MDG-BASED in French translation

• fondées sur les OMD
• axées sur les OMD
• reposant sur les OMD
• basées sur les OMD
• fondées sur les objectifs du millénaire pour le développement
• fondés sur les OMD
• fondée sur les OMD
• axé sur les OMD
• axée sur les OMD
• axés sur les OMD

Examples of using Mdg-based in English and their translations into French

Strengthening national systems for MDG-based planning, data collection,
Le renforcement des systèmes nationaux de planification axée sur les Objectifs, de collecte de données

municipalities have gender-sensitive, MDG-based plans that integrate HIV/AIDS.
municipalités ont des plans fondés sur les objectifs du Millénaire pour le développement qui tiennent compte des sexospécificités et dans lesquels la prévention du VIH/sida est intégrée.

MDG-based pro-poor policies developed and partnerships enhanced to achieve the MDGs.
Mise au point de politiques en faveur des pauvres fondées sur les OMD et renforcement des partenariats afin d'atteindre ces objectifs.

the MDG-based National Development Strategy-- a comprehensive mid- and long-term development blueprint-- was approved earlier this year.
la Stratégie nationale de développement, projet de développement complet à moyen et long terme fondé sur les objectifs du Millénaire, a été adoptée cette année.

No. of targeted local governments that have the capacity for preparing MDG-based local development plans and results based budgets with all stakeholders.
Nombre de collectivités locales visées ayant la capacité d'élaborer, avec l'ensemble des partenaires, des plans de développement local basés sur les OMD et des budgets axés sur les résultats.

Develop and implement fully-funded MDG-based national development strategies,
Élaborer et réaliser des stratégies nationales de développement fondées sur les OMD à financement intégral,

UNDP will assist countries in formulating, implementing and monitoring MDG-based national development strategies centred on inclusive growth and gender equality.
Le PNUD aidera les pays à formuler et à mettre en œuvre des stratégies nationales de développement fondées sur les OMD et axées sur la croissance pour tous et l'égalité des sexes et à en suivre l'application.

He also highlighted the importance of South-South cooperation, MDG-based poverty reduction strategies,
Il a également souligné l'importance de la coopération Sud-Sud, des stratégies de réduction de la pauvreté axées sur les OMD, des activités de relèvement après un conflit

local levels for MDG-based development strategies, policies,
la planification du développement basées sur les OMD, conjuguant une approche favorable aux pauvres

UNDP addressed the challenge of transforming national development plans into MDG-based implementation strategies at the subnational level by adapting the MDGs into local government planning tools
Pour surmonter les difficultés liées à la transformation de plans de développement national en stratégies de mise en œuvre fondées sur les OMD au niveau sous-national, le PNUD a intégré les OMD dans

disseminated a document on how to include youth issues in PRSPs, MDG-based national development strategies, and sectoral reforms and frameworks.
liées aux jeunes dans les DSRP, les stratégies nationales de développement axées sur les OMD et les réformes et cadres sectoriels.

The Partnership Dialogue on Developing and Implementing MDG-based National Development Strategies in Asia-Pacific Countries was held in Phnom Penh in December 2010.
Le Dialogue entre partenaires sur l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement fondées sur les OMD dans les pays d'Asie et du Pacifique, a eu lieu en décembre 2010 à Phnom Penh.

to help articulate and introduce innovative South-South-triangular arrangements in their MDG-based capacity-building initiatives.
à adopter des arrangements Sud-Sud et triangulaires novateurs dans le cadre de leurs initiatives de renforcement des capacités fondées sur les objectifs du Millénaire pour le développement.

international financial institutions to assist our governments in preparing and implementing MDG-based comprehensive national development strategies and quick impact initiatives.
gouvernements à établir et à exécuter des stratégies nationales globales de développement axées sur les OMD, ainsi que des initiatives à impact rapide.

loans to the implementation needs of the MDGs and MDG-based national development strategies.
mise en œuvre des OMD et des stratégies nationales de développement basées sur les OMD.

this harmonized response and, in so doing, draws heavily on the"integrated package of services to support MDG-based national strategies.
s'appuie largement sur<< l'ensemble intégré de services visant à soutenir les stratégies nationales fondées sur les OMD.

the member states have approved guidelines on the development of MDG-based energy access strategies and costing methodologies.
grandes lignes concernant l'élaboration de stratégies d'accès à l'énergie et de méthodologies de tarification, axées sur les OMD.

Recognize that the most efficient way to achieve this goal is within the context of a country-owned MDG-based Poverty Reduction Strategy Paper or MDG-based national development plan.
Reconnaître que la manière la plus efficace d'atteindre cet Objectif est d'agir dans le cadre de DSRP fondés sur les OMD et maîtrisés par les pays ou de plans de développement nationaux fondés sur les OMD.

which constrains efforts to transform national development plans into MDG-based development strategies.
qui freine la conversion des plans nationaux de développement en stratégies de développement fondées sur les OMD.

Furthermore, our MDG-based national development strategy, the draft of which was
En outre, notre projet de stratégie nationale de développement fondée sur les OMD, récemment soumis à l'examen