NETUPDATE in French translation

• netupdate
• intego

Examples of using Netupdate in English and their translations into French

You can then have other Macs use NetUpdate to check manually for updates in this folder,
Vous pouvez choisir d'autres Mac afin qu'ils utilisent NetUpdate pour la vérification manuelle des mises à jour dans ce dossier

After you enter the correct password, NetUpdate will automatically download the selected update(s) to your computer,
Après la saisie du mot de passe correct, NetUpdate va automatiquement télécharger les mises à jour choisies sur votre ordinateur

which you can download using Intego NetUpdate.
téléchargeables à l'aide d'Intego NetUpdate.

you can also open NetUpdate to check for updates to your software.
également ouvrir NetUpdate pour vérifier les mises à jour disponibles.

If you use a local NetUpdate folder on a remote volume, this volume must be mounted on each computer's Desktop at check time to access the NetUpdate archives.
Si vous utilisez un dossier NetUpdate local sur un volume distant, ce volume doit être monté sur le Bureau de chaque ordinateur au moment de la vérification, pour avoir accès aux archives NetUpdate.

Note: if you use an AFP volume as a local NetUpdate folder, this volume does not need to be mounted on each computer; NetUpdate can mount the volume invisibly
Note: si vous utilisez un volume AFP comme dossier NetUpdate local, il n'est pas nécessaire que ce volume soit monté sur chaque ordinateur; NetUpdate peut monter le volume en invisible

No matter how you launch NetUpdate, the program connects to Intego's server to determine whether you have the latest version of your Intego software installed.
Quel que soit le mode de lancement de NetUpdate, le programme se connecte au serveur d'Intego, afin de déterminer si les dernières versions des logiciels d'Intego correspondent à celles installées sur votre ordinateur.

install updates using NetUpdate.
installer les mises à jour à l'aide de NetUpdate.

No matter how you launch NetUpdate, the program connects to Intego's server to determine whether you have the latest versions of the Intego programs,
Quel que soit le mode de lancement de NetUpdate, le programme se connecte au serveur d'Intego afin de déterminer si les dernières versions des logiciels d'Intego,

the Intego Status widget and the NetUpdate widget. These widgets are covered in the Getting Started manual.)
le widget Intego Status et le widget NetUpdate. Ces widgets sont traités dans le Manuel de Démarrage Intego.)

NetUpdate offers several configuration options.
NetUpdate propose plusieurs options de configuration.

NetUpdate: About Your Intego Software.
NetUpdate: À propos de vos logiciels Intego.

How Do I Reset My Email Address in NetUpdate?
Comment réinitialiser mon adresse email dans NetUpdate?

The full name of the file is NetUpdate Package.
Nom complet du fichier est NetUpdate Package.

NetUpdate can be accessed directly from your Menu Bar.
NetUpdate est accessible directement depuis le menu Intego en haut à droite dans la Barre des menus.

Locate NetUpdate in the list and double-click to launch.
Localisez NetUpdate dans la fenêtre et double-cliquez sur son icône pour le lancer.

Each update that NetUpdate has made is listed here.
Chaque mise à jour via NetUpdate est répertoriée.

NetUpdate is installed when you install any Intego application.
NetUpdate est installé en même temps que les applications Intego.

Instead of proceeding to my updates, NetUpdate displays this message.
Au lieu de procéder aux mises à jour, NetUpdate affiche le message suivant.

Use the alternate NetUpdate port: NetUpdate uses the standard HTTP port 80 to check for updates.
Utiliser le port alternatif NetUpdate: par défaut, NetUpdate utilise le port HTTP standard 80 pour vérifier les mises à jour.