METERED-DOSE INHALER in French translation

One paragraph of the draft decision specified that CFC-using metered-dose inhaler products approved after 31 December 2008 would not qualify as essential, with the exception

Un paragraphe du projet de décision précisait que les produits pour inhalateurs-doseurs aux CFC approuvés après le 31 décembre 2008 ne seraient pas considérés comme essentiels,

each of its meetings, through the Ozone Secretariat, updates on its implementation of its metered-dose inhaler transition strategy.

des informations actualisées sur la mise en œuvre de sa stratégie de transition pour les inhalateurs-doseurs.

Compliance to be reviewed in the context of decision XVIII/16, which requested special consideration for Parties facing phase out challenges owing to CFC consumption for metered-dose inhaler manufacture.

La situation sera examinée au regard de la décision XVIII/16, qui demande qu'une attention particulière soit accordée aux Parties qui ont des difficultés à respecter l'objectif d'élimination en raison de la consommation de CFC dans la fabrication d'inhalateurs-doseurs.

General concern was expressed, however, regarding the impact of early elimination of production of pharmaceutical grade CFCs on the metered-dose inhaler sector in Article 5 Parties,

Toutefois, on devait se demander quel serait l'impact de l'élimination précoce de la production de CFC de qualité pharmaceutique sur le secteur des inhalateurs doseurs dans les Parties visées à l'article 5,

There was some uncertainty as to whether the Party was planning to stockpile CFCs in the years to 2010 for use by metered-dose inhaler manufacturers in the following three years.

Des incertitudes demeuraient quant à savoir si la Partie prévoyait de constituer des stocks de CFC au cours de la période 2007 à 2009 qui seraient utilisés par les fabricants d'inhalateurs-doseurs au cours des trois années suivantes.

as part of its essential-use application, that each metered-dose inhaler manufacturer that has requested CFC volumes.

demande pour utilisations essentielles, que chaque fabricant d'inhalateurs-doseurs qui a sollicité des quantités de CFC.

The Party had further reported that the project document for the metered-dose inhaler conversion project, which had been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fifty-second meeting,

La Partie avait ensuite indiqué que le document relatif au projet de conversion des inhalateurs-doseurs, qui avait été approuvé par le Comité exécutif du Fonds multilatéral à sa cinquante-deuxième réunion,

The agreement for a metered-dose inhaler conversion project had now been signed with UNDP

L'accord sur un projet de conversion des inhalateurs-doseurs avait maintenant été signé avec le PNUD

of decision IX/20 are met, a Party may allow a metered-dose inhaler company to transfer.

la décision IX/20 soient respectées, une Partie peut autoriser une entreprise du secteur des inhalateurs à doseur à transférer.

In the latter report, the Panel examined three options for the production of CFCs to meet requirements for metered-dose inhaler manufacture after 2009 in the light of such issues as security of CFC supply,

Dans son rapport d'activité pour 2008, le Groupe a envisagé trois options possibles pour produire des CFC pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs après 2009 en tenant compte des éléments suivants: approvisionnement garanti en CFC,

as well as the representatives of two nongovernmental organizations representing patients in the United States of America and metered-dose inhaler manufacturers, asserted that the European Community's proposal would have no deleterious effect

les représentants de deux organisations non gouvernementales se faisant l'écho des patients et des fabricants d'inhalateurs-doseurs, ont fait valoir que la proposition de la Communauté européenne n'aurait aucun effet pernicieux

Noting that Bangladesh had reported that its consumption of CFCs in the metered-dose inhaler sector in 2007 was 71.88 ODPtonnes

Notant que le Bangladesh avait signalé que sa consommation de CFC pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs en 2007 s'établissait à 71,88 tonnes PDO

Finally, with regard to the difficulties faced by some Article 5 Parties in terms of CFCs used in metered-dose inhaler manufacture, she noted that some Article 5 producers might be unable to comply with the 85 per cent reduction in 2007 required by the Protocol.

Enfin, concernant les difficultés posées aux Parties visées à l'article 5 par les CFC utilisés dans la fabrication d'inhalateurs doseurs, elle a noté que certains pays producteurs appartenant à ce groupe pourraient ne pas être en mesure de se conformer à la réduction de 85% exigée par le Protocole pour 2007.

In its 2008 report, the Panel examines three options for the production of CFCs to meet requirements for metered-dose inhaler manufacture after 2009 in the light of such issues as security of CFC supply,

Dans son rapport pour 2008, le Groupe considère trois options pour la production de CFC destinée à satisfaire aux besoins en CFC pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs après 2009, à la lumière de questions telles que la sécurité d'approvisionnement en CFC,

In decision XX/4, the Multilateral Fund Secretariat was requested to report to the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting on the status of agreements to convert metered-dose inhaler manufacturing facilities located in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and on the implementation of approved projects.

La décision XX/4 prie le Secrétariat du Fonds multilatéral de remettre à la vingt-neuvième réunion du Groupe de travail à composition non limitée un rapport sur l'état des accords sur la reconversion des usines de fabrication d'inhalateurs à doseur situées chez les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 et sur la mise en œuvre des projets approuvés.

of decision IV/25 means that a metered-dose inhaler manufacturer owns, or has agreement to acquire from another company, no more than

il faut entendre qu'un fabricant d'inhalateurs-doseurs possède, ou a convenu d'acquérir auprès d'une autre entreprise,

the representative of Bangladesh said that the Government was not able to determine the extent to which it would exceed its CFC consumption limits in 2007- 2009 because it had not calculated expected consumption outside the metered-dose inhaler sector.

mesure de déterminer avec exactitude l'importance du dépassement des limites de consommation autorisée pour la Partie en 2007-2009, du fait que la Partie n'avait pas procédé à une estimation de la consommation de CFC en dehors du secteur de fabrication des inhalateurs-doseurs.

the Committee from the forty-first meeting, updates on its implementation of the metered-dose inhaler transition strategy;

des informations actualisées sur la mise en œuvre de la stratégie de transition pour les inhalateurs-doseurs;

Although the phase-out of CFCs from metered-dose inhaler production in several Article 5 Parties has been covered,

Bien que l'élimination des CFC de la production d'inhalateurs à doseur ait été réalisée dans plusieurs Parties visées à l'article 5,

To encourage each Party to urge each metered-dose inhaler company within its territory to diligently seek approval for the company's chlorofluorocarbon-free alternatives in its domestic and export markets, and to require each Party to

D'encourager chaque Partie à inciter toute entreprise du secteur des inhalateurs à doseur sur son territoire à s'efforcer d'obtenir rapidement l'approbation de ses solutions de remplacement excluant l'emploi des CFC sur son marché intérieur