NFIDCS in French translation

• PDINPA
• pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
• en développement importateurs nets de produits alimentaires
• importateurs nets de produits alimentaires
• PDINA
• de produits alimentaires
• en développement importateurs nets
• alimentaires

Examples of using Nfidcs in English and their translations into French

net food-importing developing countries(NFIDCs) in multilateral trade negotiations.
des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires dans le cadre des négociations commerciales multilatérales.

UNCTAD should analyse the impact of the Agreement on Agriculture on LDCs, NFIDCs and small island developing countries in agricultural trade,
Il faudrait que la CNUCED analyse les effets de l'Accord sur l'agriculture sur le commerce de produits agricoles des PMA, des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires et des petits États insulaires en développement, et qu'elle élabore un

As of March 2000, 19 developing countries had notified the WTO for listing as NFIDCs see table 1 for a listing of LDCs and NFIDCs in the WTO framework.
En mars 2000, 19 pays en développement avaient adressé des notifications à l'OMC pour demander leur inscription sur la liste des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires pour la liste des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires dans le contexte de l'OMC, voir tableau 1.

Net Food-Importing Developing Countries(NFIDCs) should be implemented effectively.
les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires devrait être effectivement mise en œuvre.

trends in cereal import bills of the LDCs and the NFIDCs.
l'évolution de la facture d'importation de céréales des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.

between their programmes and WTO reform commitments in LDCs and NFIDCs, taking into account the capacity of adjustment of those countries.
réforme pris à l'OMC, en tenant compte de la capacité d'ajustement des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.

on LDCs, NFIDCs and other small and vulnerable economies.
les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires et d'autres petits pays vulnérables.

Ensure that any agreement relating to agricultural export credits makes appropriate provision for differential treatment in favour of LDCs and NFIDCs;
Fassent en sorte que tout accord se rapportant à des crédits à l'exportation de produits agricoles prévoie de manière appropriée un traitement différencié en faveur des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires;

with an approach similar to that of zero-for-zero, targeting first the products that are not the major import needs of LDCs and NFIDCs.
les premiers produits d'importation visés étant ceux qui ne répondraient pas le mieux aux besoins des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.

of the AoA itself, in which the concerns of individual LDCs and NFIDCs may have to be reflected.
de l'Accord sur l'agriculture, dans le cadre desquelles on pourrait insérer les préoccupations de tel ou tel PMA et pays en développement importateur net de produits alimentaires.

Export subsidies also erode the export potential of the products of LDCs and NFIDCs not only in the international market
Les subventions à l'exportation raréfient également les débouchés à l'exportation des produits des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, non seulement sur le marché international,

However, net food-importing developing countries(hereafter"NFIDCs") listed in document G/AG/5/Rev.8 shall not be required to undertake reduction commitments in their Base OTDS.
Toutefois, les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires(ci-après"PDINPA") énumérés dans le document G/AG/5/Rev.8 ne seront pas tenus de prendre des engagements de réduction de leur SGEDE de base.

The types of changes which could be introduced to ensure legitimate demands for food security in LDCs and NFIDCs are summarized in the following table.
Les changements qui pourraient survenir et les mesures qui permettraient de répondre aux demandes légitimes de sécurité alimentaire des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires sont résumés dans le tableau cidessous.

illustrated the factors that could have aggravated negative impacts from the reform process in agriculture on LDCs and NFIDCs.
indiqué les facteurs qui pourraient aggraver les incidences défavorables de la réforme de l'agriculture sur les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.

commitments under the AoA, and thus the implementation of the AoA itself generated few policy changes in LDCs and NFIDCs.
la mise en œuvre de l'Accord lui-même n'a guère modifié les politiques des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.

What concerned LDCs and NFIDCs during the Uruguay Round negotiations was not guarding the existence of cheap subsidized exports,
Au cours des négociations du Cycle d'Uruguay, ce que souhaitaient les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, ce n'était pas d'obtenir le maintien d'exportations subventionnées bon marché, mais d'assurer

While export development is important to many LDCs and NFIDCs, the implementation of the Uruguay Round Agreements has not visibly improved their market access opportunities.
Alors que le développement des exportations est important pour de nombreux PMA et pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, la mise en œuvre des Accords issus du Cycle d'Uruguay n'a pas sensiblement amélioré leur accès aux marchés,

LDCs and NFIDCs should identify specific areas where technical cooperation is required from development partners,
les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires devraient recenser les domaines où la coopération technique des partenaires en développement leur est indispensable, en particulier concernant

Almost all NFIDCs claimed zero Aggregate Measurement of Support(AMS)
Presque tous les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ont annoncé une MGS(mesure globale de soutien)

to systematically assess the impact of the implementation of the AoA on LDCs and NFIDCs, although the provision of support measures stipulated in the Decision appears to be dependent on such assessment.
à analyser systématiquement l'impact sur les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires de l'Accord sur l'agriculture, bien que l'apport des mesures de soutien exposées dans la Décision semble subordonné à une telle analyse.