MULTIPRONGED in French translation

• multiforme
• pluridimensionnelle
• multidimensionnelle
• à plusieurs volets
• sur plusieurs fronts
• à plusieurs niveaux

Examples of using Multipronged in English and their translations into French

which employed an inter-ministerial, multipronged approach to eliminating illicit drugs from Israeli society.
qui suit une approche interministérielle à plusieurs niveaux pour éliminer les drogues illicites de la société israélienne.

Multipronged approaches, such as upgrading human resources for health,
Des approches multidimensionnelles, comme l'actualisation des ressources humaines pour la santé, l'amélioration de la

public health deals with complex issues that require multipronged, sustained interventions/strategies and public health understands the need to adapt strategies over time.
porte sur des questions complexes qui nécessitent des interventions et des stratégies multidimensionnelles, durables et pouvant évoluer au fil du temps.

A multipronged approach had been adopted to eliminate child labour
Une approche multiple a été adoptée afin d'éliminer le travail infantile

We support the efforts of the United Nations to develop multipronged strategies for enhancing national ownership and leadership and strengthening disaster response capacities,
Nous appuyons les efforts de l'ONU en vue de mettre au point des stratégies à volets multiples visant à permettre aux autorités locales de prendre en main et de contrôler les opérations,

Unlocking innovation to drive scale and growth We believe that a multipronged effort to fuel innovation could significantly increase Canadian productivity,
Nous croyons qu'un effort à multiples volets visant à alimenter l'innovation pourrait accroître considérablement la productivité canadienne,

The use by gangs of technological advances to commit transnational organized crimes required a multipronged response that drew upon best practices
L'utilisation des progrès technologiques par les bandes organisées pour commettre des crimes de portée transnationale exige des réponses multiples, qui puisent dans les meilleures pratiques

Activities 1.2 Research and Policy Development 1.3 Public Outreach Develop a multiyear, multipronged action plan for each privacy priority.
élaboration des politiques 1.3 Sensibilisation du grand public Élaborer un plan d'action pluriannuel à volets multiples pour chacune des priorités en matière de protection de la vie privée.

His delegation welcomed the emerging consensus on the need to develop a global partnership to promote the implementation of the right to development through international, multidimensional and multipronged cooperation.
Elle se réjouit du consensus naissant sur la nécessité de développer un partenariat mondial pour promouvoir la réalisation du droit au développement à travers une coopération internationale multidimensionnelle et plurivalente.

biggest donor for Burundi, and it carries out a multipronged programme, envisaging a possible 20 per cent increase in its assistance to Burundi.
qui reste le principal donateur du Burundi, met en œuvre un programme à volets multiples et envisage la possibilité d'augmenter de 20% son assistance au Burundi.

A practical, multipronged and multidimensional approach-- whether aimed at eradicating the scourge of terrorism,
Une approche concrète, multiforme et multidimensionnelle- qu'elle vise à éliminer le fléau du terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive

The NESP's multipronged approach for improving teaching mathematics to young children includes new methodologies of teaching math in teacher training courses;
L'approche pluridimensionnelle du NESP en vue d'améliorer l'enseignement des mathématiques destiné aux jeunes enfants introduit de nouvelles méthodologies d'enseignement de la matière dans la formation des enseignants;

A multipronged approach to fighting leprosy
L'approche multidimensionnelle de la lutte contre la lèpre

Planning for sustainability requires a multipronged approach that includes investing in the appropriate RSSH,
Elle requiert une démarche pluridimensionnelle comprenant l'investissement dans des systèmes résistants,

New Zealand Prime Minister, Helen Clark, highlighted the importance of a comprehensive, multipronged approach covering security,
Helen Clark, a mis en lumière l'importance d'une approche globale à plusieurs volets couvrant la sécurité,

Family Welfare has adopted a multipronged strategy to check female foeticide,
de la protection de la famille a adopté une stratégie à plusieurs volets pour le contrôle du fœticide des filles,

is a most promising initiative since it emphasizes a multipronged approach based on a human rights
est une initiative extrêmement prometteuse qui privilégie une approche sur plusieurs fronts, fondée sur le respect des droits fondamentaux des femmes

Education sector reform Action Plan 2001-2005 is one of the examples of this multipronged strategy, which envisages in it the devolution of responsibility of the delivery of the education to local governments along with improving the overall literacy,
Le Plan d'action 2001-2005 pour la réforme du secteur de l'éducation est l'un des exemples de cette stratégie à plusieurs niveaux, selon laquelle il est envisagé de transférer la responsabilité de l'enseignement aux gouvernements locaux tout en améliorant, d'une manière générale,

Extending social security at the national level requires a multipronged approach, that includes expanding
Aux fins d'étendre les régimes de sécurité sociale au niveau national, il faut adopter une approche pluridisciplinaire qui comprend le renforcement

UNICEF crafted a multipronged strategy for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
a conçu une stratégie à plusieurs volets pour la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui insiste sur