IN THE FASHION in French translation

• dans la mode
• à la manière
• à la façon
• a l'instar
• dans la fashion

Examples of using In the fashion in English and their translations into French

innovative brands in the fashion.
des marques phares et innovantes dans le domaine de la mode.

professionalism served as a major asset in developing quality relationships with the media and bloggers in the fashion, tourism and food sectors.
son professionnalisme lui a permis des développer des relations privilégiées avec des médias et des blogueurs des secteurs de la mode, du tourisme et de l'alimentation.

In 2000, she moved to designer John Galliano's company, which she helped develop, acquiring hands- on experience in the fashion industry.
En 2000, elle participe au développement de la société John Galliano où elle acquiert une expérience concrète du métier de la mode.

Orders increased by 15% in the fashion and apparel market; they decreased by
Les commandes sont en hausse de 15% dans la mode et l'habillement; elles reculent de 1% dans l'automobile,

By contrast, orders in the fashion and apparel sector were down 6%,
Dans la mode et l'habillement en revanche, elles sont en

in which heroic love was, in the fashion of the French romances,
dans lesquelles l'amour héroïque, à la manière des romans d'amour français,

+12% in the fashion and apparel market;
de 12% dans la mode et l'habillement, 9% dans l'automobile,

who is heard to cry"Justice is served!" in the fashion of the Scourge's other killings.
l'on entend crier:« La justice est rendue!» à la manière des autres meurtres du Scourge.

Ehrenström's vision for Helsinki was one of wide streets placed on a geometric grid in the fashion of the cities of ancient Greece.
tortueuses, Ehrenström propose qu'Helsinki soit organisée géométriquement avec de larges avenues à la façon des anciennes cités de Grèce.

In the fashion and apparel markets,
Dans la mode et l'habillement, la mondialisation du marché,

I had reached the stage where I felt Balmain's menswear deserved a real place in the Fashion Week.
je pense qu'aujourd'hui, la ligne masculine de Balmain mérite d'avoir une vraie place dans la Fashion Week.

Orders for new systems were up 9% in the fashion and apparel market, but down 15% in the automotive market
Les commandes de nouveaux systèmes progressent de 9% dans la mode et l'habillement, mais reculent de 15% dans l'automobile

always a key element in the Fashion Glasses.
toujours un élément clé dans la Mode des Lunettes.

responding to Lectra's customers' needs in the fashion, automobile and furniture industries,
répondre aux besoins des clients de Lectra dans la mode, l'automobile et l'ameublement,

Petrie suggests that, in the fashion of other monuments of this type such as Emania,
Petrie suggère qu'à l'instar d'autres monuments de ce type, comme Emania,

Michel Hébert's recent works are in the fashion of the landscapes of rock
Les travaux récents de Michel Hébert sont à l'instar des paysages de roc

In recent years of ups and downs in the fashion industry, accessories have often guaranteed the success of business and stirred up the
Les hauts et les bas de l'industrie de la mode de ces dernières années ont souvent vu les accessoires garantir le succès de certaines firmes

Even if the words had been uttered in the fashion alleged, a ruling by a judge as to what evidence is or is not relevant is properly within his/her determination.
Même si les mots avaient été prononcés de la manière alléguée, la décision que rend un juge relativement à la pertinence d'une preuve relève à juste titre de sa compétence.

who had it re-cut in the fashion of the time to be set in a brooch he wore on festive occasions.
qui la fait retailler à la mode de l'époque pour la porter sertie dans une broche sur son foulard les jours de fête.

In the Fashion and Leather Goods segment,
Le marché du Luxe, sur le segment de la Mode et Maroquinerie, est très fragmenté