MUDRAS in French translation

• mudras

Examples of using Mudras in English and their translations into French

In 1986 he entered the Mudra school, directed by Maurice Béjart.
En 1986, il entre à Mudra, l'école dirigée par Maurice Béjart à Bruxelles.

Each mudra represents one of the Five Dhyani Buddhas;
Chaque mudrâ représente l'un des cinq dhyani bouddhas,

There are five groups of mudra: North,
Il y a cinq groupes de mudrâ: nord,

The name of the school comes from the Sanskrit term“mudra” meaning“gesture” or“sign.
Son nom provient d'un terme sanskrit Mudrā qui signifie« signe» et désigne le« geste rituel».

This mudra can require more practice than other mudras,
Ce mudra peut demander plus de pratique les précédents,

Mudra, a series of physical and vocal exercises derived from the Tibetan yogic tradition,
Dérivé de la tradition yogique tibétaine, Mudra offre une série d'exercices physiques

In order to obtain this simple mudra, the palms just have to touch each other
Afin d'obtenir ce mudra, les paumes des mains doivent tout simplement se toucher

Finally the Dola mudra, beyond the apparent ease of its execution, still requires a
Enfin, le mudra Dola, au delà de son apparente facilité d'exécution,

Following the mudra Sikara, your fingers are bent
Dans la lignée du mudra Sikara, relever l'index

Bhumisparsa, the most widespread mudra, represents the Buddha in a sitting position with his left hand leaning on his lap
Bhumisparsa, le mudra le plus répandu, représente le Bouddha en position assise, sa main gauche appuyée sur ses genoux

Without a doubt from the time I studied at Mudra(Béjart's old dance school in Brussels)
C'est sans doute depuis mes études à Mudra(l'ancienne école bruxelloise de Maurice Béjart)

this transformative Mudra workshop will offer the unique group exercises designed by Chögyam Trungpa Rinpoche
cet atelier Mudra transformateur s'appuie sur les exercices de groupe uniques conçus par Chögyam Trungpa Rinpoche

She was also inspired by Mudra, the school of choreographer Maurice Béjart where she had been a student herself.
Elle avait aussi été inspirée par l'école Mudra du chorégraphe Maurice Béjart, où elle avait été étudiante elle-même.

at the Académie de danse classique of Monte Carlo and at the Mudra school in Brussels.
de danse à Turin, à l'Académie de Danse classique de Monte-Carlo et à Mudra à Bruxelles.

At one point the Karmapa'froze' a battalion of 37,000 soldiers on the spot, by using the power of mudra, yet all the time showing compassion.
Il aurait gelé sur place un bataillon de 37 000 soldats par le pouvoir d'un mudra et de la compassion.

I suggest Viparita Karani Mudra.
je suggère Viparita Karani Mudra.

Former student of Mudra- Maurice Béjart's School- Belgian choreographer Michèle Noiret proposes‘Palimpseste Duo' at the Théâtre National de Chaillot,
Ancienne élève de Mudra, l'école de Maurice Béjart, la chorégraphe belge Michèle Noiret propose« Palimpseste Duo» au Théâtre National de Chaillot,

mantra, and mudra based on techniques intended to rapidly accelerate spiritual development
mantra et mudra basés sur des techniques qui visent à accélérer le développement spirituel

Developed by Chögyam Trungpa in the 1970's, the mudra space awareness exercises are a collaboration of Tibetan monastic dance
Développés par Chögyam Trungpa dans les années 1970, les exercices Mudra de conscience de l'espace sont issus d'une collaboration entre la danse monastique tibétaine

This mudra shows the tip of the middle finger on one hand,
Dans ce mudra, le bout de l'index est en contact avec le bout du pouce