OFF-CENTER in French translation

• hors centre
• décentré
• excentrée
• décalé
• désaxé
• décentrée
• décentrées
• décentrés

Examples of using Off-center in English and their translations into French

with a little more power and comfort off-center.
avec un peu plus de puissance et de confort hors centre.

If the blade is off-center, the unit will be damaged by vibration,
Si elle est décentrée, l'appareil sera endommagé par les vibrations

Unequal length sling legs may be one reason, off-center or buckling loads another.
Les raisons peuvent être des branches d'élingue de longueurs inégales, des charges décentrées ou gondolées.

The flexible layup helps absorb impact shock without making the stringbed feel too uneven on off-center impact.
Le cadre souple aide à absorber l'impact des chocs sans rendre le toucher du plan de cordage trop incertain sur les impacts décentrés.

Which enables greater string movement for more comfort and power& less off-center shock.
Permettant de meilleurs mouvements du cordage pour plus de confort, de puissance et moins de chocs hors centre.

down on the center of gravity for more forgiveness on off-center shots.
augmente la tolérance aux coups décentrés.

with a slight S-shaped bend of the hook and off-center of gravity.
avec une légère courbure en forme de S du crochet et hors centre de gravité.

for minimal distance loss on off-center hits.
pour une perte de distance minimale sur les coups décentrés.

use off-center forces and transference.
Utiliser les forces hors centres et le transfert.

The off-center bipolar cells possess excitatory relationships with the synapses
Les cellules bipolaires hors-centre possèdent des relations avec les synapses

This generates a single beam that does not squint from the desired design direction at off-center frequencies.
Ceci génère un faisceau unique qui ne diverge pas de la direction de conception désirée à des fréquences décalées.

MAARTEN Vanden Abeele- Cameraman off-center Worked in Barcelona and London as a designer and photographer's assistant.
MAARTEN Vanden Abeele- Cadreur“off-center” Maarten Vanden Abeele a travaillé à Barcelone et Londres en tant que designer et assistant de photographes.

This type of system also stands up better to the effects of off-center loading generated by slightly bent specimens.
De même, ce type de système supporte mieux les effets du décentrage de la charge généré par de légers plis au niveau de l'éprouvette.

It is slightly off-center from the cylinders, allowing a more upright position for the connecting rods during their movement.
Celui-ci est légèrement décalé du centre des cylindres, ce qui se traduit par une position plus verticale des bielles lorsqu'elles sont en mouvement.

Stars and snips may lopsided, off-center, or otherwise strangely placed.
Les étoiles et pelotes en-tête peuvent être inégales, de travers, non-centrées, ou d'une quelconque manière étrangement placées.

has roof racks or skid ribs, it may be necessary to mount the antenna off-center.
des barres antidérapantes il peut ne pas être possible de monter l'antenne au centre.

so the water trap is off-center, towards the rear of the toilet.
de sorte que le siphon est décentré, vers l'arrière des toilettes.

The muted feel helps soften the blow on off-center impact, and the open 16x19 string pattern supplies more than enough bite for bringing the ball down sharply with spin.
Ses sensations d'atténuation permettent d'adoucir le choc sur les impacts hors centre et son plan de cordage ouvert 16x19 apporte suffisamment d'adhérence pour charger la balle d'effets et tomper vos adversaires.

snap-button fastening, off-center zip fastening,
fermeture zippée décentrée, poche poitrine zippé

The figures usually appear off-center, with the most obvious example of this being Heads in a Landscape where five heads cluster in the lower right-hand corner of the painting seemingly cut-off
Les figures apparaissent en général décentrées, dont un cas extrême est Têtes dans un paysage, où cinq têtes s'agglutinent au coin inférieur droit du tableau, apparaissant ainsi comme coupées