MASTER CONTROL in French translation

Ever since he got… that Master Control Program, the system's got more bugs than a bait store.

Depuis qu'il a ce Maître Contrôle, le système est envahi de bogues.

closed automatically using the master control switches.

fermée automatiquement à l'aide des interrupteurs de commande principaux.

To monitor the current music programme ahead of the master control, slide the control MIX to the extreme right position“PROG.”.

Pour une préécoute du programme musical en cours, avant le réglage Master, poussez le potentiomètre MIX entièrement vers la droite position“PROG.”.

Access Master Control The On and Off radio buttons let you allow

Accès au contrôle principal Les boutons radio vous permettent d'autoriser

Yes, the backup technology of Master Control makes sure no data

Oui, la technologie de sauvegarde de Master Control assure qu'aucune donnée

Reinitialization of the automatic function on the front passenger's power window cannot be performed using the master control switches.

La réinitialisation de la fonction automatique pour la lève-vitre électrique du passager avant ne peut pas être exécutée à l'aide les interrupteurs de commande principaux.

With the master control(21) adjust the desired total level which is available at the master output 29.

Avec le réglage Master(21), réglez le niveau général souhaité, se trouvant sur la sortie Master 29.

Master Control can be configured with a totally redundant hard drive,

Master Control peut être configuré avec un disque dur totalement redondant

When two systems are linked together, the Master Control only affects the level of the unit it resides on.

Lorsque deux systèmes sont liés, la commande Master affecte uniquement le niveau de l'appareil sur lequel il se trouve.

Process control and even Master control.

le contrôle des procédés et même le contrôle principal.

closed using the master control switches on the driver's door.

fermés à l'aide des interrupteurs de commande principaux sur la portière du conducteur.

Before switching on the power mixer, the master control(6) should be set to minimum to avoid loud switching-on noise.

Avant d'allumer la table de mixage, mettez le potentiomètre Master(6) sur le minimum pour éviter tout bruit fort lors de l'allumage.

To monitor the current music programme ahead of the master control, slide the crossfader to the extreme right position“PGM”.

Pour une préécoute du programme musical en cours, avant le réglage Master, poussez le potentiomètre entièrement vers la droite position“PGM”.

Master Control supports information in ASCII and/or XML for supporting Web services,

Master Control fournit des informations en ASCII et/ou en XML pour les services web,

When the cable is connected to heater the manager device becomes the master control for on and off status of the heater.

Quand le câble est raccordé au chauff age, le dispositif de gestion devient le contrôle principal pour un état allumé et éteint du chauff age.

you can pull the Master control to access the Drive channel.

vous pouvez tirer la commande Master pour accéder au canal Drive.

Reinitialization of the automatic function can be performed using the master control switches and the front passenger door switch.

La réinitialisation de la fonction automatique peut être exécutée à l'aide des interrupteurs de commande principaux et de l'interrupteur de portière du passager avant.

Prior to switching on the power mixer, the master control(7) should be set to its minimum position to prevent loud switching noise.

Avant d'allumer la table, le potentiomètre Master(7) doit être sur le minimum de manière à éviter tout bruit fort à l'allumage.

USB 2 will provide the output signal ahead of the master control corresponds to the signal at the output REC 20.

USB 2 sort le signal de sortie avant le réglage master correspond au signal à la sortie REC 20.

Equipped with a broad range of functions, the Master Control models combine classic aesthetics with technical performances epitomising the reliability of movements developed by the Manufacture.

Dotés d'un large éventail de fonctions, les modèles Master Control conjuguent l'esthétique classique et les performances techniques qui illustrent la fiabilité des mouvements développés par la Manufacture.