MOFEA in French translation

• mdfae
• mofea

Examples of using Mofea in English and their translations into French

MoFEA Ministry of Finance
MdFAE Ministère des Finances

MoFEA(2011) Development Cooperation:
MAEE(2011) Coopération au développement:

What can MoFEA do to assist your MDA in preparation
Que peut faire le MdFAE pour aider votre MDA à préparer

Receive Budget Call Circular from MoFEA and submit reconciled draft budget.
Reçoit la circulaire budgétaire du MdFAE et soumet un projet de budget harmonisé Réunion bilatérale avec le MdFAE..

protection of public goods MoFEA, 2011.
la protection des biens publics MoFEA, 2011.

It was somewhat surprising that MDAs were willing to relinquish their data and co-operate with MoFEA.
Il était plutôt surprenant que les MDA soient prêts à céder leurs données et à coopérer avec le MdFAE.

This first‘touch' with the MDAs was crucial in developing a collaborative spirit between MoFEA and MDAs.
Ce premier« contact» avec les MDA a été essentiel au développement d'un esprit de collaboration entre le MdFAE et les MDA.

Has your MDA submitted any quarterly reports to MoFEA in the past?
Est-ce que votre MDA a soumis par le passé des rapports trimestriels au MdFAE?

the change will need to start with MoFEA.
tout changement devra com mencer par le MdFAE.

The survey also revealed a communication failure between MoFEA and MDAs, with MDAs unaware of the requirement that they report to MoFEA.
L'enquête a également révélé un problème de communication entre le MdFAE et les MDA: ces derniers n'étant pas au courant de l'exigence qui leur incombe d'effectuer le reporting au MdFAE.

One key role of the budget committee that supports the timely delivery of activities is the prompt submission of the cash plan to the MoFEA every quarter.
L'un des rôles clés du comité budgétaire, qui soutient la réalisation dans les délais des activités, est la soumission rapide chaque trimestre du plan de trésorerie au MdFAE.

When Mr Buoy joined MoBSE in the 1990s, MoFEA already required MoBSE to have a budget committee.
Buoy a rejoint le MdEPS dans les années quatre-vingt-dix, le MdFAE exigeait déjà que le MdEPS ait un comité budgétaire.

Analysis of MoFEA data.
Analyse des données du MdFAE.

This is crucial for all MDAs in The Gambia, as MoFEA has recently started delaying cash allocations if the monthly cash plans are submitted late.
Cet aspect est essentiel pour tous les MDA en Gambie, car le MdFAE a récemment commencé à retarder les affectations de trésorerie si les plans de trésorerie mensuels sont soumis en retard.

What is more, in the stocktake of arrears conducted by MoFEA in 2016, many of these arrears submitted for verification by MoBSE were not substantiated by internal audit.
Qui plus est, lors de l'inventaire du stock des arriérés, effectué par le MdFAE en 2016, bon nombre de ces arriérés soumis à une vérification par le MdEPS n'avaient pas été étayés par l'audit interne.

resources to this area are still below the DAC's av- erage(MoFEA, 2013a) see Tracking ODA flows, below.
les ressources dans ce domaine restent inférieures à la moyenne du CAD(MoFEA, 2013a) voir Suivi des, ci-dessous.

Economic Affairs(MoFEA) now issues budget call circulars,
des Affaires économiques(MdFAE) publie désormais les circulaires budgétaires,

it became clear that MoFEA itself had significant compliance issues
il devenait évident que le MdFAE lui-même avait des problèmes de conformité importants

Building PFM Capabilities Practice Notes| 15 The seven-month process encouraged inter-directorate collaboration in MoFEA, as is evident in the multiple engagements on the project,
Renforcer les compétences en GFP- Notes de pratique| 15 Le processus de sept mois a encouragé la collaboration inter-direction au MdFAE, comme le démontre les engagements multiples sur le projet,

sharing the combined budget allocations with the directorates i.e. all of the funds received through MoFEA, as well as from other sources.
répartir les affectations budgétaires combinées entre les directions c'est-à-dire tous les fonds reçus par l'intermédiaire du MdFAE, ainsi que d'autres sources.