LIVEABILITY in French translation

• qualité de vie
• viabilité
• vivabilité
• habitabilité
• liveability

Examples of using Liveability in English and their translations into French

The attention focuses on improving the liveability and competitiveness of cities through good governance, accountability
Il s'agit principalement d'améliorer la viabilité et la compétitivité des villes par une bonne gestion des affaires publiques,

Learning for liveability is directed at making
L'éducation en faveur de la qualité de vie vise à faire de l'école,

Attention is increasingly focused on improving the liveability and competitiveness of cities through good governance, accountability
On s'efforce de plus en plus d'améliorer la vivabilité et la compétitivité des villes par une bonne gestion des affaires publiques

high liveability, high bird density
une haut viabilité, plus de densité

As municipalities and governments push for better solutions to improve accessibility and liveability in cities, it is time to take stock of recent developments.
Alors que les municipalités et les gouvernements font pression pour obtenir de meilleures solutions visant à améliorer l'accessibilité et la qualité de vie dans les villes, il est désormais temps de faire le point sur les évolutions récentes.

How do we ensure the liveability of today's cities,
Comment faire en sorte que la vivabilité des villes d'aujourd'hui,

promoting health as well as the quality and liveability of the envi- ronment.
des maladies, la promotion de la santé, et la qualité et la viabilité de l'environnement.

safety, liveability and energy consumption.
sécurité, habitabilité et consommation d'énergie.

cultural opportunities inclusion and liveability.
culturelles inclusion et qualité de vie.

For example, the Economist Intelligence Unit's 2005"Liveability Ranking" rated Vancouver the highest ranked city of all 127 surveyed, and Calgary and Toronto were ranked in the top five.
Par exemple, l' tude r alis e en 2005 par l'Economist Intelligence Unit, Liveability Ranking, classe Vancouver au premier rang des 127 villes sond es, alors que Calgary et Toronto se classent parmi les cinq premi res.

community liveability, public participation and so forth.
la préservation de la culture, la vivabilité communautaire et la participation du public.

local amenities(liveability) to attract
les équipements locaux(qualité de vie) afin d'attirer

12 Full Moon events will be structured around a matrix of programmes which have all been gathered to strengthen the themes of liveability, gastronomy, nature,
quatre événements MEGA et 12 événements Full Moon vont se dérouler en un contexte de programmes qui ont été rassemblé pour renforcer les thèmes de viabilité, gastronomie, nature,

lead to the loss of a place's liveability and, ultimately, its character.
conduire à la perte d'habitabilité d'un lieu et, à terme, de son caractère.

into the process of considering the liveability of cities.
et à l'étude de la vivabilité des villes.

sophisticated city and repeatedly ranks amongst the world's top 10 in the Economist Intelligence Unit Liveability Report.
raffinée qui a été classée à plusieurs reprises parmi les 10 premières du monde dans l'Intelligence Unit Liveability Report de l'Economist.

that allow to improve the liveability of outdoor environments.
permettent d'en améliorer la viabilité.

initiatives that aim at retrofitting existing high-rise housing will help improve the liveability of these neighbourhoods.
les initiatives qui visent à réaménager les immeubles de logements de grande hauteur existants permettront d'améliorer la vivabilité de ces quartiers.

The values of those individual elements will determine how broadly the conditions of"liveability" will spread to other sectors of society
Les valeurs de ces différents éléments détermineront dans quelle mesure les conditions de la &lt;< vivabilité >> s'étendront aux autres secteurs de la société et aux autres pays

Development shall respect the privacy and liveability of the abutting residential uses by providing proper building setbacks from the abutting properties with the high-rise tower
Tout aménagement devra respecter la vie privée et la qualité du cadre de vie des utilisations résidentielles adjacentes en prévoyant des retraits appropriés par rapport aux immeubles voisins,