OFFSHORED in French translation

• délocalisés
• délocalisées
• délocalisée
• délocalisé

Examples of using Offshored in English and their translations into French

there are additional language and cultural differences that may impact the level of service if offshored workers are interacting directly with customers in Canada.
les différences de langue et de culture peuvent aussi entraîner des répercussions sur le niveau de service des travailleurs délocalisés qui interagissent directement avec les clients au Canada.

a certain input or task is produced domestically and exported or whether it is offshored.
l'exécution d'une tâche auront lieu localement pour l'exportation ou seront délocalisés.

In a global value chain, many of the tasks are"offshored", either through an enterprise's own affiliates located in foreign countries or through independent contractors.
Dans une chaîne de valeur mondiale, bon nombre d'entre elles sont &lt;< délocalisées>>, soit dans les filiales de l'entreprise implantées à l'étranger, soit chez des sous-traitants.

For example, when a US company offshored to India, $1 of offshoring created $1.45 of economic value,
Par exemple, lorsqu'une société américaine délocalise ses activités en Inde, chaque dollar investi rapporte 1,45 dollar,

The types of tasks performed by a worker at the workplace also determine whether a job is suitable to be offshored and whether it is susceptible to import competition from low-wage countries.
Les types de tâches réalisées par un travailleur sur son lieu de travail déterminent aussi si un emploi peut être délocaliser et s'il est exposé à la concurrence des importations en provenance de pays à bas salaire.

In Asia, several firms in Japan offshored unskilled labour-intensive manufacturing tasks to the Republic of Korea, Chinese Taipei, Hong Kong(China)
En Asie, plusieurs entreprises japonaises ont commencé, dans les années 1970, à délocaliser les activités manufacturières à forte intensité de main‑d'œuvre non qualifiée vers la République de Corée,

with firms relying more and more on imported material inputs and offshored administrative tasks.
les entreprises ont de plus en plus recours à des intrants matériels importés et à la délocalisation des tâches administratives.

In order for export-oriented offshored services to stay
Pour conserver et améliorer les services délocalisés exportés au fur

Offshored services are still concentrated in a small number of countries:
Les services délocalisés se concentrent encore dans un nombre limité de pays: le Canada,

29 per cent of all jobs in major economies could be potentially offshored.
dans les grandes économies entre 20 et 29% de tous les emplois pourraient théoriquement être délocalisés.

2014).25 Offshoring tends to lower the wages of workers whose jobs are likely to be offshored.
2014).25 La délocalisation a tendance à faire baisser les salaires des travailleurs dont les emplois peuvent être délocalisés.

call center jobs being offshored to India, Ireland(and elsewhere), but until very recently the estimated value of these offshored services has been rather modest if related to total international services trade.
les centres d'appels qui ont été délocalisés en Inde, Irlande(ou ailleurs), mais jusqu'à une date très récente, la valeur estimée de ces services délocalisés a été relativement modeste par rapport au montant total des échanges internationaux de services.

as the latter can be easily offshored while the former cannot.
les seconds pouvant être plus facilement délocalisés que les premiers.

Source: European Restructuring Monitor However, Computing(16.1%) was the second most affected sector behind Motor Vehicles(30%) when it comes to the number of jobs offshored to the NMS with approximately 15'000 jobs displaced,
Source: European Restructuring Monitor Quant au nombre d'emplois délocalisés vers les NEM, 15 000 l'ont été dans l'informatique(16.1%),

Limits also exist in the capacity of international locations to host offshored service activities by TNCs. They include limited
De surcroît, certaines zones d'implantation internationale ne sont pas équipées pour accueillir les activités de service délocalisées par les STN, notamment

Procter and Gamble offshored finance and human resources in Costa Rica,
Procter and Gamble a délocalisé des services financiers et des services de gestion des

This largely represented investments by advanced economies' firms in developing countries, whereby the former offshored unskilled labour-intensive parts of the production process to the latter in order to take advantage of lower costs(Helpman,
Il s'agissait principalement d'investissements effectués par des entreprises de pays avancés qui délocalisaient leurs activités de production à forte intensité de main‑d'œuvre non qualifiée dans les pays en développement

Offshored services by segments 2005 and 2010.
Services délocalisés, par segment 2005 et 2010.

To attract offshored services, telecommunications and skills development are vital.
Afin d'attirer des services délocalisés, il est essentiel de développer les télécommunications et de perfectionner les compétences.

Obviously, not all corporate services and service functions will be offshored.
De toute évidence, les services aux entreprises et les fonctions logistiques ne peuvent pas tous être délocalisés.