IN THE MIXTURE in French translation

• dans le mélange
• préparation

Examples of using In the mixture in English and their translations into French

Grease and flour a 24cm circular cake tin or ovenproof dish and pour in the mixture.
Beurrer et fariner un moule de 24 cm de diamètre et y verser le mélange.

The testing will become more complex," says Cairns, noting that future trials will also use tailings water in the mixture to determine if the technology could provide a solution for the use of tailings pond water.
Les essais se complexifient, ajoute-t-il en précisant que les prochains tests utiliseront aussi l'eau résiduelle dans le mélange afin de déterminer si on peut utiliser l'eau des bassins de résidus dans le processus.

But the secret of this recipe also lies in the mixture of mustard, plump gherkins
Mais le secret de cette recette réside aussi dans le mélange de moutarde, de cornichons dodus

If the concentration of dissolved gases in the mixture is too high,
Si la concentration de gaz dissous dans le mélange est trop élevée,

liquid respiratory sensitizer is present in the mixture as an ingredient at a concentration of>
un sensibilisateur respiratoire solide ou liquide est présent dans le mélange comme ingrédient à une concentration>

cooling of the gas in the mixture.
du refroidissement du gaz dans le mélange.

which are often present in the mixture from underground mining basins.
présentes souvent dans le mélange aspiré du sous-sol de la mine.

In addition, kiln operators pay close attention to the presence of'impurities' in the mixture, including magnesia,
En outre, les opérateurs des fours accordent une grande attention à la présence d'<< impuretés &gt;> dans le mélange, notamment de magnésie,

If bridging principles do not apply, Classify if any individual skin sensitizser in the mixture has a concentration of:>= 1.0% Solid/Liquid/Gas.
Si les principes d'extrapolation ne s'appliquent pas, classer dans cette catégorie un mélange si l'un quelconque des sensibilisants cutanés qu'il contient a une concentration> 1,0% pour une matière solide/un liquide/un gaz.

The total bitumen, in the mixture and in the emulsion, creates a much richer mastic, thus also ensuring adherence between layers and making it more impermeable.
La somme des bitumes utilisés, l'un résiduel du mélange et l'autre apporté par l'émulsion, crée un mastic beaucoup plus résistant, capable d'assurer l'adhérence entre les couches et imperméable.

If a skin sensitizer is present in the mixture as an ingredient at a concentration of>
Lorsqu'un sensibilisant cutané est présent dans un mélange comme composant à une concentration>

Note 1: If a skin sensitizer is present in the mixture as an ingredient at a concentration between 0.1%
Note 1: Si un sensibilisateur cutané fait partie des ingrédients d'un mélange à une concentration située entre 0,1%

liquid respiratory sensitizer is present in the mixture as an ingredient at a concentration of>
liquide fait partie des ingrédients d'un mélange à une concentration> 1,0%,

remaining spices until just combined- do not over beat as you don't want too much air in the mixture.
les ingrédients- il ne faut pas trop mélanger, car il faut éviter qu'il y ait trop d'air dans la pâte.

a cotton cloth soaked in the mixture, defined in paragraph 3 shall be applied to the said rear face for one minute.
une brosse de fibres de nylon raides, on y applique un coton imbibé du mélange indiqué au paragraphe 3. ci-dessus pendant une minute.

then pour in the mixture and pat down and tap on your counter.
puis versez le mélange, enfoncer doucement avec une cuillère et tapoter sur le comptoir.

should be based on the license limit and the measured level for the most restrictive nuclide present in the mixture.
sur le niveau mesuré pour le radionucléide le plus restrictif du mélange pour déterminer si le niveau mesuré respecte les limites du permis.

concentration differences) are created by adding an opposite phase selectively for one or more components in the mixture.
pour ces processus de transfert sont générées par l'ajout d'une contre-phase sélective pour un ou plusieurs composants du mélange.

Explanation on the identity of Pentabromodiphenyl ether commercial mixture(with tetra- and pentabromodiphenyl ether as major components in the mixture and the composition of all congeners present in it)
Une explication a été ajoutée à la section 1 concernant l'identité du mélange commercial de pentabromodiphényléther mentionnant les tétra

found it would protect against the viral strains found in the mixture but also those that were absent from it.
ce cocktail protégeait non seulement contre les souches injectées mais aussi contre des souches virales absentes du mélange.