madame work in the Emirates.
sa femme travaillent aux Emirats.

French people are well-liked in the Emirates.
Les français sont très appréciés aux Emirats.