NIHONGA in French translation

• nihonga
• nihon-ga
• ni-honga

Examples of using Nihonga in English and their translations into French

1864- August 23, 1942) was the pseudonym of a Japanese painter of the nihonga genre, active from the Meiji through the early Shōwa period.
est le nom d'artiste d'un peintre japonais du genre nihonga, actif de l'ère Meiji à l'ère Shōwa.

with Tsuchida Bakusen and three other young nihonga artists from the Kyoto area.
trois autres jeunes artistes nihon ga de la région de Kyoto.

was a Japanese Nihonga artist.
est un artiste japonais de l'école nihon-ga.

landscapes, combining western realism with the softer touches of traditional nihonga techniques.
alliant réalisme occidental avec les touches plus douces des techniques traditionnelles du nihonga.

The second generation of Nihonga artists formed the Japan Fine Arts Academy(Nihon Bijutsuin) to compete against the government-sponsored Bunten, and although yamato-e traditions remained strong, the increasing use of western perspective, and western concepts of space and light began to blur the distinction between Nihonga and yōga.
La deuxième génération d'artistes nihonga forment l'Institut japonais des beaux-arts(Nihon Bijutsuin), afin de rivaliser avec le mouvement bunten parrainé par le gouvernement, et bien que les traditions du yamato-e restent fortes, l'usage accru de la perspective occidentale et des concepts occidentaux d'espace et de lumière commencent à brouiller la distinction entre nihonga et yōga.

Because of this tendency to synthesize, although Nihonga forms a distinct category within the Japanese annual Nitten exhibitions, in recent years, it has become increasingly difficult to draw a distinct separation in either techniques or materials between Nihonga and Yōga.
À cause de cette tendance à la synthèse, bien que le nihon-ga forme une catégorie distincte au sein des expositions annuelles(nitten) organisées par l'Académie japonaise d'art, il est devenu de plus en plus difficile ces dernières années d'établir une séparation nette entre les techniques et les matériaux des genre yō-ga et nihon-ga.

there was a revival of appreciation for traditional Japanese styles Nihonga.
ce qui entraîne un regain d'intérêt pour le style traditionnel japonais nihonga.

He studied western-style painting under Ōno Yukihiko and Nihonga under Inoue Shunzui.
Il étudie la peinture de style occidental auprès d'Ōno Yukihiko et le style nihonga auprès d'Inoue Shunzui.

was a Japanese manga artist and nihonga artist.
Kitazawa Rakuten?), est un mangaka et peintre de l'école nihonga.

at the Yokohama Museum of Art's"Nihonga Painting: Six Provocative Artists" in August 2006.
au musée de Yokohama« Nihonga la peinture: Six artistes provocateurs» en août 2006.

Nihonga, an exceptional collection in Giverny.
Le nihonga, une collection exceptionnelle à Giverny.

He did develop his own style, with significant stylistic elements from nihonga.
Puis il développe son propre style composé d'importants éléments stylistiques du nihonga.

This subsequently became one of the principal styles of modern Nihonga.
Le résultat de cette rencontre devient l'un des principaux styles du ni-honga moderne.

In 2002 she won the Kall Higashiyama memorial nikkei nihonga grand prize.
En 2002 elle remporte le grand prix du mémorial Kaii Higashiyama nikkei nihonga.

Seison Maeda(1885-1977), one of the leading Nihonga painters List of Nihonga painters.
Seison Maeda(1885-1977), un des principaux peintres nihonga.

The Taishō period saw the predominance of Yōga over Nihonga.
L'ère Taishō voit la prédominance du yō-ga sur le nihonga.

The museum owns famous nihonga paintings including some with"object of national cultural significance" status.
Le musée possède de célèbres peintures nihonga dont certains ont le statut d'« objet d'importance culturelle nationale».

However, in many cases Nihonga artists also adopted realistic Western painting techniques,
Mais dans de nombreux cas cependant, les artistes nihon-ga ont aussi adopté les techniques réalistes de la peinture occidentales,

In 1926, he entered into the Tokyo Fine Arts School in Nihonga Studies, where he would spend the next five years studying art and entering competitions.
En 1926, il intègre le département nihonga de l'école des beaux-arts de Tokyo où il passe les cinq années suivantes à étudier et préparer des expositions.

One of the founders of nihonga, his works spanned half a century
Un des fondateurs du ni-honga, son œuvre couvre un demi-siècle