MECHANISM CAN in French translation

• mécanisme peut
• dispositif peut
• mécanisme pourrait
• mécanisme puisse

Examples of using Mechanism can in English and their translations into French

The originality of this mechanism can serve as an example for other regions to establish nuclear-weapon-free zones
L'originalité de ce mécanisme peut servir d'exemple pour que d'autres régions créent une zone

Management and Resolution. This mechanism can have a direct positive impact on development at the subregional and national levels.
le règlement des conflits, car ce dispositif peut être directement bénéfique au développement aux échelons sous-régional et national.

The independent expert believes that such a monitoring mechanism can be established even without a convention,
L'Expert indépendant estime qu'un tel mécanisme peut être mis en place,

and we believe that a mechanism can be put in place to guard against any moral hazard issues that might arise.
nous pensons qu'un tel mécanisme pourrait être créé pour se protéger des problèmes d'<< aléas moraux >> éventuels.

In this regard, the Section is also responsible for ensuring that the Mechanism can access the Archives as necessary to perform its functions
À cet égard, elle veillera à ce que le Mécanisme puisse accéder aux informations dont il a besoin pour s'acquitter de ses fonctions et facilitera la consultation

qualified potential staff from both within and outside the two Tribunals in order to ensure that the Mechanism can expand its staffing component rapidly in the event of sudden judicial activity,
choisis parmi les fonctionnaires des deux Tribunaux ou à l'extérieur, afin que le Mécanisme puisse rapidement accroître ses effectifs en cas de pic d'activité judiciaire,

I urge them to quickly reach an agreement on the Safe Demilitarized Border Zone, so that the Mechanism can be activated immediately.
parvenir rapidement à un accord sur la zone frontalière démilitarisée et sécurisée, de manière à ce que le Mécanisme puisse entrer en fonction immédiatement.

qualified potential staff from both within and outside the two Tribunals in order to ensure that the Mechanism can expand its staffing component rapidly in the event of sudd en judicial activity, for instance following the arrest of a fugitive.
choisis parmi les fonctionnaires des deux Tribunaux ou à l'extérieur, afin que le Mécanisme puisse rapidement accroître ses effectifs en cas de pic d'activité judiciaire, par exemple suite à l'arrestation d'un fugitif.

of the Code of Criminal Procedure Act No. 15 of 1979 a High Court is empowered to order the convict to pay compensation to any person affected by the offence of torture and this existing mechanism can also suitably be utilized by the judges to order reparation.
paragraphe 4, du Code de procédure pénale(loi no 15 de 1979), une Haute Cour est compétente pour ordonner au condamné d'indemniser toute personne affectée par le crime de torture, et ce mécanisme peut aussi selon que de besoin être utilisé par les juges pour ordonner réparation.

Better understanding of these mechanisms can improve present anti-viral therapy.
La meilleure connaissance de ces mécanismes peut améliorer la thérapie anti-virale actuelle.

Functional complexity: Fully functional assemblies and mechanisms can be fabricated right away.
Complexité fonctionnelle: Des assemblages fonctionnels comportant des mécanismes peuvent être obtenu immédiatement.

Such mechanisms could save lives.
Ces mécanismes peuvent sauver des vies.

Forcing the mechanisms could cause damage to the stroller
Forcer le mécanisme pourrait endommager votre poussette

The mechanism could also cover other aspects of national policies,
Le mécanisme peut aussi couvrir d'autres aspects des politiques nationales,

Their mechanisms can store 12 to 200 GB of uncompressed data at very high speed when used under optimal conditions.
Dans des conditions d'utilisation optimales, leur mécanisme peut stocker de 12 à 200 Go de données non compressées et offrir d'excellentes performances.

The first cycle of the universal periodic review had proven that the mechanism could be a valuable tool to further enhance the protection of human rights.
Le premier cycle de l'Examen périodique universel avait apporté la preuve que ce mécanisme pouvait constituer un outil utile pour renforcer la protection des droits de l'homme.

Such a mechanism could be utilized at an early stage in an emerging crisis situation,
Un tel dispositif pourrait être utilisé aux premières heures d'une crise,

This mechanism could allow a company to initiate a legal claim for damages in cases where it considered that legislation ran counter to its interests.
Ce dispositif pourrait permettre à une entreprise de saisir des tribunaux d'arbitrage en vue d'obtenir des dommages et intérêts si elle estime qu'une législation porte atteinte à ses intérêts.

Such mechanisms can be administered by an enterprise alone
Ces mécanismes peuvent être gérés par l'entreprise,

The effectiveness of these mechanisms can be undermined if they are marginalized in the national agenda
L'efficacité de ces mécanismes peut être compromise s'ils sont marginalisés dans l'action nationale