Examples of using Pneumatically in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then the magnetic rods are pneumatically'blown' to the OUT position,
Ensuite les barreaux magnétiques sont« soufflés»(par voie pneumatique) en position d'ARRÊT,can be switched on and off pneumatically.
sont activés et désactivés par commande pneumatique.The NLR valve is a proportional pneumatically actuated valve designed for flow control in installations of the dairy
La vanne NLR est une vanne à actionnement pneumatique proportionnel conçue pour le contrôle des fluides dans les installations des industries laitière,The NLF valve is a pneumatically actuated single seat valve designed for assembly at the bottom of the tanks in the dairy,
La vanne NLF est une vanne à clapet actionnée pneumatiquement, conçue spécialement pour les montages en fond de cuve dans les industries laitières,The pallet is locked via a hydraulic clamp in the turning traverse before the first mould is clamped pneumatically with a clamping arm system.
La palette de coffrage est verrouillée dans le palonnier de retournement par le biais d'un dispositif de serrage hydraulique, avant que le serrage pneumatique de la première coque ne soit effectué au moyen d'un système de bras de serrage.the lid of the furnace is opened pneumatically, the basket is removed using the crane, and it is placed into the water bath.
mise en solution terminé, le couvercle du four s'ouvre pneumatiquement, la corbeille est retirée avec le pont roulant fourni par le client et transporté jusqu'au bac pour bain d'eau.boiler plants generates steam, and instrument air systems include pneumatically operated control valves and an electrical substation.
les usines de chaudières génèrent de la vapeur, et les systèmes d'air pour les appareils comprennent des vannes de commande pneumatiques et un poste électrique.a semi-automatic version in which the rods are cleaned pneumatically.
en version semi-automatique qui permet un nettoyage pneumatique des barreaux.opens the HSK-50 wheel take-up pneumatically and increases the grinding or eroding length by up to
la fermeture du logement des meules HSK-50 pneumatiquement et rallonge de jusqu'à 40 millimètres la longueur d'affûtagepicking the orders before ejecting them pneumatically onto the various output ramps,
de sélection de commandes et leur expulsion pneumatique vers les rampes de sortie pour programmer la distributionthen they're processed in a specialized automatic system to be later transferred pneumatically into cells for the next step of carding.
travaillées encore dans une implantation automatique spéciale afin d'être ensuite transférées pneumatiquement dans des celles pour la phase successive de cardage.digital measuring system vertical Y-axis, pneumatically braked support rollers, laser-supported horizontal cut indicator.
système de mesurage numérique de l'axe verticale(des Y), rouleaux d'appui à freinage pneumatique, affichage assisté par laser de la coupe horizontale.Inflatable seals usually comprise elastomeric extrusions with hollow sections that can be swiftly energised, either pneumatically or hydraulically, to form a high integrity seal between two faces.
Les joints gonflables sont habituellement composés d'extrusions d'élastomère avec des sections creuses qui peuvent être rapidement énergisées, pneumatiquement ou hydrauliquement, pour former un joint de haute intégrité entre deux surfaces.a powder cargo sufficiently fine to be handled pneumatically, moving through large diameter pipes on a column of air.
sous forme de poudre suffisamment fine pour être déplacée pneumatiquement par aspiration d'air dans des tuyaux de large diamètre.the magnetic rods are pneumatically'blown' to the OUT position,
le barreau magnétique est« soufflé»(par voie pneumatique) en position d'ARRÊT,Firstly, the new Tornos machines are fitted with integrated motor spindles and pneumatically activated clamping mechanism, which significantly cuts the time required for workpiece clamping
Tout d'abord, les nouvelles machines Tornos sont équipées de broches à moteur intégré et d'un mécanisme de serrage à activation pneumatique, réduisant ainsi considérablement le temps nécessaire au serrage des pièces et à l'alimentation en barres,If a load mass of 15 kg is transported pneumatically at a(maximum) speed of 1 m/s,
Si une masse de charge de 15 kg est transportée pneumatiquement à une vitesse(maximale) de 1 m/s,makes it possible to reduce emissions at lower engine speeds more efficiently, with the pneumatically assisted AdBlue pump in the tank making it possible to inject the AdBlue by spraying to avoid crystallisation in the exhaust.
refroidis permet de mieux diminuer les émissions lors des usages du moteur à bas régime, la pompe AdBlue intégrée dans le réservoir avec assistance pneumatique permet l'injection d'AdBlue par vaporisation et évite la cristallisation dans l'échappement.The"Premium" loading unit with pneumatically inflatable sealing collar, double bellows, integrated filter unit,
L'unité de chargement« Premium» est garante d'une étanchéité aux poussières à cent pour cent, grâce à la manchette d'étanchéité gonflable,MITER SAW MGS 142/11 Description• Ideal MITRE saw for the production in the industrial• Automatically opening safety cover• Fitted with suction nozzle on the workpiece investments• Dosiersprüheinrichtung• Profile feed from left to right 7ae8msk• Standard blade Technical data• Tilt range pneumatically from 90 to 45(optional)• Section see cutting diagram• Saw blade diameter 500 mm• Blade speed 2.800 1/min.
SCIE À ONGLETS MGS 142/11 Description• Idéal scie à onglet pour la production dans le domaine industriel• Ouvrir automatiquement la couverture de sécurité• Équipé d'une buse d'aspiration sur les investissements de la pièce à usiner• Dosiersprüheinrichtung 7ae8msk• Profil glisser de gauche à droite• Lame standard Données techniques• Plage d'inclinaison pneumatique de 90 à 45(en option)• Section Voir le schéma de coupe• Scie lame diamètre 500 mm• Lame vitesse 2.800 1/mi.
