PISANS in French translation

• pisans

Examples of using Pisans in English and their translations into French

In the Middle Ages the Pisans held it, then under the Appiani and the Medici.
Au Moyen Âge l'île fut dominée des Pisanes, auxquelles succédèrent la dynastie des Appiani et des Médicis.

Originally Marciana Marina was only a fortified tower built by the Pisans in the 12th century.
À l'origine, Marciana Marina n'était qu'une tour fortifiée, édifiée par les pisans au XIIe siècle.

The church was built by the Pisans in their stronghold overlooking the city,
L'église a été construite par les Pisans dans leur bastion dominant la ville,

In particular, the Pisans founded colonies in Antiochia,
Les Pisans fondèrent notamment des colonies à Antioche,

the squadron of Zaccaria, which fell on the flank of the Pisans.
l'escadron de Zaccaria se rabattit sur le flanc des Pisans.

The Pisans resumed the operations of the Romans by opening new shafts
Les pisans reprirent le travail des Romains en ouvrant de nombreux puits

When the Pisans subsequently ousted the Genoese from Sardinia,
Par la suite, les Pisans évincent les Génois de la Sardaigne,

He was on fairly good terms with the Pisans throughout his career, but on his death, he left only daughters.
En bons termes avec les Pisans pendant son règne, à sa mort, il ne laisse que des filles.

targeted the Pisans.
tirent sur les pisans.

The island of Cephalonia was also unsuccessfully besieged in 1085, but was plundered in 1099 by the Pisans and in 1126 by the Venetians.
L'île de Céphalonie est aussi assiégée sans résultat en 1085 avant d'être pillée par les Pisans en 1099 et par les Vénitiens en 1126.

In all these cities, the Pisans were granted privileges
Dans toutes ces villes, des privilèges furent accordés aux Pisans accompagnés d'une immunité fiscale,

In reality, he was a puppet of the Pisans.
En réalité, il est un passionné des casse-têtes.

With the arrival of Pisans the city was identified in the documents as Kastrum Karalis
Avec l'arrivée des Pisans, la ville est identifiée dans les documents comme Kastrum Karalis

The Pisans, commanded by the Podestà Morosini
Les Pisans, commandés par le podestat Morosini

A Pisan fleet of 120 ships also took part in the First Crusade, and the Pisans were instrumental in the taking of Jerusalem in 1099.
Une flotte pisane de 120 navires prit part à la première croisade et les Pisans jouèrent un rôle crucial dans la prise de Jérusalem en 1099.

with the Fanale dei Pisani Light of the Pisans.
à la Fanale dei Pisani phare des pisans.

then by the Pisans, and finally by the Genoese.
puis par les pisans, enfin par les gênois.

then in the Middle Ages, Pisans and Genoans occupied this part of the island.
puis au moyen-âge, Pisans et Gênois occupèrent cette partie de l'île.

The peace of 1087AD between Genoese and Pisans brought, during the period that immediately precedes the Aragonese conquest, the predominance of Pisa across the whole of Sardinia.
En effet, la paix de 1087 entre les Génois et les Pisans fit prédominer le royaume pisan sur tout le territoire sarde.

In 1258, after the Pisans had destroyed the capital of the Giudicato of Cagliari,
En 1258, après que les Pisans ont détruit Santa Igia,