Examples of using International development architecture in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNCTAD proposed a new international development architecture, arguing that the continuing marginalization of the LDCs warranted a review of the international support measures provided to them,
la CNUCED proposait une nouvelle architecture internationale du développement, et faisait valoir que face à la marginalisation persistante thus the need for a broader aid agenda: a new international development architecture for least developed countries including coherent measures in terms of finance,
Takes note of UNCTAD's Least Developed Countries Report 2010 entitled Towards a New International Development Architecture for LDCs, appreciates the thoroughness of the report,
Prend note Towards a New International Development Architecture for LDCs" and by Shishir Priyadarshi,
Vers une nouvelle architecture internationale du développement pour les PMA>>; et par Shishir Priyadarshi,However, the existing international development architecture often favours bilateral rather than multilateral South-South cooperation.
Cependant, l'architecture internationale actuelle du développement favorise souvent la coopération Sud-Sud bilatérale plutôt que multilatérale.Finland gives priority to the reform of the UN and the creation of a comprehensive international development architecture.
La Finlande accorde la priorité à la réforme de l'ONU et à la création d'une architecture globale du développement international.UNDP and UNFPA have been actively involved in supporting the continued prominence of the Goals in the international development architecture.
Le PNUD et le FNUAP ont activement contribué à maintenir ces objectifs au centre de l'architecture internationale en faveur du développement.He also recalled that the reality is that small islands are at risk of falling between the cracks of the international development architecture.
Il a également rappelé que les petites îles risquaient fort d'être les laissées-pour-compte du développement international.complementary partner in the international development architecture.
partenaire crédible et complémentaire dans la sphère du développement.It should enable major non-United Nations intergovernmental organizations with a key role in the international development architecture to fully participate in its meetings.
UNIDO has to establish a niche area for itself in the international development architecture and ensure value addition through its distinctive services. Areas of focus.
L'ONUDI doit se trouver un créneau dans le domaine du développement international et favoriser l'accroissement de la valeur ajoutée grâce à l'originalité de ses services.The UNFPA segment began with the opening remarks of the President of the UNDP/UNFPA Executive Board. He underscored the vital role that UNFPA played in the international development architecture.
Le Président du Conseil d'administration a ouvert le débat consacré to the related call for a New International Development Architecture for the LDCs.
l'appel qui en découlait à une nouvelle architecture internationale du développement pour ces pays.Towards a New International Development Architecture for LDCs" by Mr. Charles Gore,
Éléments d'une nouvelle architecture internationale du développement en faveur des PMA", avec M. Charles Gore,the contours of UNIDO's long-term vision, while its assigned position in the international development architecture and the comparative strengths developed over the past years would shape its development agenda for the future.
la place qui lui a été assignée dans le cadre du développement à l'échelle internationale et les avantages comparatifs qu'elle a acquis ces dernières années permettraient de définir ses objectifs de The President of the World Bank had recently spoken of a new international development architecture, a coalition based on cooperation between the United Nations,
Le Président de la Banque mondiale a récemment évoqué une nouvelle architecture internationale du développement, coalition fondée sur coherence among the different policy areas of the international development architecture, including ODA, trade,
la cohérence entre les différents domaines d'intervention de l'architecture internationale du développement, notamment l'aide publique au développement,coherence among the different policy areas of the international development architecture, including official development assistance,
la cohérence entre les différents domaines d'intervention de l'architecture internationale du développement, notamment l'aide publique au développement,UNIDO will need to react to these scenarios on the basis of its position and mandate in the international development architecture, as refined and strengthened by the past efforts at transformation,
Face à ces scénarios, l'ONUDI devra réagir en s'appuyant sur sa position et son mandat dans le domaine du développement international, tel qu'il a été affinédes programmes de l'ONUDI.">of UNDP-UNCDF relations and place of UNCDF within the international development financial architecture.
de la place occupée par le FENU au sein du système international de financement du développement.
