PINGALA in French translation

• pingala
• pingalâ

Examples of using Pingala in English and their translations into French

Thus, only Mercury, the Messenger of the Gods, the Arch-Magus with his Caduceus of Mercury(a symbol of the Dorsal Spine within which the two serpents named Ida and Pingala are entwined) can by means of Maithuna,
Mercure qui symbolise l'épine dorsale autour de laquelle s'enlacent les deux serpents nommés Ida et Pingala, lui seul pourra évoquer de nouveau à la vie,

feminine aspect of the energy, and Pingala, on the right side,
lunaire à gauche, et Pingala, l'aspect masculin

a very fine canal that is located at the left side of the spinal medulla and Pingala that is located at the right side of it.
canal très fin qui se situe sur le côté gauche de la moelle épinière et Pingala qui se trouve à droite de celle-ci.

Ida and Pingala are simply the sharps and flats of that Fa of human nature,… which, when struck in a proper way, awakens the sentries on either side, the spiritual Manas and the physical Kama, and subdues the lower through the higher.* It is the pure Akasha that passes up Sushumna; its two aspects flow in Ida and Pingala.
Idâ et Pingalâ ne sont que les dièses et les bémols de ce Fa de la nature humaine qui, lorsqu'on les fait vibrer convenablement, réveillent les sentinelles qui se trouvent de chaque côté, le Manas spirituel et le Kâma physique, et soumettent l'inférieur par le supérieur 3.""C'est le pur Akâsha qui monte dans Soushoumnâ; ses deux aspects circulent dans Idâ et Pingalâ.

this fire arises from your prostatic(uterine) chakra towards your solar plexus, and at the same time through Ida and Pingala which are located on either side of your spinal medulla.
celui-ci s'élève de son chakra prostatique jusqu'au plexus solaire en même temps que par Ida et Pingala, à côté de la moelle épinière.

These are the two witnesses IDA and PINGALA.
Ce sont là les deux témoins Ida et Pingala.

In the East, these two canals are known as IDA and PINGALA.
En Orient, ces deux cordons sont Ida et Pingala.

The water and the fire of the Ninth Sphere rise through these two sympathetic canals(IDA and PINGALA) towards the chalice(the brain) when we work with the Arcanum A.Z. F.
Quand nous travaillons avec l'arcane A.Z.F. alors l'eau et le feu de la Neuvième Sphère montent par l'intérieur de ces deux canaux sympathiques(Ida et Pingala) jusqu'au Calice cerveau.

The right nasal cavity is related with Pingala.
La narine droite est reliée à Pingala.

Purification of Ida et Pingala nadis and the Sushumna channel.
Purification des nadis Ida et Pingala et du canal Sushumna.

Ida terminates at the left nostril, pingala at the right nostril.
Ida aboutit à la narine gauche, Pingala à la narine droite.

The left side is Ida and the right side is Pingala.
Ida est du côté gauche et Pingala est du côté droit.

Imagine that the seminal energy ascends through Ida and Pingala up to the brain.
On imagine que l'énergie séminale s'élève par Ida et Pingala jusqu'au cerveau.

This caduceus is the dorsal spine with its two sympathetic chords, Ida and Pingala.
Ce caducée est l'épine dorsale avec les deux cordons sympathiques Ida et Pingala.

Tessitori explored the poetic compositions in the Dingala and Pingala dialects, and genealogical narratives.
Tessitori a exploré les compositions poétiques dans les dialectes dingala et Pingala, ainsi que les récits généalogiques.

lunar currents which ascended through Ida and Pingala.
lunaires qui montaient par Ida et Pingala.

Ida and Pingala part from a sacral center called“tribeni”, located above the medulla oblongata.
Ida et Pingala sortent d'un centre sacré appelé Triveni, situé au-dessus de la moelle oblongue.

For contemplation Ida may be meditated in yellow colour, Pingala in honey-yellow colour and Sushumna in sky-blue colour.
On peut contempler Ida en jaune, Pingala en jaune-miel et Sushumna en bleu ciel.

in that place where Ida, Pingala and Sushumna are found.
à l'endroit où Ida, Pingala et Sushumna se rencontrent.

to circulate through the canal of sushumna and its two aspects flow through Ida and Pingala.
les deux aspects complémentaires de l'Akasha circulent dans les canaux Ida et Pingala.