OFF-CYCLE EMISSIONS in French translation

• émissions hors cycle

Examples of using Off-cycle emissions in English and their translations into French

work had been started by an informal group on Off-cycle emissions, Chaired by Ms. J. Armstrong United States of America.
des travaux avaient été entrepris par le groupe de travail informel sur les émissions hors cycle, présidé par Mme J. Armstrong ÉtatsUnis d'Amérique.

The text reproduced below was prepared by the expert from United States of America as the technical sponsor of the global technical regulation(gtr) on Off-Cycle Emissions OCE.
Le texte reproduit ci-après est soumis par l'expert des ÉtatsUnis d'Amérique en tant que responsable technique du règlement technique mondial(RTM) sur les émissions hors cycle.

objective performance-based means for evaluating off-cycle emissions behavior.
pour évaluer le comportement du moteur en ce qui concerne les émissions hors cycle.

The objective of this Off-Cycle Emissions(OCE) global technical regulation(gtr) is to establish a harmonized regulation which ensures that off-cycle emissions from heavy-duty engines and vehicles are appropriately
Le présent règlement technique mondial(rtm) sur les émissions hors cycle a pour objet de formuler des prescriptions harmonisées garantissant que les émissions hors cycle des véhicules utilitaires

for the heavy-duty off-cycle emissions vehicles under the 1998 Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles,
concernant les émissions hors cycle des poids lourds, qui relèverait de l'Accord de 1998 concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux

the test cycle and the test procedures and to keep the development of test procedures for Off-Cycle Emissions(OCE) and mobile air conditioning(MAC) in Phase 1.
de conserver au sein de la phase 1 la mise au point des procédures d'essai pour les émissions hors cycle et les appareils mobiles de conditionnement d'air.

consideration of OBD detection capabilities and off-cycle emissions was presented to WP.29 in June 2007.
prenant en compte les capacités de détection OBD et les émissions hors cycle a été présentée au WP.29 en juin 2007.

GRPE noted that a possible solution for a consensus on the gtr priorities could be to remove from Phase I of the WLTP road map the development of test procedures for Off-Cycle Emissions(OCE) and mobile air conditioning MAC.
Le Groupe de travail a noté qu'une des solutions pour parvenir à un consensus sur les priorités du RTM serait de retirer de la phase 1 des lignes directrices WLTP l'élaboration de procédures d'essai pour les émissions hors cycle(OCE) et les climatiseurs mobiles MAC.

The new UN GTRs cover, off-cycle emissions, test procedure for compression-ignition engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile
Les nouveaux Règlements techniques mondiaux de l'ONU se rapportent aux émissions hors cycle, à la procédure d'essai applicable aux moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles

is to establish in the Global Registry of the 1998 Agreement a harmonized regulation which ensures that off-cycle emissions from heavy-duty engines
1998 un règlement technique mondial(rtm) harmonisé conçu pour réduire comme il convient les émissions hors cycle des moteurs de grosse cylindrée

was expected to propose a global technical regulation for off-cycle emissions for vehicles in use,
devrait proposer un règlement technique mondial sur les émissions hors cycle des véhicules en circulation,

light-signalling devices and two proposals to develop a gtr on heavy-duty off-cycle emissions and on head restraint systems.
de deux propositions visant à mettre au point un rtm sur les émissions hors cycle des véhicules de grosse cylindrée et les appuietête.

the work already in progress, AC.3 anticipated that the United States of America would accept the lead role in developing gtr concerning Off-cycle emissions, Japan the lead in On-board diagnostics in heavy-duty vehicles, and the European Union in Motorcycle emissions..
le Comité exécutif AC.3 a supposé que les États-Unis d'Amérique accepteraient de prendre l'initiative dans l'élaboration d'un règlement technique mondial sur les émissions hors cycle, le Japon dans l'élaboration d'un règlement technique mondial sur l'autodiagnostic des poids lourds et l'Union européenne dans l'élaboration d'un règlement technique mondial sur les émissions des motocycles.

With regard to the status of the off-cycle emissions project, she briefed GRPE on the minutes of the third informal meeting(informal document No. 1) and on the discussion results of the draft definitions
En ce qui concerne l'état d'avancement des projets relatifs aux émissions hors cycle, elle a rendu compte au GRPE des débats de la troisième réunion informelle(document informel no 1)

vote on the establishment in the Global Registry the draft global technical regulation on Off-Cycle Emissions(agenda item 13.1.)
mettra aux voix l'inclusion, dans le Registre mondial, du projet de Règlement technique mondial sur les émissions hors cycle(point 13.1 de l'ordre du jour),

Background on Off-Cycle Emissions.
Historique des émissions hors cycle.

Requirements to limit off-cycle emissions.
Prescriptions visant à limiter les émissions hors cycle.

II. Background on Off-cycle Emissions.
Ii. rappel sur les émissions hors cycle.

Agenda item 2.6.13., off-cycle emissions.
Point 2.6.13, émissions hors cycle.

Agenda item 2.5.12., off-cycle emissions.
Point 2.5.12 de l'ordre du jour, émissions hors cycle.