NON-INTERVENTION AND NON-INTERFERENCE in French translation

principles of sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in internal affairs, as well as freedom of trade

scrupuleusement les buts et principes de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États ainsi que de liberté du commerce

as such has scrupulous respect for the principles of the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in internal affairs,

respecte scrupuleusement les principes de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans les affaires intérieures

has scrupulous respect for the principles of the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in the internal affairs of States,

il respecte scrupuleusement les principes de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États,

Cuba on the basis of the principles of sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs.

Cuba sur la base des principes de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans les affaires intérieures.

particularly the noble principles of the sovereign equality of States and of non-intervention and non-interference in their internal affairs,

en particulier les nobles principes de l'égalité souveraine des États et de la non-intervention et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures,

and principles enshrined in the Charter" were at stake,">particularly the fundamental principles of the"sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs.

et principes consacrés dans la Charte" étaient en cause,">notamment les principes fondamentaux"de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.

flagrantly violates the sovereign equality of States and the principles of non-intervention and non-interference in domestic affairs.

constitue une violation flagrante de l'égalité souveraine des États et des principes de la non-intervention et de la non-ingérence dans les affaires intérieures.

in particular, the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs

notamment les principes de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures

financial embargo against the Republic of Cuba as a flagrant violation of the principles of the sovereign equality of States and non-intervention and non-interference in the domestic affairs of Cuba.

financier à la République de Cuba constitue une violation flagrante des principes de l'égalité souveraine des États, ainsi que de la non-intervention et de la non-ingérence dans les affaires intérieures de Cuba.

the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in the domestic affairs of other States,

notamment ceux de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures et de la liberté du commerce

among others the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs

notamment ceux de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures

Resolution 47/19 reiterated principles such as the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in other countries' internal affairs,

La résolution 47/19 réaffirme des principes tels que l'égalité souveraine des Etats, la non-intervention et la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays

The Charter of the United Nations respects the sovereign equality of States and advances the principles of non-intervention and non-interference in their internal affairs and freedom of international trade

La Charte des Nations Unies impose aux États l'obligation de respecter les principes d'égalité souveraine des États, de non-intervention et de non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États

the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs

notamment l'égalité souveraine des États, la non-intervention et la non-ingérence dans leurs affaires intérieures

particularly the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs

en particulier à l'égalité souveraine des États, à la non-intervention et à la non-ingérence dans les affaires intérieures,

principles enshrined in the Charter of the United Nations particularly the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs

principes consacrés par la Charte des Nations Unies, en particulier l'égalité souveraine des États, la non-intervention et la non-ingérence dans leurs affaires intérieures

particularly the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs

en particulier l'égalité souveraine des États, la non-intervention et la non-ingérence dans leurs affaires intérieures

violating the sovereign equality of States and of the non-intervention and non-interference in the domestic affairs of other Member States.

enfreint les principes d'égalité souveraine des États, de non-intervention et de non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États Membres.

financier à la République de Cuba est une violation flagrante des principes d'égalité souveraine des États et de non-intervention et non-ingérence dans les affaires internes d'États étrangers souverains,

in particular the principle of the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation.

en particulier au principe de l'égalité souveraine des États, à la non-intervention et à la non-ingérence dans leurs affaires intérieures ainsi qu'à la liberté du commerce et de la navigation internationaux.